Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso página 209

дюймовыми квадратными или АО трещоточными или фиксированными отвертками
для удаления имплантированных винтов. Тип отвертки должен подбираться
согласно виду соединения винта. Вставьте соответствующий наконечник отвертки
в имплантированный винт и вращайте ее в направлении против часовой стрелки
. Экстракторы могут использоваться для удаления винтов с сорванной резьбой.
Экстракторы должны использоваться с соответствующими ¼ - дюймовыми
квадратными трещоточными или фиксированными отвертками.
Чтобы удалить винт с сорванной резьбой, вращайте экстрактор в направлении
против часовой стрелки. Трещоточная отвертка должна использоваться с
соответствующей винту насадкой. Насадку, например, ¼ -дюймовую квадратную или
АО можно вставить в трещоточную отвертку путем нажатия на адаптер. Убедитесь
в том, что наконечник надежно вставлен в отвертку до начала ее использования.
Трещотка может работать по и против часовой стрелки или в зафиксированном
режиме (фиксированная отвертка). Направление трещоточной отвертки может быть
изменено путем прокручивания переключателя (селектора) по или против часовой
стрелки. Насадку можно снять с трещоточной отвертки при нажатии на адаптер.
Фиксированная отвертка должна использоваться с подходящей под винт
насадкой. Насадку, например, ¼ -дюймовую квадратную или АО можно вставить
в фиксированную отвертку нажатием на адаптер. Снять насадку с фиксированной
отвертки также можно с помощью адаптера. Удлинители используются с
фиксированной или трещоточной рукояткой, чтобы обеспечить, дополнительную
длину насадок для удаления имплантированных винтов. Удлинители можно вставить
в адаптеры фиксированных или трещоточных отверток.
Насадки можно вставить в удлинители путем нажатия на адаптер (АО удлинители)
или вставив наконечник типа "папа" в удлинитель с разъемом типа "мама"(1/4-дюйм.
кв. удлинители).
Насадку можно извлечь из удлинителя, надавив на адаптер (АО удлинители) или
вытянув ее из разъема (1/4-дюйм кв. удлинители).
Ключ-трещотка используется для создания встречного крутящего момента или
обратного крутящего момента к позвоночному стержню во время операции
Наконечник ключа может быть наложен на стержень, чтобы обеспечить, при
необходимости, его стабильность.
Регулируемые пассатижи могут использоваться для захвата стержня в процессе
извлечения винта. Пассатижи фиксируются в зависимости от положения головки
винта на одной из рукояток.
Рожковые ключи используются для удаления крепежей. Эти ключи имеют различные
размеры головок и соответственно могут удалять разные крепежи.
Приложите ключ к имплантированному винту и вращайте его по и против часовой
стрелки, чтобы удалить винт. Трехлепестковый адаптер совместим с рукояткой с
адаптером типа "мама" или трехкулачковым адаптером. Наконечник подходящего
размера можно вставить в трехлепестковый адаптер типа "мама", чтобы удалить
внедренный винт.
Инструмент для разрезания стержня может использоваться для стержней разных
размеров, в зависимости от требований проводимой операции и хирурга. Чтобы
разрезать стержень, раскройте инструмент, вставьте стержень между режущими
зубьями, и, приложив силу, сожмите инструмент, надавив на его ручки.
– 208 –