Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 73

Gebruik reinigingsmiddelen alleen als de canule zich buiten de tracheostoma bevindt.
Voor het schoonmaken van de canules kan een mild, pH-neutraal wasmiddel worden
gebruikt. Wij adviseren het speciale canulereinigingspoeder (ref. 31100) te gebruiken
volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Reinig de Fahl -tracheacanules in geen geval met reinigingsmiddelen die niet door de
®
fabrikant van de canules zijn goedgekeurd. Gebruik in geen geval agressieve huishoudelijke
reinigingsmiddelen, middelen met een hoog alcoholpercentage of middelen voor het
reinigen van tandprothesen.
Er bestaat acuut gevaar voor de gezondheid! Bovendien kunt u daarmee de canule
vernielen of beschadigen.
Vermijd onderalle omstndigheden het uitkoken door heet water. Dit kan de tracheacanule
ernstig beschadigen.
De verwarming tot 65 °C kan een lichte vertroebeling van het materiaal veroorzaken; deze
verdwijnt echter weer na enige tijd.
Reinigingsstappen
NL
Reiniging van de tracheacanules zonder cuff
Vóór het reinigen moeten eventueel ingestoken hulpmiddelen worden verwijderd.
1. Spoel de canule eerst grondig onder stromend water (zie afb. 9).
Gebruik alleen ruim lauwwarm water om de reinigingsoplossing voor te bereiden en neem
de gebruiksaanwijzing bij het reinigingsmiddel in acht.
Om het reinigen te vergemakkelijken, raden wij het gebruik van een canulereinigingsdoos
met zeefinzetstuk (ref. 31200) aan.
Pak daarbij het zeefinzetstuk boven aan de rand vast om contact met en verontreiniging van
de reinigingsoplossing te voorkomen (zie afb. 10).
Leg altijd slechts één canule in het zeefinzetstuk van de canulereinigingsdoos. Als er
meerdere canules tegelijk worden gereinigd worden, bestaat het risico dat de canules te
sterk samengedrukt en daardoor beschadigd worden.
Het zeefinzetstuk, waar u de canulebestanddelen in heeft gelegd, wordt in de voorbereide
reinigingsoplossing gedompeld.
Na afloop van de inwerktijd (zie gebruiksaanwijzing canulereinigingspoeder) wordt de
canule een aantal keer grondig afgespoeld met handwarm, schoon water (zie afb. 9). Er
mogen zich geen restanten van het reinigingsmiddel op de canule bevinden als deze in de
tracheostoma wordt ingebracht.
Indien nodig, bijvoorbeeld wanneer hardnekkige en taaie secreetresten niet door het
reinigingsbad konden worden verwijderd, is een extra reiniging mogelijk met een speciale
reinigingsborstel (OPTIBRUSH , REF 31850 of OPTIBRUSH Plus met vezeltip, REF
® ®
31855). De reinigingsborstel mag alleen worden gebruikt als de canule is verwijderd en zich
reeds buiten de tracheostoma bevindt.
Breng de canulereinigingsborstel altijd vanaf de canulepunt in de canule in (zie afb. 11).
Gebruik deze borstel volgens de gebruiksaanwijzing en ga daarom zeer voorzichtig te werk
om het zachte canulemateriaal niet te beschadigen.
Het reinigen van de buitecanule mag uitsluitend uitgevoerd worden met een geblokkeerde
cuff en de veiligheidsballon moet zich buiten de reinigingsoplossing bevinden om het
binnendringen van de reinigingsoplossing in de ballon te voorkomen, omdat dit aanzienlijke
functionele schade en risico's voor de gezondheid van de gebruiker zou kunnen
veroorzaken.
Spoel de tracheacanule onder lauwwarm, stromend water of met een steriele
kookzoutoplossing (0,9%-NaCl-oplossing) zorgvuldig af.
Na het nat reinigen moet de canule met een schone en pluisvrije doek goed worden
afgedroogd.
In geen geval mag u canules gebruiken die niet meer goed functioneren of die schade
bijv. scherpe kanten of scheuren vertonen, omdat daardoor het slijmvlies in de luchtpijp
beschadigd zou kunnen worden. Bij zichtbare schade mag de canule niet meer worden
gebruikt.
De obturator kan op dezelfde manier als de tracheacanule worden gereinigd.
Reiniging van tracheacanules met cuff
De verblijftijd en daarmee ook de vervangingsintervallen van de canule moeten individueel
en in overleg met de behandelend arts worden bepaald. Uiterlijk na 1 week moet echter de
buitencanule worden gereinigd resp. de canule worden vervangen, omdat dan het risico op
granulatie, tracheamalacie etc. afhankelijk van het ziektebeeld duidelijk groter kan worden.
73