Definição Da Utilização; Definición De Uso; Definition Of Use - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
1.3 - Definição da utilização
A Colhedora de Forragens JUMIL 4200SH, co-
lhe e pica, em tamanho pré-determinado, diversas es-
pécies forrageiras plantadas em linha, tais como: milho,
sorgo, cana, capins, etc., utilizadas na produção de for-
ragem para ensilagem ou trato diário de animais.
Como o sistema de colheita desenvolvido atua
em culturas plantadas em linha, á medida que a Colhe-
dora avança, todas as plantas existentes na linha são
cortadas pelas Facas ceifadoras.
Depois de colhidas, as plantas são agarradas
e transportadas pelos rolos alimentadores. Dois rolos
dianteiros recolhem as plantas para a caixa de alimen-
tação. Outros dois rolos, situados logo atrás, sendo um
fixo e outro móvel, compactam o produto, proporcionan-
do uma alimentação uniforme. O rotor equipado com 12
facas, em conjunto com as contrafacas, pica o produto
com precisão.
Depois de processada a forragem é lançada
pelo próprio rotor, através da bica de descarga direcio-
nável, podendo ser armazenada em um Vagão Forragei-
ro, acoplado na Colhedora ou em um caminhão, deslo-
cando-se ao lado. (NR-12, item 14.2, letra f).
1.3 - Definición de uso
El Cosechadora de forraje JUMIL 4200SH, co-
secha y pica en el tamaño predeterminado, diferentes
especies forrajeras sembradas en línea, tales como el
maíz, el sorgo, la caña de azúcar, pastos, etc., utilizados
en la producción de forraje para ensilado o diario tracto
de animales .
A medida que el sistema funciona en cultivo
desarrollado plantada en cultivos en hileras, al igual que
los avances cosechadoras, todas las plantas existentes
en línea son cortados por cuchillos ceifadoras.
Una vez cosechadas, las plantas son captados
y transportados por los rodillos de alimentación. Dos ro-
dillos delanteros recogen plantas para la caja de alimen-
tación. Otros dos rollos, situados justo detrás, siendo uno
fijo y uno móvil, producto compacto, proporcionando una
alimentación uniforme. El rotor equipado con cuchillos
12, junto con los contrafacas, producto de color rosa con
precisión.
Una vez procesado el forraje es lanzado por el
propio rotor, a través de la boquilla de descarga orienta-
ble y puede ser almacenado en un vagón Forrageiro, en
cosechadora o acoplada en un camión, moviéndose al
lado. (NR-12, punto 14.2, letra f).
42
4200SH

1.3 - Definition of use

The Forage Harvester JUMIL 4200SH, harvest
and cut in predetermined size, different forage species
planted in line, such as corn, sorghum, sugar cane, gras-
ses, etc., used in the production of forage for silage or
diary tract of animals .
As the system operates in developed crop
planted in row crops, as will the harvester advances, all
existing on-line plants are cut by knives ceifadoras.
Once harvested, the plants are grasped and
transported by the feed rollers. Two front rollers gather
plants for the supply box. Other two rolls, situated just
behind, being one fixed and one mobile, compact pro-
duct, providing a uniform feed. The rotor equipped with
knives 12, together with the contrafacas, pink product
accurately.
Once processed forage is launched by the ro-
tor itself, through the discharge spout steerable and can
be stored in a Wagon Forrageiro, at harvester or coupled
in a truck, moving alongside. (NR-12, item 14.2, letter f).