Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 7

Si les processus de rinçage et de décontamination ne sont pas immédiatement disponibles, prétraiter les instruments et les maintenir
dans une solution enzymatiques à pH neutre (peu moussante) telle que Integra
Miltex EZ-Zyme®*. Préparer les solutions en suivant les recommandations/instructions du fabricant pour la dilution et la température
appropriées.
*Validé avec le produit de nettoyage Prolystica Enzymatic 2X
Rinçage
Rincer et nettoyer dès que possible en suivant les directives ci-dessous.
1. Éliminer toute matière organique en rinçant les instruments à l'eau tiède (pas chaude) du robinet. Le rinçage doit éliminer la majorité
du sang, des liquides et des tissus. Ne pas traiter des métaux différents (inox, cuivre, chromé, etc.) ensemble.
2. S'assurer que le rinçage a éliminé tous les résidus du dispositif afin d'éviter la formation de taches et de rouille.
Nettoyage
Le nettoyage doit avoir lieu dès que possible après le pré-nettoyage de l'instrument.
Traiter les dispositifs perforés par nettoyage manuel ou aux ultrasons.
Pour la désinfection, utiliser le cycle de désinfection thermique sur le laveur/désinfecteur automatique.
Tout le sang séché, tous les liquides et tissus corporels séchés doivent être complètement éliminés de l'instrument avant la stérilisation.
Tous les instruments doivent être nettoyés en position ouverte et déverrouillée.
1. Pour aider à l'élimination de la matière organique des instruments, préparer un bain (de trempage) de produit de nettoyage
enzymatique avec des solutions telles que Integra Miltex EZ-Zyme* ou Integra Miltex Surgical Instrument Cleaner*.
2. Préparer la solution à une concentration de 1:68 (15 ml/l ou 1,875 oz/gal) avec de l'eau tiède.
3. Les instruments doivent être complètement immergés pendant au moins 10 minutes.
REMARQUE 1 : Ne pas laisser les écarteurs se toucher. S'assurer que les instruments fabriqués à partir de métaux différents sont
séparés.
4. Rincer les instruments à l'eau courante pour éliminer les solutions, et renouveler fréquemment les solutions de nettoyage.
Procédure de nettoyage manuel : Si un nettoyage ultrasonique n'est pas disponible, suivre les étapes ci-dessous :
1. Utiliser uniquement des détergents à pH neutre (7) comme le nettoyant pour instruments chirurgicaux Miltex d'Integra*.
2. Démonter tous les composants qui doivent être desserrés pour que la solution de trempage puisse bénéficier de l'exposition requise
pour être efficace.
3. Utiliser uniquement des brosses à poils souples pour nettoyer délicatement le dispositif, en veillant particulièrement aux creux,
dentelures, tubes, canules, surfaces emboîtées et autres surfaces difficiles à nettoyer.
Remarque 2 : Ne jamais utiliser de la laine d'acier, du fil, des brosses, des lames de scalpel ou des détergents ou produits de nettoyage
hautement abrasifs, car cela endommagerait la surface des instruments et entraînerait une corrosion.
4. Brosser avec précaution les instruments délicats et, dans la mesure du possible, les séparer des instruments à usage général. Les
zones à charnière, les verrouillages mécaniques et les canules doivent être nettoyés avec une brosse non pelucheuse à poils souples,
longue et mince (de type cure-pipe).
5. Retirer le dispositif de la solution enzymatique et le rincer, tout en rinçant bien les zones à charnière, verrouillages mécaniques,
canules, trous et autres zones difficiles d'accès à l'eau du robinet pendant au moins 3 minutes. L'intérieur des lumières et des tubes
doit être propre.
6. Rincer l'instrument soigneusement à l'eau du robinet, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace de sang ni saleté dans l'eau et/ou sur le
dispositif.
7. S'assurer que les surfaces de l'instrument soient visiblement propres et exemptes de taches et de tissus.
8. Sécher les zones internes avec de l'air comprimé filtré et/ou sécher l'instrument avec une serviette absorbante propre et non
pelucheuse.
9. Placer les instruments dans un plateau/conteneur à instruments pour stérilisation.
Miltex Instrument Prep Enzyme Foam* ou Integra
® ®