Общие Указания; Подготовка На Месте Применения; Подготовка Перед Очисткой; Очистка/Дезинфекция - B.Braun Aesculap OP950 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Aesculap
Светодиодный источник света OP950 со стерильным
адаптером OP941
8.2 Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. В связи с этим нельзя превышать интервал, равный 6
часам, между применением и обработкой, нельзя применять фик-
сирующие температуры предварительной обработки >45 °C и
нельзя использовать фиксирующие дезинфицирующие средства
(на основе активных веществ: альдегид, спирт).
Передозировка нейтрализаторов или общих чистящих средств
может вызвать химическое повреждение и/или обесцвечивание
сделанной лазером надписи на нержавеющей стали, что сделает
невозможным ее прочтение визуально или машинным способом.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содер-
жащихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции,
в лекарствах, растворах поваренной соли, в воде, используемой
для очистки, дезинфекции и стерилизации, на нержавеющей
стали могут возникнуть очаги коррозии (точечная коррозия, кор-
розия под напряжением), что приведет к разрушению изделия.
Для удаления этих загрязнений необходимо в достаточной сте-
пени выполнить промывку полностью обессоленной водой и
затем высушить изделие.
При необходимости досушить.
Разрешается использовать в рабочем процессе только те хими-
каты, которые проверены и допущены к использованию (напр.,
допуски VAH или FDA либо маркировка CE) и рекомендованы про-
изводителем химикатов с точки зрения совместимости с матери-
алами. Все указания по применению производителя химикатов
должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае могут
возникнуть различные проблемы:
■
Изменения во внешнем виде материалов, например, обесцве-
чивание или изменение цвета деталей, изготовленных из
титана или алюминия. Когда речь идет об алюминии, то види-
мые изменения поверхностей из этого материала могут поя-
виться уже при pH-показателе >8 для применяемого/рабочего
состава.
■
Материал может быть поврежден, например, коррозия, тре-
щины, разрывы, преждевременный износ или набухание.
►
Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
►
Дополнительно подробные указания о том, как обеспечить
гигиеничную, надежную и щадящую/сохраняющую материалы
повторную обработку см. www.a-k-i.org рубрика публикаций,
Rote Broschüre (Красная брошюра) – "Правильный уход за
инструментами".
8.3 Подготовка на месте применения
►
По возможности полностью удалить видимые послеопераци
онные загрязнения при помощи влажной безворсовой чистя-
щей салфетки.
►
Транспортировка изделия в закрытом утилизационном кон
тейнере в пределах 6 ч для очистки и дезинфекции.
140
®
8.4 Подготовка перед очисткой
►
Перед очисткой разобрать стерильный адаптер OP941, см.
Демонтаж.
►
Непосредственно после применения провести предваритель
ную очистку, при которой не происходит фиксация остатков
загрязнения на инструменте/предварительную очистку без
NaCl.
8.5 Очистка/дезинфекция
8.5.1 Специфические указания по технике безопасности во
время обработки
Светодиодный источник света OP950
Опасность удара током и возникновения
пожара!
Перед проведением очистки вынуть ште-
ОПАСНОСТЬ
►
кер сетевого кабеля.
Нельзя использовать чистящие и дезин-
►
фицирующие средства, которые могут
воспламениться или взрывоопасны.
Не допускайте, чтобы в прибор попадала
►
жидкость.
При проведении машинной очистки/дезин-
фекции существует опасность повреждения
или разрушения прибора!
ОСТОРОЖНО
Выполняйте очистку/дезинфекцию при-
►
бора только вручную.
Никогда не стерилизовать изделие.
►
Ни в коем случае не проводить очистку
►
изделия ультразвуком.
Применение несоответствующего чистя-
щего/дезинфицирующего средства может
привести к повреждению изделия!
ОСТОРОЖНО
Для очистки поверхностей применять
►
разрешенные чистящие/дезинфицирую-
щие средства в соответствии с инструкци-
ями производителя.
Стерильный адаптер OP941
Опасность для пациента!
Подготовка изделия должна выполняться
►
ОПАСНОСТЬ только машинным способом.