Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 11

Integra Omni-Tract
® ®
Sistemi con retrattori montati sul tavolo operatorio
Istruzioni per la pulizia, la sterilizzazione e la cura degli strumenti
Istruzioni per l'uso/Italiano
Indicazioni per l'uso
I retrattori montati sul tavolo operatorio Integra
fine di consentire la retrazione temporanea e la visualizzazione diretta dei tessuti e degli organi interessati.
Avvertenza
NON sterilizzare gli strumenti Integra Omni-Tract con calore umido sotto pressione (ciclo flash), poiché non sono stati convalidati per
tale tipo di sterilizzazione.
Gettare lo strumento dopo sospetta esposizione alla malattia di Creutzfeldt-Jakob (CJD).
Pre-utilizzo, manipolazione e ispezione degli strumenti
• Leggere le Istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro.
• Utilizzare il prodotto solo conformemente all'uso previsto (vedere le Indicazioni).
• L'uso di uno strumento per scopi diversi da quelli previsti potrebbe causare danni o la rottura dello strumento, o comportare
prestazioni insoddisfacenti.
• Gli strumenti devono essere maneggiati e azionati da personale che ha una completa familiarità con il loro uso, montaggio e
smontaggio.
• Gli strumenti devono essere resi sicuri per la manipolazione, l'ispezione e il montaggio, indossando le idonee attrezzature di
protezione personale (PPE) come stabilito da OSHA (Ente statunitense incaricato di sorvegliare le condizioni di sicurezza sul posto di
lavoro) e AORN (Associazione statunitense degli infermieri di sala operatoria).
• L'utilizzo non appropriato degli strumenti comporterà danni solitamente non riparabili.
• Gli strumenti devono essere controllati accuratamente al momento del ricevimento e prima dell'uso per assicurarsi che funzionino
come previsto. La mancata esecuzione di un'ispezione completa volta ad assicurare il corretto azionamento e funzionamento dello
strumento potrebbe comportare prestazioni insoddisfacenti.
• Gli strumenti Integra Omni-Tract vengono forniti non sterili e prima dell'uso devono essere sottoposti a pulizia preliminare seguita da
pulizia, esame visivo, lubrificazione e sterilizzazione. Consultare le procedure di pulizia preliminare, pulizia, esame visivo, lubrificazione
e sterilizzazione delineate di seguito.
• Controllare le viti sugli strumenti dopo la pulizia a ultrasuoni. Le vibrazioni provocate dalla pulizia a ultrasuoni possono causarne
l'allentamento o la fuoriuscita.
• Prima di ciascun uso esaminare il prodotto alla ricerca di componenti allentati, piegati, rotti, incrinati, logorati o fratturati.
• Non usare il prodotto se è danneggiato o difettoso.
• Sostituire immediatamente eventuali componenti danneggiati.
• Conservare i prodotti in un luogo asciutto, pulito e sicuro.
Punto di applicazione
Asportare tutti i tessuti e i fluidi corporei in eccesso con una salvietta priva di pelucchi e coprire con un panno umido. Non lasciare che i
tessuti e i fluidi corporei si secchino sullo strumento prima di effettuare la pulizia.
Contenimento/Trasporto
Attenersi alle precauzioni standard per la manipolazione di materiali contaminati/a rischio biologico.
Procedure di pulizia preliminare, pulizia e sterilizzazione
La pulizia preliminare deve essere effettuata non appena possibile dopo l'utilizzo dello strumento.
Mantenimento/Preammollo
Non conservare mai gli strumenti in un contenitore asciutto. In tal modo si consentirebbe al sangue e ai detriti di seccarsi sulle superfici
dello strumento, rendendo più difficoltosa la pulizia.
Omni-Tract sono previsti per offrire retrazione stabile durante la chirurgia invasiva al
® ®