Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 16

Integra Omni-Tract
®
Tischbefestigte Retraktorsysteme
Anweisungen zur Instrumentenreinigung, Sterilisation und Pflege
Gebrauchsanweisung/Deutsch
Indikationen für den Gebrauch
Integra Omni-Tract tischbefestigte Retraktoren sind dafür bestimmt, für stabile Retraktion während invasiver Operationen zu sorgen,
® ®
um die vorübergehende Retraktion und direkte Visualisierung von Zielgewebe und Organen zu ermöglichen.
Warnung
Die Integra Omni-Tract-Instrumente dürfen NICHT blitzsterilisiert werden. Die Instrumente sind nicht für Blitzsterilisation validiert.
Bei Verdacht auf eine Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK)-Exposition ist das Instrument zu entsorgen.
Handhabung und Inspektion der Instrumente vor der Verwendung
• Die Gebrauchsanweisung lesen und an einem sicheren Ort aufbewahren.
• Das Produkt nur gemäß Verwendungszweck verwenden, siehe Indikationen.
• Durch die Verwendung eines Instruments zu einer anderen als der vorgesehenen Aufgabe kann das Instrument beschädigt oder
zerbrochen werden oder mangelhafte Leistung aufweisen.
• Die Instrumente sollten von Personal gehandhabt und bedient werden, das mit deren Umgang, Montage und Demontage bestens
vertraut ist.
• Durch Tragen von geeigneter persönlicher Schutzausrüstung (PPE), wie von OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
und AORN (Association of periOperative Registered Nurses) vorgesehen, muss gewährleistet werden, dass die Instrumente für die
Handhabung, die Inspektion und die Montage sicher sind.
• Der unsachgemäße Gebrauch von Instrumenten führt zu Schäden, die normalerweise nicht reparabel sind.
• Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion müssen die Instrumente bei Erhalt und vor dem Gebrauch genau inspiziert
werden. Die Nichtdurchführung einer vollständigen Inspektion zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebes bzw. Funktion des
Instruments kann zu mangelhafter Leistung führen.
• Integra Omni-Tract-Instrumente werden nicht-steril geliefert und müssen vor dem Gebrauch vorgereinigt, gereinigt, visuell inspiziert,
geschmiert und sterilisiert werden. Die nachfolgenden Verfahren zur Vorreinigung, Reinigung, visuellen Inspektion, Schmierung und
Sterilisation beachten.
• Nach der Ultraschallreinigung die Schrauben an den Instrumenten prüfen. Durch die Ultraschallreinigung ausgelöste Vibrationen
können dazu führen, dass Schrauben gelockert werden oder herausfallen.
• Das Produkt vor jedem Gebrauch auf lockere, verbogene, defekte, rissige, abgenutzte oder gebrochene Einzelteile inspizieren.
• Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es beschädigt oder defekt ist.
• Etwaige beschädigte Einzelteile umgehend ersetzen.
• Die Produkte an einem trockenen, sauberen und sicheren Ort lagern.
Verwendungsstelle
Überschüssige Körperflüssigkeiten und Gewebe mit einem nicht fusselnden Tuch entfernen und mit einem feuchten Tuch abdecken.
Körperflüssigkeiten und Gewebe dürfen vor dem Reinigen nicht auf dem Instrument antrocknen.
Aufbewahrung/Transport
Es sind die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung kontaminierter Materialien/biologischer Gefahrenstoffe zu beachten.
Verfahren zur Vorreinigung, Reinigung und Sterilisation
Die Vorreinigung sollte möglichst schnell nach dem Gebrauch der Instrumente erfolgen.
Einlegen/Einweichen
Die Instrumente niemals in einen trockenen Behälter legen. Andernfalls können Blut und Geweberückstände auf den
Instrumentenoberflächen antrocknen, wodurch die Reinigung erschwert wird.
®