Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
• No clave clavos cerca de los bordes de la pieza de
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
trabajo, ya que la madera podría desprenderse y el
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
clavo podría desviarse causando posibles heridas.
• No usar esta grapadora para la sujeción de cables
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
eléctricos. No está diseñada para la instalación de
cables eléctricos y podría dañar el aislamiento de
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
los mismos, pudiendo provocar así una descarga
eléctrica o riesgo de incendio
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
INSTRUCCIONES
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
Para evitar disparos accidentales y posibles heridas,
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
desconecte siempre la batería:
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
1. Antes de realizar ajustes.
2. Cuando repare la herramienta.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
3. Cuando retire clavos atascados.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
4. Cuando no utilice la herramienta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
5. Cuando traslade la herramienta a otro lugar de
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
trabajo, ya que podría producirse un disparo
accidental y causar posibles heridas.
τα προϊόντα.
Compruebe que la herramienta funcione correctamente
colocando la punta de disparo sobre una pieza de
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
madera de prueba y pulsando el gatillo una o dos veces.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
3. USAR LA HERRAMIENTA
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
• Mantenga a las personas no autorizadas (incluidos
niños) lejos del equipo.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Utilice protección ocular.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
• Compruebe que los tornillos que sujetan la tapa
superior, etc. estén bien apretados. Compruebe que la
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
herramienta no tenga piezas defectuosas ni oxidadas.
• Compruebe si el brazo de contacto funciona
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ES
correctamente habiendo retirado previamente los
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
clavos y la batería de la herramienta. Compruebe
también si hay suciedad adherida a las partes
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
movibles del brazo de contacto.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
• Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones
de seguridad pertinentes contenidas en este manual
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
antes de proceder.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
A. Debe cargarse la batería antes de su uso; consulte la
sección anterior, "1. CARGAR LA BATERÍA".
prezentowanych produktów.
B. Introducir la batería en la empuñadura de la
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
herramienta (Fig. 2)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
CONTROL
DEL
prezentowanych produktów.
HERRAMIENTA:
¡ESTA
HERRAMIENTA
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
FUNCIONAMIENTO CADA VEZ QUE SE APRIETE
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
EL GATILLO Y LA PALANCA DE SEGURIDAD ESTÉ
PRESIONADA! ESTA ES UNA HERRAMIENTA DE
CICLO COMPLETO. AL APRETAR EL GATILLO, LAS
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
GRAPADORAS SE DESCARGARÁN Y RETRAERÁN.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
DE
SEGURIDAD
PARA
FUNCIONAMIENTO
SE
PONDRÁ
m ATENCIÓN: RETIRAR TODAS LAS GRAPAS DE LA
HERRAMIENTA ANTES DE REALIZAR EL CONTROL DEL
FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA.
A. Quitando el dedo del gatillo, sujetar fuertemente la
empuñadura de la herramienta.
B. Dirigir la punta de la herramienta contra la superficie
de la pieza que se está elaborando.
C. Asegurarse de que la palanca de seguridad adicional
EL
situada en la empuñadura de la herramienta esté
presionada (Fig. 3)
D. Apretar el gatillo o la empuñadura para clavar.
CARGAR LA HERRAMIENTA
m ATENCIÓN: Extraer todas las grapas de la
herramienta antes de cargar o descargar las grapas.
A. Tirar del dispositivo de empuje de grapas hasta la
parte posterior del cargador (Fig. 4) y asegurarlo
girándolo alrededor de la parte inferior de la
herramienta (Fig. 5)
B. Comprobar la longitud de la punta de la grapa: se
dispone de ajuste para longitudes de las puntas de
grapa diferentes (véase abajo).
C. Introducir 2 listas de grapas en el canal y soltar
suavemente el dispositivo de empuje contra las
grapas.
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA GRAPA
Es importante seleccionar la longitud de grapa correcta.
Para ajustar la longitud de la grapa, gire el dial usando
un desatornillador de cabeza plana (Fig. 6) hasta llegar
a la posición que corresponda:
MODELO
LONGITUD
POSICIÓN
DEL DIAL
MODELO
LONGITUD
DE
LA
POSICIÓN
EN
DEL DIAL
AJUSTE DE REMACHES
Para obtener un cierre con grapas más seguro, es
importante que la grapa se clave de forma adecuada. Se
puede lograr un remache adecuado en cualquier grosor
DSA-3522-E
19 mm
22 mm
DSA-3519-E
15 mm
19 mm
Publicidad
Tabla de contenido
