Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Antes de levantar a Bica de saída,
verifique se não há pontos de rede elétrica no
raio de ação da mesma.
3.12 - Giro da Bica de saída
O direcionamento da Bica é realizado por
um pistão "A" (Fig. 029), acionado pelo sistema
hidráulico do trator.
Para descarga em caminhão o pistão deverá
ser acoplado ao braço "B" e para Vagão ou Carreta
acoplada a Colhedora ao braço "C".
ATENÇÃO:
A velocidade de giro da Bica depende
da abertura dos registros existentes nas duas
mangueiras. Maior vazão, mais rápido será o
movimento e vice-versa. O ideal é que a Bica gire
suavemente, sem trancos.
3.13 - Direcionamento do jato
O Quebra-jato tem como função direcionar o
jato do produto picado:
(manual)
Puxe a Alavanca e movimente-a para
direcionar o jato (Fig. 030).
Fixe o regulador no trator, geralmente é
colocado no pára-lama direito.
(hidráulico)
Comando do trator.
ATENCÍON:
Antes de levantar la salida del surtidor,
asegúrese de que no hay puntos de la rejilla
dentro de la misma acción.
3.12 - Salida Giro Bica
La dirección de la boquilla se lleva a cabo por
un pistón "A" (Fig. 029), impulsado por el sistema
hidráulico del tractor.
Para descargar pistón camión debe ser unido
al brazo "B" y el carro o remolque enganchado al
brazo recolector de "C".
ATENCIÓN:
La velocidad de rotación de Bica depende
de la apertura de los registros existentes en las
dos mangueras. Tasa de flujo más alta, más
rápido el movimiento y viceversa. El ideal es que
el surtidor gira suavemente, sin saltos.
3.13 - Chorro de Orientación
La función de Break-jet es dirigir el chorro de
producto picado:
(Manual)
Tire de la palanca y moverla a dirigir el chorro
(Fig. 030).
Coloque el regulador en el tractor, por lo
general se coloca en el guardabarros derecho.
(hidráulico)
Comandos de tractor.
56
4200SH
ATTENTION:
Before lifting the spout outlet, make sure
there is no grid points within the same action.
3.12 - Turning Beak output
The direction of the Beak is held by a piston
"A" (Fig. 029), driven by the tractor hydraulic system.
To discharge truck piston should be attached
to the arm "B" and wagon or trailer attached to the
harvester arm "C".
ATTENTION:
The rotating speed of Beak depends on
the opening of existing records in the two hoses.
Higher flow rate, the faster the movement and
vice versa. The ideal is that the Beak rotates
smoothly, without leaps.
3.13 - Targeting jet
The Break-jet function is to direct the jet of
chopped product:
(manual)
Pull the lever and move it to direct the jet (Fig.
030).
Attach the regulator on the tractor, it is usually
placed on the right fender.
(hydraulic)
Tractor command.
Publicidad
Tabla de contenido
