Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 72

KAPITEL 1: FORORD
1.1 SÅLEDES LÆSES OG ANVENDES MANUALEN TIL BRUG OG
VEDLIGEHOLDELSE
Denne "Manual til Brug og Vedligeholdelse" leverer informationer omkring
installation, anvendelse og vedligeholdelse af blanderen alghamix II, der er
fabrikeret af Zhermack.
• Blanderen alghamix II skal anvendes i overensstemmelse med det
der specificeres i denne Manualen: derfor anbefales det at læse den
omhyggeligt inden den installeres og sættes i funktion, uden at efterlade
noget af det der er skrevet og samtidigt være meget opmærksom på
beskederne, der er skrevet med fede bogstaver og tydeliggjorte med
dertil bestemte felter og/eller af symboler, der står for at vise situationer
med farer eller opmærksomhed (se paragraf 1.2).
• Overholdelse af normerne og anbefalingerne der findes i denne Manual,
muliggør et sikkert brug af maskinen og sikre indgreb der foretages på
denne.
• Manualen til Brug og Vedligeholdelse udgør en integrerende del af
maskinen: derfor, skal konsultation af denne være mulig i nærheden af
maskinen og det er nødvendigt med opbevaring af denne på passende
måde (på et beskyttet og tørt sted, i ly for solens stråler eller atmosfæriske
faktorer, osv.) i hele af blanderen alghamix II's levetid, også i tilfælde
af passage til en anden bruger, og i hvert tilfælde indtil selve dennes
nedrivning.
• Det anbefales altid at holde Manualen ajourført, ved at integrere den med
eventuelle ændringer, tillæg eller forandringer der er foretaget af selve
fabrikationsfirmaet. Det ville være hensigtsmæssigt at eventuelle notater
og kommentarer indsættes i den dertil bestemte plads i Manualens
slutning (se Bilag: Bemærkninger).
DA
• Anvend Manualen således at den ikke ødelægges eller dele af indholdet
ødelægges.
• Fjern ikke, riv ikke eller genskriv ikke af en hvilken som helst grund dele af
Manualen.
• I tilfælde hvor Manualen forsvinder eller bliver delvist ødelagt og det
derfor ikke fuldstændigt er muligt at læse indholdet, ville det være
hensigtsmæssigt at anmode om en ny til fabrikationsfirmaet.
Denne Manual til Brug og Vedligeholdelse henvender sig til operatørerne for
specifikt at muliggøre et korrekt brug af blanderen alghamix II. Den bringer
nyttige informationer for at vise maskinens hypoteseberegnet anvendelse;
specielt vil operatøren kunne finde instruktioner og indikationer til:
• en korrekt installation af blanderen alghamix II;
• en funktionel beskrivelse af blanderen alghamix II og enhver af dens dele;
• idriftsættelsen;
• en korrekt programmeret vedligeholdelse;
• sørg for at være opmærksom på de mest elementære sikkerhedsregler og
arbejdssikkerhedsregler.
Manualen er opdelt i 9 kapitler, ethvert af disse refererer til et specifikt
argument der vedrører maskinen i dens helhed.
I Manualens slutning inkluderes derudover nyttige bilag til komplettering
af denne dokumentering.
1.2 ANVENDT TERMINOLOGI OG SYMBOLER
Det er fundamentalt at yde størst opmærksomhed på følgende symboler og
deres betydning, eftersom at deres funktion består i at give betydning til de
specielle informationer, såsom situationer med maksimal opmærksomhed,
praktiske råd eller simple informationer. Konsultér denne side i tvivlstilfælde
omkring betydningen af det symbol i findes under læsningen.
• Eventuelle operationer, hvis ikke overholdelse af instruktionerne eller
forfalskning af maskinens organer kunne fremprovokere alvorlige skader
på personer, vil synliggøres med symbolet:
FARE!
Dette symbol henviser til de sikkerhedsnormer der skal følges
på obligatorisk vis, for at garantere Deres og andres sikkerhed,
og for at undgå skader på maskinen.
• Situationer med maksimal opmærksomhed til farlige områder eller
situationer, eller eventuelle operationer, hvis manglende overholdelse
af instruktionerne kunne fremprovokere bortfald af garantien, som også
skader på maskinen eller på andre elementer der er forbundet til denne
eller til det omkringliggende område, vil synliggøres med symbolet:
BEMÆRK!
Dette symbol henviser til de sikkerhedsnormer der omhyggeligt
skal overholdes, for at garantere Deres og andres sikkerhed, og
undgå skader på maskinen.
• Eventuelle operationer hvis manglende overholdelse af instruktionerne
eller forfalskning af maskinens organer kunne fremprovokere skader
på maskinen eller automatisk bortfald af garantien, vil synliggøres med
symbolet:
Referencefigurerne findes på side 3 og 4, 5 i denne manual og i produktets Quick Guide
72
FORBUDT!
Dette symbol kræver opmærksomhed ved de operationer der
absolut bør undgås, og derfor er forbudte.
• Eventuelle informationer og/eller nyttige råd der henviser til et hvilket
som helst argument, vil synliggøres med symbolet:
NOTÉR!
Dette symbol tydeliggør informationer og/eller nyttige råd.
KAPITEL 2: GENEREL INFORMATION
2.1 ANSVARLIGHED
Manglende overholdelse af instruktionerne der findes i denne Manual til
Brug og Vedligeholdelse fritager fabrikanten for et hvilket som helst ansvar.
For hver ting der ikke er forstået eller ikke forekommer klart fra de følgende
sider anbefales det direkte at kontakte fabrikanten.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italien
Tel. +39 0425 597 611, Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
Specielt hvis vedligeholdelsen udføres på en måde, der ikke er i
overensstemmelse med de leverede instruktioner, eller i hvert fald på måde
der kunne forgribe integriteten eller ændre egenskaberne, anser Zhermack
sig fritaget for ethvert ansvar der vedrører personsikkerheden og maskinens
fejlfunktion.
2.2 GARANTI: GENERELLE NORMER
Som bilag til denne Manual til Brug og Vedligeholdelse finder De
Garanticertifikatet og en Identifikationsformular der skal udfyldes i alle sine
dele. Generelt er de principielle motiver til bortfald af garantien udgjort af:
• uegnet brug af maskinen;
• ikke korrekt installation;
• alvorlig manglende krævende vedligeholdelse;
• ændringer eller indgreb der ikke er autoriserede af fabrikationsfirmaet
(specielt på sikkerhedsanordninger);
• anvendelse af ikke originale reservedele.
VIGTIGT: Produktets originale emballage bør altid
opbevares i hele garantiperioden. Emballagen skal bruges
til eventuel fremsendelse til servicecentret med henblik på
reparation/udskiftning
fremstillingsfejl eller defekter (tilsigtet beskadigelse,
skødesløshed, manglende almindelig vedligeholdelse,
beskadigelse under fragt af produktet). Hvis den originale
emballage ikke længere står til rådighed, kontakt venligst
Zhermack for instrukser (eventuelle udgifter til ny
emballage påregnes ved leveringen). Enhver udgift
forbundet med uegnet indpakning af produktet, der skal
leveres til producenten, vil blive opkrævet fra kunden.
Zhermack påtager sig derfor ikke noget ansvar for defekter,
fejlfunktioner eller beskadigelse af produktet, der skyldes
anvendelse af uegnet emballage, eller at emballagen ikke er
af mindst lige så god kvalitet som emballage anvendt til
fragt.
Zhermack anser sig fritaget for ethvert ansvar hvor der på
maskinen udføres en hvilken som helst ændring eller
forfalskning uden forinden at have fået en skriftlig autorisation
fra selve fabrikationsfirmaet. Som konsekvens af dette:
reparationer der er udført af ikke autoriseret personale,
anvendelse af ikke originale reservedele og ikke overholdelse af
de specificerede installationsnormer der findes i denne manual,
vil automatisk få garantien til at bortfalde.
2.3 PERSONALET
Personalet der har med maskinen at gøre differentierer sig på følgende
måde:
Bruger
Person der er udlært til maskinens brug. Personen udfører de nødvendige
funktionsopgaver, såsom: ledelse/anvendelse af styringerne til start/stop,
rengøring, inspektion og simple indgreb der er forbundet til maskinens
normale brug.
af produktet i tilfælde af
alghamix II