Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso página 280

（トレフ ィ ンおよびボーンスク リ ューリムーバー個別使用）
1. 破損したスクリューの外径を測り、 サイズに適したトレフィンを用意します。
2. キッ トの適切なハンドルにトレフィンを取り付けます。 トレフィンを破損したスクリューの上
に配置します。 注意 ： トレフィンによりスクリューの周囲が削られます。 トレフィンを適切にか
み合わせるには、 スクリューを5mmほど露出させる必要があります。 破損したスクリューを
露出させるには、 トレフィンを骨に押し当てながら時計回り／反時計回りに回転させます。 こ
の方法で破損したスクリューに到達するまで、 トレフィンで切削していきます。 注意 ： 作業中、
トレフィンの歯が目詰まりする可能性があります。 その場合は、 トレフィンを取り外し、 詰まっ
た破片を除去してください。
3. ボーンスクリューの直径に適したボーンスクリューリムーバーを用意します。 ハンドルにボー
ンスクリューリムーバーを取り付け露出したスクリューに合わせます。 ボーンスクリューリ
ムーバーを骨に押し当てながら反時計回りに回転させます。 ボーンスクリューリムーバーが
スクリ ューにかみ合います。 スクリューが完全に抜去されるまで、 反時計回りに回し続けます。
注意 ： スク リ ュー上に新生骨が増殖し、 スク リ ューを抜去できない場合があります。 外科的計画お
よび挿入されたスクリ ューの状況によっては、 通常使用の後、 スクリ ューリムーバーに損傷が生
じている場合があります。 損傷が生じていないか、 使用後に破損スクリ ューリムーバーを点検し
てく ださい。 損傷が見られる場合は使用を中止してく ださい。
六角ドライバー （オスとメス） 、 ヘクサローブドライバー （オス） 、 カスタムドライバーは、 適切な
¼インチのスクエアドライバーまたはAOラチェッ ト／固定ドライバーと使用して、 挿入された
スクリューを抜去します。 挿入されたスクリューの頭にある溝の形に基づき、 最適なタイプのド
ライバーを選択する必要があります。 挿入されたスクリューの頭にある溝の形に合致するドラ
イバーの先端を、 スクリューの頭に刻まれた溝に挿入し、 反時計回りにドライバーを回してスク
リューを抜去します。
スクリューの頭がつぶれている場合は、 スクリューエクストラクターを使用できます。 スクリュー
エクストラクターは、 適切な¼インチのスクエアドライバーまたはAOラチェッ ト／固定ドライ
バーと一緒に使用します。 頭のつぶれたスクリューを抜去するには、 スクリューの頭の表面で
スクリューエクストラクターを反時計回りに回します。
ラチェッ トドライバーは、 スクリューの抜去に必要な、 適切なビッ トドライバーと一緒に使用し
ます。 ビッ トドライバーは、 アダプターのリングを押さえて適切な¼インチスクエアドライバー
かAOドライバーに差し込むことで、 ラチェッ トドライバーに挿入できます。 使用する前にドラ
破損したスク リ ューの抜去
– 7 –
– 279 –