Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 28

Ultrasoonreiniger:
1. Dompel het instrument in de geopende, ontgrendelde stand onder met gebruik van gedeïoniseerd (gedemineraliseerd) water.
2. Verwerk de instrumenten gedurende de volledige aanbevolen cyclus voor ultrasoonreiniging.
3. Spoel de instrumenten met water om de reinigingsoplossing te verwijderen.
4. Droog inwendige oppervlakken met gefilterde perslucht en/of droog het instrument af met een schoon, absorberend, niet-pluizend
doekje.
5. Plaats de instrumenten in een instrumentenbak/-houder voor sterilisatie.
Geautomatiseerde schoonmaakprocedure:
1. Plaats de instrumenten in een was-/desinfectieapparaat zoals de Steris 333, zodanig dat aanraking tussen verschillende onderdelen
wordt vermeden.
2. Stel de wasparameters in op een was-/desinfectieapparaat en voer een volledige reinigingscyclus uit.
OPMERKING: Hieronder zijn de minimaal gevalideerde parameters vermeld. Er kunnen andere parameters gelden voor specifieke
was-/sterilisatieautomaten of was-/desinfectieautomaten, maar deze zijn niet gevalideerd voor gebruik bij Integra Omni-Tract-
retractors voor tafelbevestiging.
Fase
Voorspoeling
Wassen met enzymen
Wassen
Thermische spoeling (desinfectie)
Drogen
* Tijd is zoveel als nodig om te drogen
3. Plaats de instrumenten in een instrumentenbak/-houder voor sterilisatie.
Controle na reiniging
1. Onderzoek elk hulpmiddel zorgvuldig om te controleren of alle onderdelen volledig droog zijn en of het zichtbare vuil is verwijderd.
Reinig opnieuw als er nog vuil aanwezig is.
2. Onderzoek de onderdelen visueel op beschadiging en slijtage. Gebruik het product niet als het beschadigd of defect is.
3. Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk.
4. Controleer de werking van bewegende delen door deze hun volledige bewegingsbereik te laten doorlopen. (De nokkenhendels en
schroefdraden activeren en alle zwenkende delen bewegen en draaien.) Controleer of de onderdelen van alle constructies goed in
elkaar passen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
5. Smeer alle instrumenten met scharnieren waarbij zich metaal-op-metaal-werking kan voordoen bij een schroef of boxslot,
scharnieren, schroefdraden, lageroppervlakken, nokkenoppervlakken en andere bewegende onderdelen met een voor chirurgische
instrumenten geschikt smeermiddel om frictie en slijtage van de componenten te verminderen. Gebruik een in water oplosbaar
smeermiddel zonder silicone zoals Integra Miltex-smeerspray. Gebruik geen industriële olie als smeermiddel.
Sterilisatie
Gebruik na de gepaste reiniging en vóór de sterilisatie een geschikte sterilisatiewikkel of sterilisatieblad om beschadiging van
onderdelen en hulpmiddelen tijdens het transport van en naar het sterilisatieapparaat te voorkomen.
Methode voor stoomsterilisatie:
Bij de procedures voor procesvalidatie zijn de ANSI/AAMI ST79-normen (AAMI = Amerikaanse vereniging voor de bevordering van
medische instrumenten) voor sterilisatieapparatuur met voorvacuüm/zwaartekracht gevolgd.
Stoomsterilisatie is de voorkeursmethode voor sterilisatie van Omni-Tract-producten, in een wikkelverpakking of een goedgekeurde
starre houder. Er zijn geen andere methoden voor gebruik met Omni-Tract-producten gevalideerd of goedgekeurd.
Opmerking: Ongeacht de gebruikte sterilisatiecyclus zal de temperatuur van instrumenten te hoog zijn om ze onmiddellijk te kunnen
gebruiken. Laat instrumenten voldoende drogen en afkoelen voordat u ze gebruikt.
Tijd Watertemp.
2:00 min Koud kraanwater
0:00 min n.v.t.
2:00 min 60 °C (140 °F)
1:00 min 82,2 °C (180 °F)
* n.v.t.
Detergens
n.v.t.
n.v.t.
EZ-Zyme
1:256 of 4 ml/l (0,5 oz/gal)
n.v.t.
n.v.t.