Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 18

Ultraschallreiniger:
1. Das Instrument in offener, entsperrter Position in deionisiertes (entmineralisiertes) Wasser eintauchen.
2. Die Instrumente mit dem vollständigen empfohlenen Ultraschallreinigungszyklus bearbeiten.
3. Rückstände der Reinigungslösung durch Spülen mit Wasser von den Instrumenten entfernen.
4. Die Innenflächen mit gefilterter Druckluft und/oder das Instrument mit einem sauberen, saugfähigen und fusselfreien Tuch trocknen.
5. Die Instrumente zur Sterilisation in eine Instrumentenschale oder einen Instrumentenbehälter legen.
Automatisches Reinigungsverfahren:
1. Die Instrumente in einen Wasch-/Desinfektionsautomaten, wie z. B. einen Steris 333, legen und die Geräte so anordnen, dass die
Einzelteile sich nicht berühren.
2. Die Waschparameter auf dem Wasch-/Desinfektionsautomaten einstellen und den gesamten Reinigungszyklus ausführen.
HINWEIS: Unten finden Sie die validierten Mindestparameter. Andere, für den Wasch-/Steriliations- oder Wasch-/
Desinfektionsautomaten spezifische Parameter können verfügbar sein, wurden jedoch nicht für die Verwendung mit den Integra
Omni-Tract tischmontierten Retraktoren validiert.
Phase
Vorspülen
Enzymwäsche
Waschen
Thermospülung (Desinfektion)
Trocknen
* Zum Trocknen erforderliche Zeit
3. Die Instrumente zur Sterilisation in eine Instrumentenschale oder einen Instrumentenbehälter legen.
Inspektion nach der Reinigung
1. Jedes Gerät sorgfältig inspizieren, um sicherzustellen, dass alle Einzelteile vollständig trocken sind und sichtbarer Schmutz entfernt
wurde. Bei Schmutzrückständen erneut reinigen.
2. Eine Sichtprüfung auf Schäden oder Abnutzung der Einzelteile durchführen. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es
beschädigt oder defekt ist.
3. Etwaige beschädigte Einzelteile umgehend ersetzen.
4. Die Funktion der beweglichen Teile überprüfen, indem sie über den gesamten Bewegungsbereich geführt werden. (Betätigen der
Exzenterhebel, Gewinde und Bewegen und Rotieren aller beweglichen Teile), alle Baugruppen auf korrekten Sitz zwischen den
Einzelteilen gemäß Benutzerhandbuch prüfen.
5. Alle Instrumente mit Scharnieren, bei denen an der Schraube oder am Kastenverschluss, an Scharnieren, Gewinden, Auflagerflächen,
Exzenterflächen oder sonstigen beweglichen Teilen Metallflächen aufeinandertreffen, mit einem für chirurgische Einsätze
geeigneten Schmiermittel schmieren, um die Reibung und Abnutzung der Einzelteile zu vermindern. Ein silikonfreies, wasserlösliches
chirurgisches Schmiermittel wie den Integra Miltex Sprühschmierstoff verwenden. Keine industriellen Öle als Schmiermittel
verwenden.
Sterilisation
Nach der ordnungsgemäßen Reinigung und vor der Sterilisierung eine geeignete Sterilisationsfolie oder eine geeignete
Sterilisationsschale verwenden, um zu vermeiden, dass die Einzelteile und Geräte beim Transport zum und vom Sterilisationsgerät
beschädigt werden.
Dampfsterilisation:
Die Verfahren zur Prozessvalidierung erfolgten gemäß Normenstandards ANSI/AAMI ST79 (AAMI: Association for the Advancement of
Medical Instrumentation) für Prävakuum- und Gravitationssterilisiergeräte.
Die Dampfsterilisation ist die bevorzugte Methode zur Sterilisation von Omni-Tract-Produkten in verpackten Gebinden oder
zugelassenen starren Behältern. Es wurden keine weiteren Methoden validiert und für den Gebrauch mit Omni-Tract-Produkten
zugelassen.
Uhrzeit Wassertemp.
2 Min. Kaltes
Leitungswasser
0 Min. N/Z
2 Min. 60 °C (140 °F)
1 Min. 82,2 °C (180 °F)
* N/Z
Reinigungsmittel
N/Z
N/Z
EZ-Zyme
1:256 oder 4 ml/l (0,5 oz/gal))
N/Z
N/Z