ESPAÑOL
NOTA: al pulsar el icono "Último procedimiento", se despliega
únicamente el procedimiento anterior. La información sobre
procedimientos anteriores al más reciente realizado no estará
disponible.
NOTA: en la pantalla "Configuración", pulse los botones "-" o
"+" para ajustar el volumen y el brillo.
NOTA: la primera vez que se enciende el modelo 10 del
controlador de RF se muestra la pantalla "Seleccione su
idioma". La configuración por defecto está en inglés. Para
seleccionar otro idioma, pulse el botón con el nombre de ese
idioma. Guarde la selección pulsando el botón que parpadea
en verde. La selección de idioma se guardará. Para cambiar la
selección de idioma después de la configuración inicial, utilice
la pantalla "Configuración". Pulse el nombre del idioma para
cambiar el idioma que se muestra en la pantalla. Para guardar
los cambios de configuración, pulse el botón que parpadea en
verde. Para cancelar la selección, pulse la "X" azul.
Solución de problemas de las alarmas más frecuentes
ALARMA ANÁLISIS DE LA CAVIDAD
Si se producen errores en el análisis de integridad de cavidad,
se muestra la pantalla "Fallo en comprobación de cavidad" con
una versión resumida de los pasos de solución de problemas
que siguen. La causa del error en el análisis de integridad de
cavidad (CIA) es la incapacidad para presurizar la cavidad uterina.
Puede estar causado por:
1. Fuga en el dispositivo: asegúrese de que se haya instalado el
filtro del desecante del tubo de succión. Compruebe que todas las
conexiones de los tubos estén bien conectadas.
2. Fuga en el orificio externo del cuello uterino: busque burbujas
visibles o el "silbido" de gas en el orificio externo del cuello uterino.
Use la lengüeta del collar cervical para avanzarlo hacia el orificio
externo del cuello uterino para garantizar un sello seguro. Vuelva a
realizar el análisis CIA. Si vuelve a producirse un error en el análisis
CIA, utilice otro tenáculo para sujetar el cuello uterino alrededor de
la funda del dispositivo desechable de NovaSure. Vuelva a realizar el
análisis CIA.
3. Perforación uterina: si se sospecha de la existencia de una
perforación, debe finalizarse el procedimiento inmediatamente.
NOTA: puede producirse alguna fuga de CO
externo debido a la presencia de una dilatación excesiva del cuello
uterino. Puede que se produzcan algunas burbujas visibles o el
"silbido" del gas expulsado en la fuga de CO
estas circunstancias.
en el orificio cervical
2
en cualquiera de
2
22
NOTA: al seguir los pasos de solución de problemas en el modelo
10 del CRF, pulse el botón "?" de la pantalla y utilice los botones de
desplazamiento que se encuentran a la derecha para obtener más
información. Para volver a la pantalla principal desde los pasos
adicionales de solución de problemas, pulse la "X" en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Si se producen errores en el análisis de integridad de cavidad después
de un número razonable de intentos de llevar a cabo los procedimientos
de solución de problemas (paso 2.36), interrumpa el procedimiento.
ALARMA DE VACÍO
La alarma de Vacío se ilumina cuando el nivel de vacío se encuentra
fuera de su intervalo especificado. Esto puede ocurrir como resultado
de una o más de las situaciones siguientes:
• una dilatación excesiva del cuello uterino;
• un mal contacto entre el collar cervical y el orificio cervical externo;
• la válvula de alivio del vacío se encuentra en la posición cerrada;
• una obstrucción en el filtro o filtros (dos) o desecante del dispositivo
desechable; o
• una obstrucción en el dispositivo desechable.
Si se producen errores en la comprobación de vacío, se muestra la
pantalla "Fallo de vacío" con una versión resumida de los pasos de
solución de problemas que siguen:
• Introduzca suavemente un dilatador uterino o sonda de 2–3,5 mm en
la válvula de alivio del vacío.
• Compruebe la posición del collar cervical y cámbiela, si es necesario.
Use la lengüeta del collar cervical para avanzarlo hacia el orificio externo
del cuello uterino para garantizar un sello seguro. Compruebe que no
entre aire en el cuello uterino debido a un acoplamiento incorrecto entre
el collar cervical y la entrada del canal cervical. Si entra aire en el canal
cervical, intente cambiar la posición del collar cervical y el tubo del
dispositivo desechable para evitar la entrada de aire.
• Asegúrese de que el contenedor de succión del dispositivo desechable
se encuentre en posición vertical y que los tubos del dispositivo no
envuelvan la pierna de la paciente.
• Compruebe que todas las conexiones de los tubos estén bien
conectadas. Compruebe el conector de acoplamiento de los tubos del
desecante. Sustituya el desecante si tiene un color rosa. Compruebe
que el filtro que se encuentra cerca de la conexión de desecho del
tubo de vacío esté apretado.
• Intente de nuevo el procedimiento de ablación.
Si la pantalla "Fallo de vacío" se muestra de nuevo:
• Desconecte el dispositivo desechable del controlador de RF.
• Retire el dispositivo desechable y sustitúyalo por otro dispositivo
desechable nuevo.
• Intente de nuevo la ablación con el dispositivo nuevo.
NOTA: al seguir los pasos de solución de problemas en el modelo
10 del CRF, pulse el botón "?" de la pantalla y utilice los botones de
desplazamiento que se encuentran a la derecha para obtener más
información. Para volver a la pantalla principal desde los pasos
adicionales de solución de problemas, pulse la "X" en la esquina
superior derecha de la pantalla.