Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 6

Integra Omni-Tract
® ®
Systèmes rétracteurs montés sur table
Instructions relatives au nettoyage, à la stérilisation et à l'entretien des instruments
Mode d'emploi/Français
Consignes d'utilisation
Les rétracteurs montés sur table Integra
invasives pour permettre la rétraction temporaire et la visualisation directe des tissus et organes cibles.
Avertissement
PAS de stérilisation flash pour les instruments Integra Omni-Tract. Les instruments n'ont pas été validés pour une stérilisation flash.
Mettre au rebut les instruments suspectés d'avoir été exposés à la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Pré-utilisation, manipulation et inspection des instruments
• Lire le mode d'emploi et le conserver dans un lieu sûr.
• Utiliser le produit uniquement conformément à son utilisation prévue (voir les Consignes d'utilisation).
• L'utilisation d'un instrument pour une tâche autre que celles pour lesquelles il est prévu peut entraîner une détérioration ou une
rupture de l'instrument, ou se traduire par une performance insatisfaisante.
• Ces instruments doivent être manipulés et utilisés par du personnel totalement familiarisé avec leur utilisation, leur montage et leur
démontage.
• Pour que les instruments soient sûrs lors de la manipulation, de l'inspection et du montage, le port d'un équipement de protection
individuelle (EPI) est obligatoire comme le stipulent l'OSHA (Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail) et l'AORN
(association pour le progrès de l'instrumentation médicale).
• Une utilisation inappropriée provoquera des dommages qui ne sont généralement pas réparables.
• Les instruments doivent être inspectés minutieusement à réception et avant utilisation afin de s'assurer de leur bon fonctionnement.
L'absence d'inspection complète pour assurer le bon fonctionnement de l'instrument peut entraîner des performances
insatisfaisantes.
• Les instruments Integra Omni-Tract sont fournis non stériles et doivent être pré-nettoyés, nettoyés, examinés visuellement, lubrifiés
et stérilisés avant utilisation. Se référer aux procédures de pré-nettoyage, nettoyage, examen visuel, lubrification et stérilisation ci-
dessous.
• Vérifier les vis sur les instruments après le nettoyage par ultrasons. Les vibrations du nettoyage par ultrasons peuvent les amener à se
desserrer, voire à tomber.
• Avant chaque utilisation, inspecter le produit pour vérifier l'absence de composants desserrés, tordus, cassés, fissurés, usés ou
fracturés.
• Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé ou défectueux.
• Remplacer immédiatement tout composant endommagé.
• Stocker les produits dans un endroit sec, propre et sûr.
Lieu d'utilisation
Éliminer tout excès de liquides corporels et de tissus à l'aide d'une lingette non pelucheuse et recouvrir d'une serviette humide. Ne pas
laisser les liquides corporels et les tissus sécher sur les instruments avant le nettoyage.
Stockage / transport
Respecter les précautions universelles pour la manipulation du matériel contaminé/présentant un danger biologique.
Procédures de pré-nettoyage, nettoyage et stérilisation
Le pré-nettoyage doit avoir lieu dès que possible après utilisation de l'instrument.
Entreposage / pré-trempage
Ne jamais entreposer les instruments dans un conteneur à sec. Cela permet au sang et aux débris de sécher sur la surface des
instruments, rendant le nettoyage plus difficile.
Omni-Tract sont destinés à fournir une rétraction stable pendant les interventions chirurgicales
® ®