Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 192

1.1
如何阅读和使用本维护和使用手册
本"用户手册"提供关于Zhermack股份有限公司制造的 alghamix II调合
机安装、操作和维护的信息。
• alghamix II调合机必须按照本使用说明书内的指示使用：因此我们建
议您在设备安装和操作前仔细阅读，别疏忽任何文段并且要特别注意
通过框/或符号显著代表危险或注意的粗体信息文段（参看手册第1.2
节）。
• 遵守本手册中描述的规则和建议能确保机器安全使用并在其上正确操
作。
• 操作和维护手册是机器不可缺少的一个组成部分，因此，应将手册安
置在机器附近，以便查看，并且需要在 alghamix II的寿命周期内采取
妥当的保存方式（安置在安全干燥的地方，避免阳光直射或分化侵蚀
等），而且在机器转用的情况下也需保持同样的措施，直到机器最后
作废为止。
• 建议您保持本手册持续更新，集成制造商今后所提供的任何修订、增
补或修改。
请务必将任何评论和注释写在手册子末专用的空白页上（见附上的注
解）。
• 妥当使用手册，以避免损坏其全部或部分内容。
• 不要删除、撕裂或重写手册的任何部分。
• 如果因手册丢失或局部损坏而不能再阅读其全部内容，请务必向制造
商订一本新的手册。
本用户手册的对象是机器操作员，以使其能够正确的使用 alghamix II调
合机。
本手册包含所有机器使用所需的信息，特别是操作员在手册能查看以下
的指令和指示：
• 正确安装 alghamix II调合机；
• Alghamix II调合机和其所有配件的功能描述；
• 调试；
• 正确的预定维护；
• 最基本的安全和事故预防规则。
本手册分为9个章节，每一章涉及到一个关于机器的特定题目。
在手册的最后部分附加了补充手册的文件。
1.2
使用的术语和符号
必须给予以下符号及其含义极大的关注，因其功能是突出特定信息，根
据状况给出切实可行的建议或信息。如有任何疑问，请查阅符号的意义
这个页面。
• 任何不遵循使用须知的行为或篡改本台设备零部件可能会导致严重伤
人事故，将用符号标出：
危险！
这个符号是指必须遵守的安全规则，以确保您和他人的安
全，避免损坏设备。
• 注意危险地区或可能出现的状况，或任何不遵守使用须知操作而可能
导致的保修丧失以及造成设备或设备周围环境内的其他物件的损坏，
将用符号标出：
警告！
这个符号是指必须认真遵守的安全规则，以确保您和他人的
安全，避免损坏设备。
• 任何不遵循使用须知的行动或篡改本台设备零部件可能会导致严重伤
人的事故或自动丧失保修，将用符号标出：
禁止！
这个符号提请注意必须绝对避免的操作，因此禁止操作。
• 有关的任何话题的一般信息和/或建议，将用符号标出：
注意！
此符号突出信息和/或有用的建议。
ZH
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
192
第一章： 简介 第二章：一般信息
2.1
责任'
如不按照本用户手册中的使用须知进行操作，将免除制造商的任何责任。
对于未列入或从以下页面中未包含的任何信息，请咨询制造商。
Zhermack S.p.A.股份公司
地址：Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy（意大利）
Tel. +39 0425 597611, Fax +39 0425 53596
http://www.zhermack.com
e-mail: info@zhermack.com
特别是，如果执行设备维护的方式与使用须知不一致，或以任何方式损
害设备的完整性或更改其属性，Zhermack公司将不承担有关人员的安全
和设备故障的任何责任。
2.2
保修期：一般规则
在本用户手册附件您要注意，保修单和鉴定表应填写完整。
一般情况下，丧失保修权利的主要原因包括：
• 使用不当;
• 安装不正确;
• 维护计划存在严重缺陷;
• 未经供应商授权擅自更改和修理（尤其是安全装置）;
• 使用非原装配件。
重要提示:在保质期内保存产品的原包装。在制造瑕疵或故障
时（不包括故意损坏，对产品忽视，缺乏日常维护及运输时
损坏）须使用原包装将产品寄送到专业服务中心对进行产品
维修或更换。如果您没有原包装请联系Zhermack股份公司并
要求其指示（可能的重新包装费用将在交付时收费）。所有
与将产品适当包装交付给制造商有关的相关的费用由客户承
担。如客户使用不适当或质量差与原包装的包装材料，任何
因此导致或相关的产品问题，故障或损坏均不由Zhermack承
担。
如未经制造商事先书面许可，任何对本台设备的变更或修
改，Zhermack将不再担负由此而造成后果的任何责任。因
此：由未经授权的人员进行维修，使用非原装备件，安装使
用不符合本手册的规定，保修自动失效。
2.3
人员配备
本台设备根据如下不同情况配备人员：
操作员 – 责任人
经过培训使用设备的人。执行必要的操作任务：如使用，清洁，检查，
并按照本手册中相关的标准操作本台设备，操作人员必须根据本手册的
要求使用安装好的设备。
维护人员须经Zhermack股份公司授权
维修人员需对本台设备所有工作条件下的功能和保护进行检查，维护/
调整，对电气部分进行校验以及更换到期的零部件。
在开始使用设备的任何行动之前，操作人员必须仔细阅读本
手册的全部内容，确保合理安全的使用本台设备，遵守上面
的规定和建议，如对本台设备维护，应在本手册附件中的技
术干预表上纪录维修，更换本台设备部件的操作和运行不正
常的疑点等。
2.4
一般安全须知
操作员有责任仔细看看下面列出的建议和警告，以更好地维护和安全使
用机器：
• 不要让未经培训的人员操作机器；
• 提供了一个最佳的工作台并保护周围的操作空间，其必须无障碍、清
洁和得到适当的光照；
• 使用机器时，切勿分心；
• 禁止加工机器设计范围外的材料；
• 如出故障请遵守本手册中的指示，在有疑问时立即停机并联系您的授
权服务中心；
• 不要打开机器包含电子部件的部位；
• 在进行任何清洗、日常和/或非常规维护时确保机器的电源断开；
• 切勿更换电线或篡改插头；因损坏或磨损需更换时请联系授权的服务
中心；
• 请确保在工作范围内没有异物，以避免机器损坏和/或人员受伤；
• 不可用汽油或易燃溶剂清洗，只能用不易燃、无腐蚀、无毒的物质（
见第8.1节）；
• 在调合阶段，使用适当的防护眼镜。
• Zhermack股份公司对由于保养不当，不合格人员操作或不
完全符合本手册中的指导进行的操作而造成的损害，不负
有任何负责。
• Zhermack股份公司对未按照本手册规定而进行操作所造成
的财物损失以及人员伤害，不负有任何责任。
alghamix II