Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso página 20

klappbaren Teile beim Spülen. Lumen, Löcher, Kanülen und andere schwer
zugängliche Bereiche gründlich und energisch spülen.
5. Bereiten Sie ein Ultraschall-Reinigungsbad mit Reinigungsmittel vor und entgasen
Sie es gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Tauchen Sie die Instrumente
vollständig in die Reinigungslösung ein und schütteln Sie sie vorsichtig, um jegliche
Luftblasen zu vermeiden. Lumen, Sacklöcher und Kanülierungen sollten mit einer
Spritze gespült werden, um Blasen zu entfernen und sicherzustellen, dass die Lösung
alle Instrumentenoberflächen erreicht. Reinigen Sie die Instrumente von Zeit zu Zeit,
mit der Temperatur und der Frequenz, die vom Gerätehersteller empfohlen werden,
und reinigen Sie das Instrument optimal. Ein Minimum von zehn (10) Minuten wird
empfohlen.
HINWEISE:
• Trennen Sie während der Ultraschallreinigung Edelstahlinstrumente von anderen
Metallinstrumenten, um Elektrolyse zu vermeiden.
• Öffnen Sie klappbare Instrumente vollständig.
• Verwenden Sie Sterilgutkörbe oder Fächer für Ultraschallreiniger.
• Regelmäßiges Überprüfen der Schallreinigungsleistung mittels Ultraschall-
Aktivitätsdetektor, Aluminiumfolientest, TOSI™ oder SonoCheck™ wird empfohlen.
6. Entfernen Sie die Instrumente aus dem Ultraschallbad und spülen Sie sie mindestens
1 Minute lang in gereinigtem Wasser, bzw. bis kein Anzeichen von Rückständen oder
biologischer Verschmutzung mehr vorhanden ist. Betätigen Sie alle beweglichen
und klappbaren Teile beim Spülen. Lumen, Löcher, Kanülen und andere schwer
zugängliche Bereiche gründlich und energisch spülen.
7. Trocknen Sie die Instrumente mit einem sauberen, saugfähigen, nicht haarenden,
fusselfreien Tuch. Saubere, gefilterte Druckluft kann verwendet werden, um
Feuchtigkeit von Lumen, Löchern, Kanülen und schwer zugänglichen Bereichen zu
entfernen.
Automatisches Reinigungsverfahren
Eine Validierungsstudie zur automatischen Reinigung wurde für diese Instrumente
nicht durchgeführt. Für Anweisungen, wenden Sie sich an eine zuständige Person oder
Krankenhausprotokoll.
Desinfektion
Desinfektion wiederverwendbarer chirurgischer Instrumente eignet sich lediglich als
Ergänzung zur vollständigen Sterilisation. Siehe nachstehenden Sterilisationsabschnitt.
Inspektion / Funktionstest
1. Überprüfen Sie jedes Gerät sorgfältig, um sicherzustellen, dass alle sichtbaren
Blutspuren und Schmutz entfernt wurden.
2. Überprüfen Sie auf Beschädigung und/oder Verschleiß.
3. Überprüfen Sie die Funktion beweglicher Teile (z.B. Scharniere und Kastenschlösser),
um einen reibungslosen Betrieb über den vorgesehenen Bewegungsbereich zu
gewährleisten.
4. Überprüfen Sie Instrumente mit langen, schlanken Merkmalen (insbesondere
rotierende Instrumente) auf Verformung.
5. Wenn Instrumente Teil einer größeren Montage sind, prüfen Sie ob die Geräte sich
leicht mit passenden Komponenten montieren lassen.
– 19 – – 19 –