Consignes Utilisateur; Symboles Dans La Documentation; Avertissements Dans La Documentation; Groupe-Cible - Bosch DCI 700 Manual Original

1.

Consignes utilisateur

---Separator--- 1.1

Symboles dans la documentation

Avertit de dommages matériels potentiels
sur l'échantillon, le produit ou d'une pollu‐
tion éventuelle de l'environnement.
---Séparator---
Consignes d'utilisation, recommandation ou
renvoi.
---Séparator---
Avertit d'un risque potentiel pour l'utilisateur
dans les procédures suivantes.
---Séparator---
Procédure à une étape.
---Séparator---
Etape de travail optionnelle.
---Séparator---
Résultat d'une procédure.
---Séparator---
Renvoi à une figure. Exemple :
gnifie figure 12, position 2.
---Séparator---
Renvoi à une page.
---Séparator---
1.2 Avertissements dans la documenta‐
tion
Les avertissements mettent en garde contre les dan‐
gers pour l'utilisateur et les personnes présentes à
proximité. En outre, les avertissements décrivent le ty‐
pe, la source et les conséquences du danger ainsi que
les mesures préventives.
La structure des avertissements est la suivante :
Mention d'avertissement
Symbole Nature, source et conséquences du
d'avertissement danger.
 Mesures et indications pour la pré‐
vention du danger.
L'avertissement indique la probabilité de survenue ainsi
que la gravité du danger en cas de non-observation :
Mention Probarbilité de sur‐
d'avertisse‐ venue
ment
DANGER Danger direct
AVERTISSE‐ Danger potentiel
MENT
ATTENTION Situation potentielle‐
ment dangereuse
---Separator---
1.3

Groupe-cible

Le produit doit exclusivement être utilisé par des mem‐
bres du personnel qualifiés et formés. Le personnel à
former, en apprentissage ou en formation générale ne
peut utiliser le produit que sous la supervision perma‐
nente d'une personne expérimentée.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le produit.
Les travaux sur les installations ou les équipements
électriques doivent être réalisés uniquement par des
électriciens qualifiés ou par des personnes formées,
sous la supervision d'un électricien.
Robert Bosch GmbH
Tous les travaux sur des dispositifs électriques et hy‐
drauliques doivent être effectués par des personnes
possédant des connaissances et une expérience suffi‐
santes en matière d'électricité et d'hydraulique.
Une formation sur le contrôle des composants diesel
auprès d'un centre de formation de Robert Bosch est
impérative.
---Separator---
1.4
Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisa‐
tion de produits Bosch, il est impératif d'étudier soi‐
gneusement les notices d'utilisation et en particulier
les consignes de sécurité. Ceci est nécessaire pour pré‐
venir d'office les insécurités rattachées à l'utilisation
des produits Bosch et les risques qui en découlent,
pour votre propre sécurité et afin d'éviter d'endomma‐
ger le produit. Si un produit Bosch est transmis à une
autre personne, les conditions de sécurité et les infor‐
12(2)
si‐ mations relatives à l'utilisation conforme doivent être
remises à cette personne en plus des manuels d'utilisa‐
tion.
Cette notice originale décrit le banc d'essai d'injecteurs
Common Rail DCI 700.
La description du logiciel "DCI" et du branchement ain‐
si que le contrôle des injecteurs est fournie dans
DCI 700 Help Center.
La mise en service de DCI 700 est décrite dans la noti‐
ce de montage 1 689 978 630.
---Separator---
1.5
---Separator---
1.6
• 1 689 978 630 – Notice de montage DCI 700
• 1 689 979 860 – Remarques importantes et consi‐
Gravité du danger en
cas de non-observa‐ gnes de sécurité pour les équipements de test diesel
tion
Bosch
• DCI 700 Help Center – Aide en ligne pour DCI 700.
Mort ou blessure grave
L'appel s'effectue dans le logiciel "DCI" au moyen du
bouton <?>.
Mort ou blessure grave
---Separator---
1.7
Blessure légère
• Lunettes de protection
• Chaussures de sécurité
• Gants de protection
---Separator---
2.
---Separator--- 2.1
Le banc d'essai d'injecteurs Common Rail DCI 700
(également désigné DCI 700) est utilisé pour contrôler
les injecteurs Common Rail des fabricants Bosch, Del‐
phi, Denso et Siemens/VDO/Continental.
Le contrôle et la mesure des injecteurs doivent être ef‐
fectués conformément aux instructions. Les accessoi‐
res homologués doivent être utilisés pour l'adaptation.

Remarques importantes

Consignes de sécurité
Vous trouverez toutes les consignes de sécurité
dans le manuel séparé "Remarques importantes
et consignes de sécurité pour Bosch Test equip‐
ment". Avant la mise en service, le raccordement
et l'utilisation du DCI 700, lire et appliquer ces
consignes avec attention.

Autres documents applicables

Equipement de protection personnel

Description du produit

Utilisation conforme
1 689 989 473 | 2020-11-24
DCI 700 | 79 | fr