Tabla de contenido
Publicidad
Sledovací konzola s
řídícím systémem Verza™
Chirurgické - Minimálně invazivní punkční zákroky řízené obrazem.
n
Terapeutické injekce - Injekce kloubů řízené obrazem.
n
POPULACE PACIENTŮ
Trasovací konzoly lze používat u dospělých jakékoli velikosti těla a postavy, včetně drobné a křehké postavy.
URČENÍ UŽIVATELÉ
Trasovací konzoly smí používat zdravotnický personál školený v používání a interpretaci ultrazvuku při
intervencích. Používání nevyžaduje žádné jiné dovednosti ani znalosti. Patří sem například intervenční
radiologové, radiologové, odborníci na sonografii či chirurgové.
VÝKONOVÉ PARAMETRY
Sledovací držáky jsou navrženy tak, aby při připojení k ultrazvukovému systému držely snímače EMT v
n
těsné blízkosti ultrazvukového měniče.
Naváděcí systém jehly Verza přináší inovativní řešení, které redukuje slepou oblast a vzdálenost bez
n
navádění jehly a současně zajišťuje vysokou stabilitu a zvýšenou přesnost. Systém Verza je naprosto
všestranný díky pěti přístupovým úhlům, které umožňují lepší anatomický přístup, a současně je
kompatibilní s širším rozsahem velikostí – lze použít celkem 14 různých velikostí intervenčních nástrojů.
Systém Verza nabízí snadno čitelné označení velikostí, indikátor úhlu a rychlé a bezpečné odpojení
nástroje díky opakovaně použitelnému rychlému uvolnění.
Konzola Verza byla navržena ve zjednodušeným víceúhlovém provedení bez jakýchkoli zajišťovacích
n
kolíků a odnímatelných částí. Konzola rovněž nabízí nízký profil, hladký design, který usnadňuje čištění, a
spolehlivé a snadno použivatelné uzavírání, které usnadňuje použití i vyjmutí.
Kryt slouží jako virová bariéra, která chrání pacienty, uživatele a vybavení před vzájemnou kontaminací.
n
POZNÁMKA: Shrnutí zdravotnického přínosu tohoto výrobku naleznete na adrese www.CIVCO.com.
UPOZORNĚNÍ
Federální zákony (USA) prodej tohoto zařízení omezují pouze na objednávku lékaře.
VAROVÁNÍ
Verza Guidance System je navržen a ověřen pro použití s převodníky uvedenými na obalu tohoto návodu.
n
Před použitím musíte být vyškoleni v ultrasonografii. Pokyny k používání vašeho snímače naleznete v
n
uživatelské příručce k ultrazvukovému systému.
Sledovací konzola je určena pouze pro používání CIVCO snímač pro všeobecné použitís.
n
Snímač pro všeobecné použití je určen pouze pro použití s CIVCO příslušenstvím.
n
Před použitím zajistěte snímač pro všeobecné použití správné sledování.
n
Před použitím se podívejte do uživatelské příručky vašeho systému ohledně používání snímač pro
n
všeobecné použití.
Abyste se vyhnuli možnému zkreslení polohy, snímač pro všeobecné použití držte se od kovu.
n
Ověřte, zda je výrobek označen symbolem sterilizace. Pokud je na štítku umístěný symbol sterilizace,
n
jsou kryt a vodič sterilizovány ethylenoxidem.
Sterilní výrobek je určen pouze k jednorázovému použití.
n
Nepoužívejte, pokud dojde k poškození obalu.
n
Nepoužívejte, pokud uplynula doba použitelnosti.
n
Toto jednorázové zařízení opakovaně nepoužívejte, nepřepracovávejte, ani znovu nesterilizujte.
n
Opakované použití, přepracování nebo opakovaná sterilizace mohou vytvářet riziko kontaminace
zařízení, a způsobit infekci nebo přenos infekce na pacienta.
CIVCONaváděcí systémy jsou navrženy a validovány jako integrovaný dvoudílný systém, který se
n
skládá z vlastní opakovaně použitelné konzoly a jednorázového vodítka. NepoužitíCIVCO vodítek na
CIVCO držáku nebo lokalizační funkce může vést k vážnému zranění pacienta a / nebo uživatele. Aby
bylo zajištěno bezpečné a účinné používání v souladu se směrnicemi pro systémový software,
doporučují CIVCO se pouze vodítka.
Konzole je zabalena nesterilně a je opětovně použitelná. Abyste předešli případné kontaminaci pacienta,
n
zajistěte před každým použitím řádné vyčištění, sterilizaci nebo dezinfekci konzoly.
Nepoužívejte, jestliže je držák poškozen nebo není správně uložen.
n
Nepoužívejte, pokud je poškozená funkce umístění nebo vodítko není správně uloženo.
n
Ujistěte se, že vložka měřidla je v uzavřené poloze před zahájením procedury.
n
Používejte jen činidla a gely, rozpustné ve vodě. Materiály ropné nebo na bázi minerálního oleje mohou
n
kryt poškodit.
Pouze pro ilustrační účely může být snímač a držák zobrazen bez krytu snímače. Vždy umístěte kryt
n
nad snímač a konzolu, abyste chránili pacienty a uživatele před křížovou kontaminací.
15
Čeština
Publicidad
Tabla de contenido
