Dodatni Proizvodi; Nepoželjni Događaji / Rješavanje Problema Prema Simptomima; Dodatne Informacije; Putovanje Zrakoplovom - Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente

3.5 Dodatni proizvodi

Provox XtraFlow i Provox XtraMoist: Kazete za održavanje vlažnosti i topline zraka koje djelomično vraćaju izgubljene
funkcije nosa (pročišćavanje zraka, otpor disanju).
Provox FreeHands FlexiVoice: Kazete za održavanje vlažnosti i topline zraka kombinirane s automatskim ventilom
traheostome osmišljene za omogućavanje govora bez upotrebe ruku.
Provox LaryTube: Silikonska trahealna kanila namijenjena za podržavanje stoma koje se smanjuju, istovremeno zadržavajući
druge rehabilitacijske proizvode sustava Provox.
Provox LaryButton: Mekana samostalna silikonska trahealna kanila namijenjena za podržavanje stoma koje se smanjuju,
istovremeno zadržavajući druge rehabilitacijske proizvode sustava Provox.
4. Nepoželjni događaji / Rješavanje problema prema simptomima
Indikacije za zamjenu govorne proteze ActiValve Provox uključuju propuštanje kroz ventil, začepljenje proteze, bakterijska
ili gljivična (kandida) tkivna izraslina preko drugog tkiva koja dovodi do degradacije materijala i/ili prekomjernog tlaka
potrebnog za govorenje. Drugi razlozi za zamjenu uključuju medicinske indikacije kao što su problemi s traktom punkcije.
Odgovornost je kliničkog djelatnika da vas informira o opasnostima i koristima protetičke rehabilitacije govora i da vas
posavjetuje o tome što trebate učiniti u slučaju pojave nepoželjnih događaja. Ako niste sigurni da ste potpuno razumjeli sve
upute, pitajte svog kliničkog djelatnika za daljnje objašnjenje.
Simptom: Kašljanje (potaknutom pijenjem ili jedenjem) dok je proteza na mjestu.
Najčešći razlozi: Propuštanje kroz ili oko proteze.
Mjere:
1. Očistite protezu četkicom Provox Brush i, ako je moguće, pumpicom Provox Flush (ispiranje). Mogući ostatci hrane
sprječavaju ispravno zatvaranje ventila.
Ako se propuštanje nastavi:
2. Gledajte protezu dok pijete. Pokušajte odrediti propušta li kroz sredinu ili oko proteze.
a) Ako mislite da propušta kroz sredinu, možete upotrijebiti čep Provox Vega Plug dok jedete i pijete kako biste spriječili
propuštanje. Obavijestite svog kliničkog djelatnika da trebate novu protezu.
b) Ako mislite da curi oko proteze ili ako čep ne zaustavlja propuštanje, obavijestite svog kliničkog djelatnika da možda postoji
propuštanje oko proteze.
Simptom: Govor nekad nije moguć (ventil se ne otvara).
Vjerojatni uzrok: Poklopac ventila lijepi se na dosjed ventila i time sprječava otvaranje ventila. To je sve vjerojatnije što se
duže ne upotrebljava ventil (npr. preko noći).
Mjere: Očistite govornu protezu i podmažite je (pogledajte odjeljak Čišćenje i održavanje). Ako čišćenje i podmazivanje ne
pomogne: Obratite se svom kliničkom djelatniku.
Simptom: Govor postaje sve teži.
Najčešći razlozi: Opstrukcija ventila, oteklina tkiva u grlu (npr. tijekom liječenja zračenjem).
Mjere:
1. Očistite protezu četkicom Provox Brush i/ili pumpicom Flush. Ostaci hrane mogu povećati otpor protoka zraka.
2. Ako to ne pomaže: Odmah se obratite svom kliničkom djelatniku.
Simptomi: Bol, toplina, otekline i osip (zajedno ili sami) na području proteze ili stome.
Najčešći razlozi: Upala i infekcije tkiva.
Mjere: Odmah se obratite svom kliničkom djelatniku.
Simptomi: Tragovi krvi vidljivi na četkici nakon četkanja.
Najčešći razlozi: Upala i infekcije tkiva sa strane ezofagusa.
Mjere: Odmah se obratite svom kliničkom djelatniku.

5. Dodatne informacije

5.1 Putovanje zrakoplovom

Ovaj proizvod sadrži 2 magneta; veličine 1 – 1,5 mm, težine 0,15 – 0,2 grama. Magneti vjerojatno neće aktivirati metalne
detektore kao one koji se upotrebljavaju u zračnim lukama, no da biste izbjegli incidente, poželjno je da unaprijed obavijestite
sigurnosno osoblje o svojoj govornoj protezi i pokažete im svoju korisničku karticu ActiValve Provox.
5.2 Datum tiskanja i informacije o podršci korisnicima
Broj inačice ovih Uputa za upotrebu i kontaktne informacije proizvođača nalaze se na stražnjoj strani.
63