Ocorrências, Causas E Soluções; Eventos, Causas Y Soluciones; Occurrence, Causes And Solutions - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Ao desmontar qualquer componente que
não irá efetuar mais o uso, dê o destino correto
enviando para reciclagem (sucata de metais,
plásticos, e outros produtos). Ao descartar
este produto, procure empresas de reciclagem
observando o atendimento à legislação local.
Não deixe itens descartados jogados ao solo.
Preserve o meio ambiente.
7 - OCORRÊNCIAS, POSSÍVEIS CAUSAS E
SOLUÇÕES
Ocorrências / Eventos / Incidents
A máquina não colhe, os Rolos
alimentadores não funcionam
La máquina no se sostiene, Rodillos
alimentadores no funcionan
The machine does not stand, feeders
Rollers do not work
Picagem irregular
Rematar irregular
Irregular spiking
Máquina requer muita potência
Máquina requiere una gran cantidad de
energía
Machine requires a lot of power
no hará que su uso posterior, dará el destino
corregir envío para su reciclaje (chatarra,
plásticos y otros productos). Al desechar este
producto,
del cumplimiento de las leyes locales. No
deje artículos desechados arrojados al suelo.
Preservar el medio ambiente.
7 - EVENTOS, CAUSAS Y POSIBLES
Possíveis Causas / Posibles causas / Possible Causes
Sobrecarga devido a entrada de corpos estranhos na área dos
Rolos
Overhead debido a la entrada de cuerpos extraños en la zona de
Rodillos
Overhead due to the entry of foreign bodies in the area of Rollers
Pino fusível quebrado
Pin fusible roto
Pin broken fuse
Facas do Rotor com corte gasto
Cuchillas del rotor con el gasto de corte
Rotor knives with cutting spending
Contrafaca do Rotor gasta ou desrregulada
Corte Contador de Impulsor desgastado o desrregulada
Counter cutting of Impeller worn or desrregulada
Folga entre a Contrafaca e as Facas muito grande
El espacio libre entre el mostrador de cuchillas de corte y muy grande
Clearance between the counter cutting knives and very large
Facas do Rotor com o corte gasto
El espacio libre entre el mostrador de cuchillas de corte y muy grande
Rotor knives with cutting spending
ATENCIÓN:
Al desmontar cualquier componente que
buscar recicladores observación
SOLUCIONES
Eliminar causa da sobrecraga
Eliminar la causa de sobrecraga
Eliminate cause of sobrecraga
Eliminar a causa do rompimento e substituir o Pino fusível quebrado
Eliminar la causa de la interrupción y reemplace el perno fusible roto
Eliminate the cause of the disruption and replace the broken fuse pin
Afiar as Facas e substituí-las quando danificadas
Afilar los cuchillos y reemplazarlos cuando está dañado
Sharpen the knives and replace them when damaged
Regular a Contrafaca
Regular la corte counter
Regulate the counter cutting
Regular a Contrafaca. Substituí-la se danificada
Regular la corte mostrador. Reemplace si está dañada
Regulate the counter cutting. Replace it if damaged
Afiar as Facas
Afilar cuchillos
Sharpen knives
74
4200SH
ATTENTION:
When disassembling any component
that will not make further use, give the correct
destination by sending for recycling (scrap
metals, plastics, and other products). When
disposing of this product, seek recyclers
observing compliance with local laws. Do not
leave discarded items thrown to the ground.
Preserve the environment.
7 - OCCURRENCE, POSSIBLE CAUSES AND
SOLUTIONS
Soluções / Soluciones / Solutions