Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso página 264

1단계
1. 부러진 나사의 외곽 지름을 재고 나사 크기에 맞는 관상톱 혹은 부러진 나
사 제거 기구를 선택합니다.
2. 핸들에 관상톱을 위치시키고 반시계방향으로 부서진 나사를 돌립니다.
관상톱은 나사에 조여들어감과 동시에 나사 주변을 정리합니다.
3. 나사가 완전히 제거될때까지 반시계방향으로 계속 돌립니다.
*주의사항: 뼈가 나사 안으로 자라 나사를 제거하는 것이 어려울 수 있습
니다. 수술 과정이나 삽입된 나사의 상태에 따라서 일반적인 사용 후에도
부러진 나사 제거기가 손상될 수 있습니다. 사용 후에 부러진 나사 제거
기를 검사하여 손상이 발생했는지 확인하세요. 손상이 발견된 경우 사용
을 중지하세요.
(관상톱 분리 및 골나사 제거 기구)
1. 나사의 외곽 지름을 재고 나사 크기에 맞는 관상톱을 선택합니다.
2. 제거 키트에서 선택한 핸들에 관상톱을 위치시킨 후 부서진 나사 위로 위
치를 조정합니다. 주의사항: 나사톱은 나사 주위를 정리합니다. 약 5mm
경의 나사가 노출되어야 나사톱이 고정됩니다. 부서진 나사를 노출시키려
면 아래로 압력을 가하면서 시계방향 및 반시계방향 동작을 사용합니다.
나사톱이 나사에 닿을때까지 이 동작을 반복합니다. 주의사항: 이 과정
나사톱이 나사에 닿을때까지 이 동작을 반복합니다. 주의사항: 이 과정
중에 나사톱의 톱니가 파편에 의해 막힐 수 있습니다. 이 경우, 기구에서
중에 나사톱의 톱니가 파편에 의해 막힐 수 있습니다. 이 경우, 기구에서
파편을 제거합니다.
파편을 제거합니다.
3. 제거할 골나사의 지름에 맞는 골나사 제거 기구를 선택합니다. 골나사 제
3. 제거할 골나사의 지름에 맞는 골나사 제거 기구를 선택합니다. 골나사 제
거 기구를 핸들에 위치시키고 노출된 나사 위로 위치를 조정합니다. 아래
거 기구를 핸들에 위치시키고 노출된 나사 위로 위치를 조정합니다. 아래
로 압력을 가하면서 반시계방향 동작을 사용합니다. 골나사 제거 기구는
로 압력을 가하면서 반시계방향 동작을 사용합니다. 골나사 제거 기구는
나사 안으로 조여들어갑니다. 나사가 완전히 제거될때까지 이 동작을 반
나사 안으로 조여들어갑니다. 나사가 완전히 제거될때까지 이 동작을 반
복합니다.
복합니다.
*주의사항: 뼈가 나사 안으로 자라 나사를 제거하는 것이 어려울 수 있습
*주의사항: 뼈가 나사 안으로 자라 나사를 제거하는 것이 어려울 수 있습
니다. 수술 과정이나 삽입된 나사의 상태에 따라서 일반적인 사용 후에도
니다. 수술 과정이나 삽입된 나사의 상태에 따라서 일반적인 사용 후에도
부러진 나사 제거기가 손상될 수 있습니다. 사용 후에 부러진 나사 제거기
부러진 나사 제거기가 손상될 수 있습니다. 사용 후에 부러진 나사 제거기
를 검사하여 손상이 발생했는지 확인하세요. 손상이 발견된 경우 사용을 중
를 검사하여 손상이 발생했는지 확인하세요. 손상이 발견된 경우 사용을 중
지하세요.
지하세요.
삽입된 나사를 제거하기 위해서 적절한 ¼" 사각형 혹은 AO 랫칫, 혹은 고
삽입된 나사를 제거하기 위해서 적절한 ¼" 사각형 혹은 AO 랫칫, 혹은 고
정 드라이버가 육각형 암수 드라이버, 육각형 돌출 드라이버 및 맞춤 드라이
정 드라이버가 육각형 암수 드라이버, 육각형 돌출 드라이버 및 맞춤 드라이
버와 함께 사용됩니다. 드라이버 종류는 삽입된 나사의 적절한 연결 형태에
버와 함께 사용됩니다. 드라이버 종류는 삽입된 나사의 적절한 연결 형태에
따라 선택합니다. 삽입된 나사에 맞는 적합한 드라이버의 끝을 삽입하고 드
따라 선택합니다. 삽입된 나사에 맞는 적합한 드라이버의 끝을 삽입하고 드
라이버를 반시계방향으로 돌려 나사를 제거합니다.
라이버를 반시계방향으로 돌려 나사를 제거합니다.
나사 추출기는 삽입된 나사가 손상된 경우 제거하기 위해 사용합니다. 나사
나사 추출기는 삽입된 나사가 손상된 경우 제거하기 위해 사용합니다. 나사
추출기는 적절한 ¼" 사각형 혹은 AO 랫칫, 혹은 고정 드라이버와 함께 사용
추출기는 적절한 ¼" 사각형 혹은 AO 랫칫, 혹은 고정 드라이버와 함께 사용
합니다. 손상된 나사를 제거하려면 손상된 나사 머리 표면에서 나사 추출기를
뼈
2단계
부러진 나사 제거
나사 크기
골나사 추출기
골나사
뼈
관상톱
반시계 방향
으로 돌리기
6MM
– 7 –
– 263 –
3단계