Tabelle Der Stoff-, Faden- Und Nadelkombinationen; Einstellen Der Fadenspannung; Spannungseinstelltabelle (Doppelnadel-Overlock-Maschinen) - EFFEKTIV TRIUMPHATOR 1700X Manual De Usuario

TABELLE DER STOFF-, FADEN- UND
NADELKOMBINATIONEN
GEWEBE NAHTTYP
Leichte Crep de Chine, Overlock-Naht
Stoffe Georgette
Leinen, Organ-
za, Trickotage
Schmale / Roll-
Leichte Crep de Chine,
Saumnaht
Stoffe Georgette
Leinen, Organ-
za, Trickotage
Popeline, Overlock-Naht
Stoffe mit
Ginem Stoff,
durch-
Seersucker,
schnittli-
Gabardine,
cher Dichte
Trickotage
Cashemire
Overlock.Naht
Dichte
Tweed,
Stoffe
Jeans-Stoff
Jersey
HINWEIS:
Zum dekorativen Nähen wird empfohlen, Zierfäden in den oberen
Schleifenfänger einzufädeln.
156 156
DE
STICHLÄNGE FADEN NADELN
(mm)
Synthetik aus Fasern:
2,0 - 3,0 НАх1
Nr. 80
Nr. 70
Baumwolle: Nr. 80, 100
Nr. 80
Seiden: Nr. 80, 100
Nadelfaden:
Weniger
НАх1
aks 2,0
Polyester: Nr. 80 Nylon:
Nr. 70
Nr. 80
Nr. 80
Faden des Schleifen-
fängers:
Polyester: Nr. 280
Nylon: Nr. 80
kombinierte Faden aus
Wolle und Nylon
Synthetik aus Fasern:
2,5 - 3,5 НАх1
Nr. 60,
Nr. 80
80 Baumwolle: Nr. 60, 80
№90
Seiden: Nr. 50, 80
Nylon: Nr. 50, 80
Polyester: Nr. 50, 80
3,0 - 4,0 НАх1
Baumwolle: Nr. 40, 60
Nr.90
Seiden: Nr. 40, 70
Nylon: Nr. 30, 60, Poly-
ester: Nr. 30, 60
BENUTZERHANDBUCH

EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG

Wenn Sie den Spannungsknopf in Richtung der Markierungswerte drehen,
wird die Fadenspannung erhöht.
Durch Drehen des Spannungsknopfes in Richtung der abnehmenden
Markierungswerte wird die Fadenspannung reduziert.
Prüfen Sie die Spannung jedes Fadens auf dem Musterstoff, mit dem Sie
arbeiten werden.
Erhöhung der Spannung - Reduzierung der Spannung
HINWEIS:
Wenn Sie nicht in der Lage sind, die richtige Fadenspannung zu wählen,
sehen Sie sich die weiteren Abbildungen an, die das Vorgehen "in die-
sem Fall" zeigen.
SPANNUNGSEINSTELLTABELLE
(DOPPELNADEL-OVERLOCK-MASCHINEN)
А Rückseite
В Frontseite
С Faden der linken Nadel
TRIUMPHATOR 1700X / 1800X
Für die meisten Operationen kann
der Drehknopf auf "4" eingestellt
werden.
D Faden der rechten Nadel
Е Faden des oberen Schleifenfängers
F Faden des unteren Schleifenfängers
157