Época Das Manutenções; Diária; Semanal; Anual - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
5.1 - Época das manutenções
5.1.1 - Diária
- Verifique o corte das facas do Rotor e afie-as
quantas vezes forem necessária;
- Limpe e elimine resíduos de produto, terra e
corpos estranhos dos Rolos;
- Reaperte os parafusos e porcas em geral;
- Lubrifique nos pontos indicados.

5.1.2 - Semanal

- Reaperte todos os parafusos de fixação das
facas do Rotor;
- Verifique a articulação;
- Lubrifique nos pontos indicados.

5.1.3 - Anual

- Limpe a Colhedora e do lado externo aplique
produto anti-corrosivo;
- Verifique o desgaste dos componentes em geral;
- Verifique as mangueiras hidráulicas, facas, pedra
do afiador, etc.

5.1.4 - Paradas prolongadas

- Lave a Colhedora por inteiro;
- Lubrifique nos pontos indicados;
- Funcione a Colhedora por alguns minutos para
melhor lubrificação dos componentes;
- Guarde a Colhedora abrigada do sol e chuva.
5.2 - Detalhamento das manutenções

5.2.1 - Rotor

Para um bom funcionamento da Colhedora
mantenha o Rotor (Fig. 033) balanceado, as facas afiadas
e o aperto dos parafusos diaramente, caso danificados os
mesmos deveram ser trocados. Ao observar virbrações
e ruídos diferentes, desligue imediatamente a Colhedora
e elimine a causa, e ligue-a novamente.
Não utilize a Colhedora faltando facas, trabalhando
somente com 6 ou 12 facas.
5.1 - Período de mantenimiento

5.1.1 - Diario

- Compruebe las cuchillas del rotor y agudizar
todas las veces que sea necesario;
- Limpie y elimine los productos de desecho, el
suelo y los cuerpos extraños de los rollos;
- Apriete los pernos y tuercas en general;
- Lubrique los puntos indicados.
5.1.2 - Semanal
- Vuelva a apretar todos los tornillos de fijación de
las palas del rotor;
- Comprobar la articulación;
- Lubrique los puntos indicados.
5.1.3 - Anual
- Limpie el exterior de la Cosechadora y aplicar el
producto anticorrosivo;
- Controlar el desgaste de los componentes en
general;
- Compruebe la hidráulica mangueras, cuchillos,
piedra de afilar, etc.

5.1.4 - Las paradas prolongadas

- Lave toda la Cosechadora;
- Lubrique los puntos indicados;
- Ejecutar la cosechadora durante unos minutos
para una mejor lubricación de los componentes;
- Mantenga protegido del sol y la lluvia cosechadora.

5.2 - Desglose de mantenimiento

5.2.1 - Rotor
Para el correcto funcionamiento de la cosechadora
de mantener el rotor (Fig. 033), cuchillos afilados
equilibradas y apriete los tornillos dañados diaramente
si iban a ser intercambiados. Mediante la observación de
virbrações y diferentes ruidos, apague inmediatamente la
cosechadora y eliminar la causa, y vuelva a encenderla.
No utilizar los cuchillos Harvester desaparecidas,
trabajando sólo con 6 o 12 cuchillos.
60
4200SH

5.1 - Period of maintenance

5.1.1 - Daily

- Check the cutting blades of the rotor and sharpen
them as often as necessary;
- Clean up and dispose of waste products, soil and
foreign bodies of the Rolls;
- Tighten the bolts and nuts in general;
- Lubricate the points shown.

5.1.2 - Weekly

- Retighten all fixing bolts of the rotor blades;
- Check the joint;
- Lubricate the points shown.

5.1.3 - Annual

- Clean the outside of the Harvester and apply
anti-corrosive product;
- Check the wear of components in general;
- Check the hydraulic hoses, knives, sharpening
stone, etc.

5.1.4 - prolonged Stops

- Wash the entire Harvester;
- Lubricate the points shown;
- Run the harvester for a few minutes for better
lubrication of components;
- Keep sheltered from sun and rain harvester.

5.2 - Breakdown of maintenance

5.2.1 - Rotor
For correct operation of the harvester hold the
rotor (Fig. 033) balanced, sharp knives and tightening
the screws diaramente if damaged they were to be
exchanged. By observing virbrações and different
noises, immediately turn off the harvester and eliminate
the cause, and then on again.
Do not use the Harvester missing knives, working
only with 6 or 12 knives.