Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
4.2 - Velocidade de trabalho
Com a Colhedora aclopada ao trator dê
partida e deixe-o funcioanndo por alguns minutos
em marcha lenta, só então ligue a tomada de força
e aumente a aceleração aos poucos, até atingir 540
RPM.
A velocidade de colheita depende do tipo de
cultura a ser colhida, condições do terreno e da
potência disponível. Se a cultura estiver baixa ou
rala, a Colhedora deverá deslocar-se mais rapido
para que a alimentação do sistema funcione bem.
CUIDADO:
Não permita que pessoas permaneção
perto da Colhedora durante a operação.
Nunca limpe ou retire restos de material
dos Rolos ou qualquer outra parte com a máquina
ligada.
PERIGO/ATENÇÃO:
A Forrageira não deve ser alimentada
manualmente.
Tal
procedimento
pessoas a uma situação de risco, podendo
resultar em acidente grave.
4.3 - Desligando a Colhedora
Antes de desligar a Colhedora deixe sair todo o
produto existente dentro dela, após estar totalmente
limpa, vai diminuindo a rotação aos poucos até à
marcha lenta, e só então desligue a tomada de força.
5 - MANUTENÇÃO
O bom desempenho deste implemento é
obtido logo após o seu uso, através da realização
da manutenção pós ensilagem, pois, com a corre-
ta manutenção e armazenagem, o implemento terá
maior vida útil. Explorar ao máximo a vida útil do
implemento corresponde a um ganho significativo
sobre o valor investido na aquisição. Para que isto
ocorra, é preciso atender todas as recomendações
4.2 - Velocidad de trabajo
Con Harvester aclopada el tractor para
empezar y dejar que funcioanndo durante unos
minutos en ralentí, sólo entonces conectar la toma
de fuerza y levantar el acelerador poco a poco hasta
llegar a 540 RPM.
La velocidad depende del tipo de cultivo que
se recogerá la cosecha, las condiciones del suelo y
la potencia disponible. Si la cultura es baja o escasa,
la cosechadora debe moverse más rápido para el
sistema de alimentación funciona bien.
CUIDADO:
No permita que personas permaneção
cerca del Harvester durante la operación.
Material de escombros Nunca limpie o
retire de las listas o cualquier otra parte de la
máquina está encendida.
PELIGRO/ATENCIÓN:
El
Forager
expõe
as
manualmente. Este procedimiento expone a las
personas a una situación de riesgo y puede dar
lugar a accidentes graves.
4.3 - Encendido de la Cosechadora
Antes de desconectar el Harvester dejó
escapar todo producto existente en el mismo,
después de una limpieza a fondo, la rotación
disminuye lentamente al estado de reposo, y sólo
después de esto desconectar la toma de fuerza.
5 - MANTENIMIENTO
El rendimiento de esta práctica se obtie-
ne inmediatamente después de su uso, mediante la
realización de mantenimiento después de ensilado,
ya que con el mantenimiento y el almacenamiento
adecuado, la práctica tendrá una vida útil más larga.
Aprovechar al máximo la vida de los corresponde
aplicar a una ganancia significativa sobre la cantidad
invertida en la adquisición. Para que esto ocurra,
58
and let it funcioanndo for a few minutes at idle, only
then connect the PTO and raise the throttle slowly
until it reaches 540 RPM.
harvested crop, soil conditions and available power.
If culture is low or scanty, the harvester must move
faster to the feeding system works well.
Harvester during operation.
from rolls or any other part of the machine is on.
no
se
debe
alimentar
This procedure exposes people to a situation of
risk and can result in serious accidents.
existing product in it, after being thoroughly cleaned,
the rotation decreases slowly to idle, and only then
switch off the PTO.
ned immediately after use, by performing maintenan-
ce after ensiling, because with proper maintenance
and storage, the implement will have a longer useful
life. Exploit to the fullest the life of the implement cor-
responds to a significant gain over the amount in-
vested in the acquisition. For this to occur, you must
meet all the recommendations for use and mainte-
4200SH
4.2 - Working Speed
With Harvester aclopada the tractor to start
The speed depends on the type of crop to be
CAUTION:
Do not allow people permaneção near the
Never clean or remove debris material
DANGER/ATTENTION:
The Forager should not be fed manually.
4.3 - Turning the Harvester
Before disconnecting the Harvester let out all
5 - MAINTENANCE
The performance of this implement is obtai-
Publicidad
Tabla de contenido
