Integra Codman CereLink Manual De Instrucciones página 50

ZH-CN – 中文 (简体)
3. 如果可行，请依照 ICP 监测器随附的使用说明，以及患者体外床头监护仪
制造商的说明，将患者体外床头监护仪归零并校准。
4. 将 ICP 传感器尖端平放入含有无菌水或无菌生理盐水的浅池中，准备将 ICP
传感器归零。随附的无菌泡罩包装上有一个标示的浅孔可进行此程序。
将足够的无菌水或无菌生理盐水倒入孔中，然后将至少 5 cm 的 ICP 传感器
尖端刚好水平放在无菌水/无菌生理盐水的表面下。注意：请勿将 ICP 传感器
尖端垂直半浸入装有蒸馏水或无菌生理盐水的深池或杯子中。否则会在 ICP
传感器膜片上施加高于大气压力的流体静压，造成不正确的归零参考值。
5. 将 ICP 传感器尖端保持水平静置在无菌水或无菌生理盐水中时，依照 ICP
监测器提供的说明将该 ICP 传感器归零。
注意：进行归零操作时，ICP 传感器尖端必须保持湿润状态。
注意：进行归零操作时，ICP 传感器尖端必须保持静止状态。ICP 监测器可能会将
ICP 传感器的移动状态判读为浮动 ICP 信号，从而阻碍 ICP 传感器成功完成归零。
一般手术程序
以下为一般指南，仅供参考之用。外科医生可依据其自身临床经验及医疗判断更
改具体细节。建议在这个程序中使用 Codman 颅骨进入套件。
安装颅骨螺栓
1. 连接并归零 ICP 传感器。请参阅 "连接并归零 ICP 传感器" 。
2. 执行所需的颅骨切开术和缩回程序以露出头骨。钻一个 5.8 mm 的孔穿过颅
骨外板。注意：如果使用非 Integra 提供的钻头，则可能会降低螺栓尺寸的
匹配度。在硬脑膜上做一个十字形穿刺，以建立螺栓与脑实质区域之间的
路径。
3. 选择成人用或儿童用螺栓。
备注：如果需要，请用随附的间隔垫圈调整螺栓的栓入深度。可将两个垫
圈用于成人用颅骨螺栓；一个垫圈用于儿童用颅骨螺栓，以根据不同患者
的不同颅骨厚度进行调整。插入螺栓前先放置间隔垫圈。外科医生可使用
的调整范围为：
儿童：3.5 mm 至 5 mm
成人：5.0 mm 至 10 mm
警告：请勿移动预先组装至颅骨螺栓上的止推垫圈或密封垫圈，因为这可能
造成器械断裂或者垫圈和颅骨之间的密合不完全。
备注：请勿将充填器从颅骨螺栓上移除。
4. 将颅骨螺栓定位，然后将螺钉手柄放在螺栓的上方（见图 4）。顺时针旋
转螺钉手柄，直到螺钉凸缘下的间隔垫圈紧靠在颅骨外板上。取下螺钉手
柄。警告：插入颅骨螺栓时若扭矩过大，可能会造成螺栓断裂。如果使用的
扭矩过大，此器械的设计会让螺栓在六角螺帽之间的区域断开。然后可使用
螺钉手柄移除靠下部分的螺钉。若要取下螺栓，请逆时针旋转螺钉手柄。
5. 将充填器从颅骨螺栓上移除。
6. 引导 I C P 传感器穿过螺栓，直到其尖端位于硬脑膜下或脑实质区域中
（见图 5）。
7. 以非抑菌性无菌生理盐水冲洗通道。
8. 逆时针扭转蓝色转接器，将 Tuohy-Borst 转接器从导管主体松脱下来。
将 Tuohy-Borst 转接器滑动到位（见图 6）。顺时针旋转蓝色转接器以固定。
9. 取下牵开器并使用间断缝合法缝合一层皮肤切口（见图 7）。在伤口位置
放上合适的敷料。
备注：如果需要，可在监测中断时使用公鲁尔帽封闭螺栓出口。
移除颅骨螺栓
1. 从颅骨螺栓上移除 ICP 传感器和所有连接。
2. 取下螺栓周围的敷料，拆开最接近柄脚的一根或两根缝线。
3. 使用提供的无菌螺钉手柄，逆时针旋转螺钉直到螺钉松脱为止。
注意：缝合切口前，请确保已从切口部位移除所有垫圈。
4. 用无菌纱布按住，直到不再出血为止。以连续缝合法再闭合一层切口。
放上干燥的无菌敷料。
规格
器械规格
备注：基于 5 VDC 励磁电压的所有性能规格
传感元件
器械可用长度
传感器材质
传感器尖端直径
器械管路直径
有效压力范围
不会造成损坏的有效过压范围
输入/输出阻抗
零点偏移值
输出信号（灵敏度）
频率响应
环境规格
（器械的不可植入部分）
工作温度范围
工作湿度范围
工作大气压力范围
产品信息免责声明
INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION（以下简称"INTEGRA"）在材质选择和产品生
产方面均合理谨慎。INTEGRA 保证这些产品符合产品标签或适用产品目录中规定
的产品有限担保。此担保是唯一的，INTEGRA 不做任何明示或暗示的其他担保，
包括但不限于任何适销性和特定用途适用性之暗示担保。INTEGRA 对任何因使用本
产品而直接或间接产生的任何间接或附带损失、损坏或开销概不负责。INTEGRA 不
承担，亦不授权任何人代其承担与本产品有关的任何其它或额外之责任。
49
应变计硅微芯片
100 cm（标称）
尼龙、钛、硅、环氧树脂
最大 1.3 mm
最大 0.8 mm
-50 mmHg 到 +250 mmHg
-700 mmHg 到 +1250 mmHg
1000 ohm（标称）
在 30 天内不大于 5 mmHg
5 µV/V/mmHg（标称）
大于 200 Hz
5°C 至 45°C
相对湿度为 30% 至 90%（非冷凝）
700 mb 到 1060 mb