Cardan - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL

3.4 - Cardan

ATENÇÃO:
Nunca utilize cardans sem a proteção de
segurança. Mantenha-se à distancia segura do
cardan em movimento.
Em funcionamento, o eixo cardan não
poderá se estender mais que a metade do perfil de
sobreposição disponível "Pu", quando totalmente
retraído "Lz" (Fig. 007).
Lz
Fig. 007
Fig. 005
protección de seguridad. Mantenga distancia
segura del movimiento del cardán.
En funcionamiento, el eje de transmisión
no se puede extender más de la mitad del perfil
de superposición disponible "Pu", cuando está
totalmente retraído "Lz" (Fig. 007).
Pu
3.4 - Cardan
ATENCIÓN:
Nunca use los ejes de transmisión sin
Fig. 008
47
4200SH
Fig. 006
3.4 - Cardan
ATTENTION:
Never use driveshafts without security
protection. Keep safe distance from the gimbal
moving.
In operation, the driveshaft may not extend
more than half the available overlay profile "Pu",
when fully retracted "Lz" (Fig. 007).