Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente página 64

繁體中文
Provox ActiValve® 聲音復健系統
氣管造口氣道管理
緊急情況
請務必讓緊急醫護人員知道您是依靠頸部呼吸的患者。這將有助於他們確定需要向您的氣管造口施用氧氣和進行人工
呼吸，而非向嘴部或鼻部。
建議您和您的醫生從以下網站下載人工呼吸指引 ：
www.atosmedical.com/rescuebreathing
在您的 Provox ActiValve 資料包中，您可找到明黃色的緊急處理卡以及 Provox ActiValve 使用卡。 建議您隨時隨身
攜帶緊急處理卡和 Provox ActiValve 使用卡。
其他情況
如果您需要進行插管手術 （將一根呼吸管插進您的氣管中） ，請務必讓執行手術的麻醉師和醫生知道您是依靠頸部呼吸
的患者， 並且您當前正在使用人工發聲瓣。請務必讓他們知道該人工發聲瓣必須留在原位。若移除人工發聲瓣，來自您
的口腔、食道或胃部的液體可能會進入您的氣管。
必須小心地插入或移除插管， 以免人工發聲瓣無法拉出或取出。
1.術語 ..................................................................................................................................................................................... 64
2. 說明資訊 .............................................................................................................................................................................. 65
2.1 適應症 ................................................................................................................................................................................ 65
2.2 禁忌症 ................................................................................................................................................................................ 65
2.3 裝置說明 ............................................................................................................................................................................ 65
2.4 警告 .................................................................................................................................................................................... 65
2.5 注意事項 ............................................................................................................................................................................ 65
3. 使用說明 .............................................................................................................................................................................. 66
3.1 如何使用 Provox ActiValve 說話 .................................................................................................................................. 66
3.2 清潔和保養 ........................................................................................................................................................................ 66
3.3 裝置使用壽命 .................................................................................................................................................................... 66
3.4 配件 .................................................................................................................................................................................... 66
3.5 其他裝置 ............................................................................................................................................................................ 66
4.不良事件/疑難排解（按症狀） .......................................................................................................................................... 66
5. 其他資訊 .............................................................................................................................................................................. 67
5.1 飛行 .................................................................................................................................................................................... 67
5.2 印製日期和使用者協助資訊 ............................................................................................................................................ 67
1.術語
醫生 - 醫療專業人士或持照言語治療師/病理學家或接受過聲音復健手術訓練的臨床專科護士。
HME - 熱氣與濕氣交換器 (Heat and Moisture Exchanger)該裝置將保留呼出氣體中的濕氣和熱氣，然後將其加回
您吸入的氣體中。
PE 段 - 咽食管段當使用人工發聲瓣時，食道中透過組織的震動而發聲的部位。
氣管食道穿刺口 - 氣管食道的穿刺口。在人工發聲瓣置入的氣管和食道之間建立的人造小開口。
氣切造口 - 頸前的呼吸開口，在此開口中氣管連接著皮膚 （亦稱為 「氣管切口」 ） 。
人工發聲瓣 - 插入到氣管食道穿刺口中的單向閥門。該閥門每邊各帶有一個固定邊， 用於將閥門固定在原位。氣流可
通過閥門重新導向進入食道以進行發聲，同時可降低食物和液體進入氣管的風險。
64