Verklarende Woordenlijst - Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente

NEDERLANDS
Het Provox ActiValve® stemrevalidatiesysteem
Tracheostomale beademing
Noodsituaties
Het is belangrijk dat eerstehulpverleners weten dat u door uw hals ademt. Dan weten ze dat zuurstof en beademing moeten
worden toegepast op uw stoma en niet op uw mond of neus.
We raden u en uw clinicus aan om de richtlijnen voor beademing te downloaden van
www.atosmedical.com/rescuebreathing
In uw Provox ActiValve-pakket vind u een knalgele noodkaart en een Provox ActiValve gebruikerskaart. We adviseren u
om zowel de noodkaart als de Provox ActiValve gebruikerskaart te allen tijde bij u te dragen.
Electieve situaties
Als u een ingreep moet ondergaan waarbij u geïntubeerd (beademingsbuis wordt ingebracht in uw luchtpijp) moet worden,
is het uitermate belangrijk dat de anesthesist en de arts die de ingreep uitvoert weten dat u door uw hals ademt en dat u een
stemprothese gebruikt. Het is belangrijk dat ze weten dat de stemprothese moet blijven zitten. Als deze wordt verwijderd,
kunnen er vloeistoffen uit uw mond, slokdarm of maag in uw luchtpijp terechtkomen.
Het is heel belangrijk dat de intubatiecanule voorzichtig wordt ingebracht en verwijderd, zodat de stemprothese niet losraakt
of naar buiten komt.
1. Verklarende woordenlijst ..................................................................................................................................................................................... 15
2. Beschrijving............................................................................................................................................................................................................... 16
2.1. Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................................................................................ 16
2.2 CONTRA-INDICATIES............................................................................................................................................................................................ 16
2.3 Beschrijving van het hulpmiddel.................................................................................................................................................................... 16
2.4 WAARSCHUWINGEN ............................................................................................................................................................................................ 16
2.5 VOORZORGSMAATREGELEN ............................................................................................................................................................................. 16
3. Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................................................................................... 17
3.1 De Provox ActiValve gebruiken om te spreken ......................................................................................................................................... 17
3.2 Reiniging en onderhoud ................................................................................................................................................................................... 17
3.3 Levensduur van het hulpmiddel..................................................................................................................................................................... 17
3.4 Accessoires.............................................................................................................................................................................................................. 18
3.5 Aanvullende hulpmiddelen .............................................................................................................................................................................. 18
4. Bijwerkingen/probleemoplossing per symptoom ..................................................................................................................................... 18
5. Aanvullende informatie ........................................................................................................................................................................................ 19
5.1 Vliegreizen............................................................................................................................................................................................................... 19
5.2 Drukdatum en hulp voor gebruikers............................................................................................................................................................. 19

1. Verklarende woordenlijst

Clinicus: een medisch professional of naar behoren gediplomeerde logopedist of klinisch verpleegkundig specialist die is
getraind in stemrevalidatieprocedures.
HME: warmte- en vochtwisselaar (Heat and Moisture Exchanger). Hulpmiddel dat warmte en vocht uit de uitgeademde lucht
vasthoudt en weer aan de lucht afgeeft wanneer u inademt.
PE-segment: faryngo-oesofageaal segment. Het deel van de slokdarm waar bij gebruik van een stemprothese geluid wordt
voortgebracht door trilling van weefsels.
Tracheo-oesofageale punctie: kleine kunstmatige opening tussen de luchtpijp en de slokdarm waarin de stemprothese
wordt geplaatst.
Tracheostoma: ademhalingsopening in de hals, waar de luchtpijp is verbonden met de huid (ook 'stoma' genoemd).
Stemprothese: een eenrichtingsklep die in de tracheo-oesofageale punctie wordt ingebracht. De klep heeft aan weerszijden
een flens die ervoor zorgt dat de klep op zijn plaats blijft. Lucht kan via de klep naar de slokdarm worden gestuurd om
spreken mogelijk te maken; tegelijkertijd verkleint de klep het risico dat voedsel en vloeistoffen in de luchtpijp terechtkomen.
15