Jumil 4200SH Manual De Instrucciones página 6

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
ESTE MANUAL DEVE
DISPONÍVEL A TODOS OS USUÁRIOS NOS LOCAIS
DE TRABALHO, DEVENDO O EMPREGADOR DAR
CONHECIMENTO AOS OPERADORES DO SEU
CONTEÚDO. (NR-12, Item 14.1, Letra d / NR-31, item
31.12.2).
O empregador rural ou equiparado se
responsabiliza pela capacitação dos operadores
do implemento, visando o manuseio e operações
seguras. (NR-31, item 31.12.15).
ATENÇÃO:
Este manual esta disponível no site www.
jumil.com.br, juntamente com as informações da
nossa linha de produtos.
Razão Social / Razón Social / Corporate Name: JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A
Endereço / Dirección / Adress: RUA ANA LUIZA 568
Cidade / Ciudad / City: BATATAIS
CNPJ [Value Added Tax Identification Number]: 44.944.668/0001-62
Email: vendasmaq@jumil.com.br
NR-12 (item 14.2, letra a)
Modelo / Model: 4200SH
No. Nota Fiscal / No. Factura / No. Invoice:
NR-12 (item 14.2, letra b, c)
ATENCIÓN:
PERMANECER ESTE
DISPONIBLE PARA TODOS LOS USUARIOS EN LOS
LOCALES DE TRABAJO, DEBIENDO EL EMPLEADOR
COLOCAR A DISPOSICIÓN DE LOS OPERADORES
EL CONTENIDO DEL MISMO. (NR-12, Ítem 14.1, Letra
d / NR-31, ítem 31.12.2).
El empleador rural o similar es responsable
por la capacitación de los operadores del implemento,
buscando el manejo y funcionamiento seguro. (NR-
31, ítem 31.12.15).
ATENCIÓN:
Este manual se encuentra disponible en
el sitio: www.jumil.com.br, juntamente con las
informaciones de nuestra línea de productos.
DADOS DO FABRICANTE / DATOS DEL FABRICANTE /
DADOS DO IMPLEMENTO / DATOS DEL IMPLEMENTO / IMPLEMENT DATE
No. Série:
MANUAL DEBE PERMANECER
MANUFACTURER DATA
Cep / ZIP Code: 14300-000
Uf / State: SP
IE: 208.002.004-110
Site / Sitio: www.jumil.com.br
Ano Fabricação / Año Fabricación / Manufacturing Year::
Data NF / Fecha Factura / Invoice Date:
6
4200SH
ATTENTION:
THIS MANUAL SHOULD BE AVAILABLE
TO ALL USERS IN THE WORKPLACE, AND
THE EMPLOYER MUST GIVE KNOWLEDGE TO
OPERATORS OF ITS CONTENT. (NR-12, Item 14.1,
Letter d / NR-31, item 31.12.2).
The rural employer
responsible for the training of the implement
operators, aiming the safe handling and operation..
(NR-31, item 31.12.15).
ATTENTION:
This manual is available in the website www.
jumil.com.br, together with the information of our
products line.
or equivalent IS