Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 21

Integra Omni-Tract
® ®
Sistemas de retractores montados en una mesa
Instrucciones sobre los cuidados, la esterilización y la limpieza del instrumento
Instrucciones de uso/Español
Indicaciones de uso
Los retractores montados en una mesa Integra
intervenciones invasivas, con el fin de permitir una retracción temporal y la visualización directa de los tejidos y órganos objetivo.
Advertencia
NO utilice la esterilización por vapor para uso inmediato o «flash» en los instrumentos Integra Omni-Tract. Los instrumentos no se han
validado para este tipo de esterilización.
Deseche el instrumento después de una presunta exposición a la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ).
Indicaciones para antes del uso de los instrumentos, la manipulación y la inspección
• Lea las instrucciones de uso y manténgalas en un lugar seguro.
• Utilice el producto únicamente de acuerdo con su uso previsto; consulte Indicaciones.
• El uso de un instrumento para una tarea que no sea aquella para la que se diseñó podría conllevar daños en este o su rotura, así como
provocar un rendimiento insatisfactorio.
• Los instrumentos solo podrá manipularlos y utilizarlos personal completamente familiarizado con su uso, montaje y desmontaje.
• Los instrumentos deberán proporcionarse de forma segura para la manipulación, la inspección y el montaje con un equipo de
protección personal (EPP) adecuado, según indican la OSHA (administración de salud y seguridad ocupacional) y la AORN (asociación
de licenciados en enfermería).
• Un uso inadecuado de los instrumentos conllevará daños normalmente no reparables.
• Los instrumentos deberán inspeccionarse detenidamente en el momento de su recepción y antes de usarse para garantizar un
funcionamiento adecuado. Si no se realiza una inspección completa para garantizar un funcionamiento adecuado del instrumento,
podría producirse un rendimiento insatisfactorio.
• Los instrumentos Integra Omni-Tract se proporcionan sin esterilizar y deben prelavarse, limpiarse, examinarse visualmente, lubricarse
y esterilizarse antes de su uso. Consulte los procedimientos de prelavado, limpieza, examen visual, lubricación y esterilización a
continuación.
• Compruebe los tornillos de los instrumentos tras la limpieza ultrasónica. Las vibraciones de la limpieza ultrasónica podrían provocar
que se aflojen o caigan.
• Antes de cada uso, inspeccione el producto para comprobar si hay componentes flojos, doblados, rotos, agrietados, desgastados o
fracturados.
• No utilice el producto si está dañado o es defectuoso.
• Sustituya cualquier componente dañado de forma inmediata.
• Almacene los productos en un lugar seco, limpio y seguro.
Lugar de utilización
Elimine cualquier exceso de fluidos corporales y tejidos con un paño sin pelusas y cubra con una tela húmeda. No debe permitirse que los
fluidos corporales y tejidos se sequen sobre los instrumentos antes de la limpieza.
Contención/transporte
Deberán observarse las precauciones estándar para la manipulación de materiales contaminados/biopeligrosos.
Procedimientos de prelavado, limpieza y esterilización
El prelavado deberá realizarse tan pronto como sea posible después de utilizar el instrumento.
Conservación (en espera)/prerremojo
No conserve nunca los instrumentos en un recipiente seco. De lo contrario, permitirá que la sangre y los residuos se sequen sobre las
superficies del instrumento y la limpieza resultará más difícil.
Omni-Tract están diseñados para proporcionar una retracción estable durante
® ®