Tabla de contenido
Publicidad
带有 Verza™
导引系统的跟踪托架
使用说明
腹部 - 影像引导的微创穿刺手术。
n
细小零件 - 影像引导的微创穿刺手术。
n
外科 - 影像引导的微创穿刺手术。
n
治疗性注射 - 影像引导的关节注射。
n
患者人口资料
跟踪支架适用于所有体型体质的成年人，包括体形较小或较轻者。
既定用户
跟踪支架仅供接受过有关超声波介入使用和判读等医学培训的临床医师使用。使用器械时不要求
用户具备其他专属的技术或能力。这可能包括但不限于：介入放射科医师、放射科医师、超声医
师和外科医师。
性能特征
跟踪支架设计用于在连接到超声系统时将 EMT 传感器保持在超声探头附近。
n
Verza 插针导引系统采用创新型设计，减少盲区和无导引插针的长度，同时，实现高稳定性，继而增强精确
n
度。Verza 具有高度的灵活性，通过五个角度的方法，改善解剖学通路，同时，扩大规格范围，可容纳 14 种不
同尺寸的介入器械。Verza 具有易于读取的规格尺寸、角度指示器和可重复的螺栓动作快速释放功能，用于安
全拆卸仪器。
Verza 托架设计包括简洁的多角度设计，无锁销和可拆卸部件。该托架还提供低廓线配合，结构设计轻薄，可
n
便于清洁，并配置有易于操作的安全关闭门，方便应用和移除。
护套用作病毒的屏障，避免患者、用户和设备受到交叉污染。
n
注意： 有关该产品临床益处的总结，请访问 www.CIVCO.com。
注意事项
美国联邦法律规定，本设备只能按照或遵照医嘱销售。
警告
Verza 导引系统按其设计和验证情况，可与本说明书封面所列的探头配合使用。
n
使用之前，您应先接受超声波检查培训。 要了解探头的使用说明，请参阅超声波系统的
n
用户指南。
跟踪托架只能与 CIVCO 通用传感器一起使用。
n
通用传感器只能与 CIVCO 附件一起使用。
n
使用前，确保通用传感器可进行正确跟踪。
n
在使用之前，请参阅系统用户指南，了解如何使用通用传感器。
n
为避免定位失真，请将通用传感器远离金属。
n
检查产品标签上的无菌符号。如果标签上出现无菌符号，表示护套和导引器使用环氧乙烷
n
进行灭菌。
灭菌产品仅供一次性使用。
n
如果包装已不完整，切勿使用。
n
如有效期已过，请勿使用。
n
请勿重复使用、重复处理或再次灭菌一次性装置。 重复使用、重复处理或再次灭菌或会
n
产生装置感染的风险，导致患者感染或交叉感染。
CIVCO的导引系统按其设计和验证情况，是一种集成式的双零件系统，该系统包含可重复
n
使用的定制托架和一次性的导引器。 CIVCO 托架或定位标记上如果使用的是非 CIVCO 导
引器，则可能会严重伤害患者和/或用户。 为确保安全和有效地进行使用，我们建议按照
系统软件导引，只使用 CIVCO 导引器。
托架包装时未经灭菌，可重复使用。 为了避免潜在的患者感染，切记在每次使用托架之
n
前正确清洁、灭菌或消毒托架。
切勿使用有损坏迹象或匹配不当的托架。
n
切勿使用已损坏的定位标记，或匹配不当的导引器。
n
在执行启动程序之前，请确保规格插件处于关闭位置。
n
只使用水溶性助剂或凝胶。 石油性物质或矿物油性物质可能损害护套。
n
141
简体中文
Publicidad
Tabla de contenido
