Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
furantes;
b) Luvas para manuseio de produtos quí-
micos, conforme especificada na embalagem do
produto;
c) Camisa de mangas longas para ativida-
des a céu aberto durante o dia.
6-Proteção dos Membros Inferiores:
a) Botas impermeáveis e antiderrapantes
para trabalhos em terrenos úmidos, lamacentos e
encharcados;
b) Botas com biqueira reforçada para tra-
balhos em que haja perigo de queda de materiais e
objetos pesados;
c) Botas com cano longo ou perneiras para
atividades de riscos de ataques de animais peço-
nhentos.
SINTOMAS DE INTOXICAÇÃO E PRIMEIROS
SOCORROS
A inalação de monóxido de carbono expeli-
do pelo trator em lugares fechados e sem ventilação,
assim como os gases expelidos pelos fertilizantes ou
corretivos, são nocivos a saude podendo provocar
intoxicação. Na presença de alguns sintomas men-
cionados abaixo, procure orientação médica urgen-
te. Sintomas:
a) Desmaios, fraqueza, angustia e ansie-
dade, convulsões, mal estar, vertigem, visão diferen-
te;
b) Nauseas, vomitos, dores de estomago,
diarrea;
c) Urina com cor e consistencia diferente;
d) Irritação dos olhos, nariz e garganta;
e) Tossse e lágrimas.
Primeiros socorros:
a) Se a vitima vomita deixa-la sentada;
b) Nunca ofereça bebida alcolica ou leite a
pessoa intoxicada;
c) Mantenha a vitima calma e em uma po-
sição confortável;
o punzantes;
b) Guantes para manipulación de produc-
tos químicos, conforme especificado en el embalaje
del producto;
c) Camisa de mangas largas para activida-
des a cielo abierto durante el día.
6-Protección de los Miembros Inferio-
res:
a) Botas impermeables y antideslizantes
para trabajos en terrenos húmedos, fangosos y en-
charcados;
b) Botas con puntera reforzada para tra-
bajos donde exista peligro de caída de materiales y
objetos pesados;
c) Botas largas o sobrebota para activida-
des de riesgos de ataques de animales venenosos.
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN Y PRIMEROS
AUXILIOS
La inhalación del monóxido de carbono ex-
pelido por el tractor en lugares cerrados y sin ventila-
ción, así como los gases expelidos por los fertilizan-
tes o correctivos, son nocivos a la salud pudiendo
provocar intoxicación. Ante la presencia de algunos
de los síntomas mencionados abajo, busque atenci-
ón médica urgente. Síntomas:
a) Desmayos, debilidades, angustias y an-
siedad, convulsiones, malestar, vértigos, visión dife-
rente;
b) Nauseas, vómitos, dolores de estóma-
go, diarrea;
c) Orina con color y consistencia diferente;
d) Irritación en los ojos, nariz y garganta;
e) Tos y lágrimas.
Primeros Auxilios:
a) Si la víctima vomita déjela sentada;
b) Nunca ofrezca bebida alcohólica o leche
a las personas intoxicadas;
c) Mantenga a la víctima calma y en una
posición cómoda;
31
4200SH
b) Gloves to handle chemicals, according
to specifi cation in the product label;
c) Long sleeve shirt for activities in open air
during the day.
6-Protection of Lower Limbs:
a) Waterproof and antiskid boots to work in
ands, muddy and waterlogged terrains
b) Boots with reinforced toe where there is
the risk of dropping heavy materials and objects.
c) Boots with long barrel or leggings for ac-
tivities with the risk of attacks of poisonous animals.
SYMPTOMS OF POISONING AND FIRST AID
Inhalation of carbon monoxide expelled
by the tractor in closed, unventilated, and the gases
expelled by fertilizer or lime, are harmful to health
and can cause poisoning. In the presence of some
symptoms mentioned below, seek medical advice ur-
gently. Symptoms:
a) Fainting, weakness, anguish and anxie-
ty, seizures, malaise, dizziness, different view;
b) Nausea, vomiting, stomach pains, diar-
rhea;
c) Urine with different color and consis-
tency;
d) Irritation of eyes, nose and throat;
e) Tosse and tears.
First Aid:
a) If the victim vomits leaves her sitting;
b) Never offer milk to drink alcoholic or in-
toxicated person;
c) Keep the victim calm and in a comforta
ble position;
Publicidad
Tabla de contenido
