Bica De Saída; Boquilla De Salida; Spout Output - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Fig. 023
Fig. 027
3.11 - Bica de saída
Pode-se posicionar a Bica em duas posi-
ções diferentes, conforme o descarrego da forragem:
- Dentro de um Vagão Forrageiro "A" (Fig.
027), acoplado na Colhedora, posicione a alavanca
na posição "A" (Fig. 028);
- Dentro de um Caminhão ou Carreta "B"
(Fig. 027), deslocando-se ao lado da mesma, posi-
cione a alvanca na posição "B" (Fig. 028).
Fig. 024

3.11 - Boquilla de salida

Se puede colocar el tubo de salida en dos
posiciones diferentes, como la descarga del forraje:
- En el interior de un vagón Forrageiro "A"
(Fig. 027), atracado en Harvester, coloque la palan-
ca en la posición "A" (Fig. 028);
- Dentro de un camión o remolque "B" (Fig.
027), moviéndose al lado de él, coloque el alvanca
en posición "B" (Fig 028).
Fig. 025
Fig. 028
55
4200SH

3.11 - Spout output

Can position the spout in two different posi-
tions, as the unloading of fodder:
- Inside a wagon Forrageiro "A" (Fig. 027),
docked at Harvester, position the lever in position "A"
(Fig. 028);
- Inside a truck or trailer "B" (Fig. 027), mo-
ving next to it, position the alvanca in "B" (Fig. 028).
Fig. 026