Tabla de contenido
Publicidad
Verza™ ガイドシステム
付きトラッキングブラケット
警告
一般目的センサーがしっかりと装着されていることを確認してください。 正しく使用
n
しない場合、結果が不正確となるおそれがあります。
ガイド システムの使用
1. 適量のジェルをカバーの内側および/またはトランスデューサ表面に塗布します。 ジェル
を使用しないと造影効果が悪化します。
2. 適切な滅菌法を用いて、トランスデューサをカバーの中に挿入します。 トランスデュー
サ表面にカバーをかぶせて、強く引っ張り、しわや気泡がないようにしてください。こ
の際、カバーに穴を空けないよう注意してください。
3. 同梱のバンドを使ってカバーを固定します。
4. 穴や破れがないかカバーを点検します。
5. ゲージ インサート ツリーのガイド保管コラムからVerzaを抜き取ります。
6. 適切な滅菌技術を使ってVerzaガイドをVerzaLink位置確定機構に納めます。
7. ガイド ロッキング レバーをロック位置まで回転させます。 ガイドがしっかりと取り付け
られていることを確認します。
8. 固定角度アプローチ:
角度セレクタ グリップを使って角度インジケータ ウィンドウを希望の位置までスラ
イドさせ、角度セレクタ ロックをトランスデューサの方向に収まるまで押します。
注：
角度セレクタ ロックが希望の位置に固定されたことを確認してください。
自由角度アプローチ:
角度セレクタ ロックをロック解除位置にしたまま、器具をガイド角度範囲の制限内
に配置します。
9. 適切なサイズのゲージ インサートを選択してガイド本体シュートにスライドします。
ボルト-アクション クイック-リリース
1. クイックリリースつまみを回してガイド インサート じょうごを開きます。
ガイド システムを外す
1. ガイド ロッキング レバーをロック解除位置まで回してガイドをVerzaLinkブラケットの位
置確定機構から外します。
2. 使い捨てのコンポーネントは、施設の感染防止方針に従って外して廃棄します。
3. ブラケットの留め金具を持ち上げてトランスデューサから外します。 ブラケットは再処
理のために保持します。
一般目的センサーをブラケットから取り外す
1. 一般目的センサーをブラケットから引き離して外します。
再処理
警告
本製品のユーザーは、患者、同僚、自身に対する最高度の感染管理を行う義務と責任が
n
あります。 二次汚染を防ぐよう、各施設が定める感染管理規定に従ってください。
単回使用部品は感染性廃棄物として処分してください。再利用可能な部品は使用毎に洗
n
浄し、滅菌します。
使用毎にトランスデューサを再処理する場合については、ご利用の超音波システムの
n
ユーザーガイドをご覧ください。
汎用センサーの再処理説明を参照してください。
n
再処理のためのこの手順は、有効性および整合性が検証されています。 デバイスは、
n
不適切な再処理が原因で、破損または交差汚染する可能性があります。
一般目的センサーに対して、ガス滅菌または高圧蒸気滅菌を行わないでください。
n
ブラケットに損傷が認められる場合は、使用を中止して、CIVCOの担当者に連絡してく
n
ださい。
85
日本語
Publicidad
Tabla de contenido
