Allgemeine Sicherheitsvorschriften; Technische Angaben; Angaben Zur Identifizierung - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Jeder Bediener muss vor der Benutzung dieser Maschine und
vor jedem Eingriff das vorliegende Handbuch, das
zusammengestellt wurde, um einen rationellen und sicheren
Einsatz der Maschine
Aufmerksamkeit lesen und das Gelesene beachten; auberdem
muss er alle Wartungseingriffe und den Ersatz von Bestandteilen
der Maschine und auch einfache Vermutungen eines gestörten
Betriebs auf der Karteikarte für technische Eingriffe, die sich in
der Anlage des Handbuchs befindet, eintragen.
Instandhalter bevollmächtigt von der Zhermack
Figur, die bei allen Betriebsbedingungen und bei allen Schutzstufen
eingreifen kann, um Reparaturen, mechanische und elektrische
Regulierungen oder vorbeugende und regelmäßige Wartung mit
eventueller Ersetzung von Bestandteilen auszuführen.
2.4

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Der Bediener muss sich aufmerksam an die verabreichten Ratschläge und
nachfolgenden Warnungen halten, um die Maschine in guter Sicherheit zu
erhalten und zu benutzen:
• nicht erlauben, dass unangelernte Personen den Maschinen benutzen;
• einen optimalen Arbeitstisch vorbereiten und den Behandlungsraum so
ausstatten, dass er frei von Hindernissen, sauber und entsprechend gut
beleuchtet ist;
• während der Benutzung der Maschine sich nicht ablenken lassen;
• es ist verboten, Gegenstände zu bearbeiten, die andere Charakteristiken,
als die in der Planung für die Maschine vorgesehenen, haben;
• im Falle von Störungen während der Benutzung, zu deren Beseitigung die
im vorliegenden Handbuch angegebenen Ratschläge nutzen; falls Zweifel
auftauchen, die Maschine sofort abstellen und das bevollmächtigte
Service-Zentrum zu Rate ziehen;
• keine Innenräume der Maschine mit elektrischen Bestandteilen öffnen;
• vor jedem Reinigungs-, Wartungs- und außerordentlichem
Wartungseingriff sich versichern, dass der Kabelstecker vom elektrischen
Netz abgetrennt ist;
• das Anschlusskabel und den dazugehörigen Stecker nicht ersetzen;
• sich immer versichern, dass keine Fremdkörper in der Arbeitszone
bleiben, um Schäden an der Maschine selbst und/oder Unfälle des
Personals zu vermeiden;
• als Reinigungsmittel weder Benzin noch andere entzündbare Lösungen
sondern nur nicht brennbare, ungiftige Mittel benutzen (siehe Paragraph
8.1);
• während der Mischungsphase die entsprechende Schutzbrille benutzen.
• Zhermack hält sich nicht verantwortlich für Schaden an der
Maschine durch nicht korrekte Wartung ausgeführt ohne
Fachpersonal und nicht in Übereinstimmung mit dem Inhalt
des vorliegenden Handbuchs.
• Zhermack wird ab sofort aller Verantwortlichkeit enthoben für
jede Art von Sach- und Personenschaden, die sich ergeben,
infolge von andersartigem und nicht in diesem Handbuch
vorgesehenen Gebrauch.
Die Maschine verfügt über eine elektrische Anlage, deshalb, falls
sich ein, Brand, auch in kleineren Ausmaßes, ereignet, zum
Löschen nur Trocken-Feuerlöscher benutzen. Es ist verboten,
Wasser zu benutzen.
KAPITEL 3: BESCHREIBUNG DER MASCHINE
3.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER GERÄTE
Die in diesem Handbuch beschriebene Maschine ist der alghamix
II - Mischer, geplant für die Vermischung von Algenprodukten, Gips und
Silikonen, hauptsächlich im zahntechnischen Bereich.
3.2 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN - Fig. A
1. Tasse für Algenprodukte (350 cc)
2. Geschwindigkeitswähler
3. Spachtel für Algenprodukte
4. Sicherung
5. Stecker
3.3

ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG

Fig. B: Die in diesem Handbuch beschriebene Maschine ist mit einem Schild
versehen, das die Angaben zur Identifizierung der Maschine selbst und des
Herstellers trägt:
A Name und Adresse des Herstellers
B Kode und Modell der Maschine
C Matrikel
D Hinweise für den elektrischen Anschluss.
Die bezüglichen Abbildungen sind auf Seite 3, 4 und 5 des vorliegenden Handbuchs und in der Quick Guide des Produktes.
alghamix II
zu garantieren, mit größter
Der Maschine ist gebaut worden nach den Vorschriften der
"Übereinstimmungs-Erklärung CEE" in der Anlage. Für jede Anforderung
von Ersatzteilen, Informationen und Service die Identifizierungs-Angaben
für das Service-Zentrum benutzen. Falls sich das Schild durch den Gebrauch
teilweise oder ganz abnutzt und/oder nicht mehr ganz klar lesbar ist, wird
empfohlen, ein neues unter Angabe der Daten vom Hersteller anzufordern.
Nicht das Schild abnehmen und/oder zerstören damit stets alle
Angaben zur Identifizierung der Maschine erkennbar sind.
Fig. C: Je nach Arbeitsbedarf wird die Tasse für Algenprodukte des alghamix
II-Mischers mit dem Halter (8) für Silikon ersetzt, auf dem die aus 20
abnehmbaren Klebeblättern bestehende Mischergruppe (7) aufgesetzt
wird (siehe Absch. 7.4). Beide Komponenten werden auf Anfrage geliefert.
KAPITEL 4: TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
4.1 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN UND FUNKTIONSPRINZIPIEN
Die Zhermack entwickelt qualitativ und technisch sehr fortgeschrittliche
Arbeitsinstrumente, sodass der Zahntechniker, der sie täglich benutzt, sie
seinen Ansprüchen entsprechend geplant und ausgeführt findet. Bei der
Herstellung ihrer Erzeugnisse benutzt die Zhermack die fortschrittlichsten
Instrumente für die Planung, damit die beste Funktionalität der Maschine
erreicht wird. Die Verwendung von hervorragendem Qualitätsmaterial und
die Durchführung aller nötigen Prüfungen zur Sicherheit des Bedieners,
garantieren die Erzeugnisse der Zhermack und machen sie weltweit
konkurenzfähig. Das Funktionsprinzip, das den
auszeichnet, besteht in der Vermischung von Algenprodukten und Silikonen
im zahntechnischen Bereich. Die Vorteile, die Maschine anbietet sind:
• doppelte Vermischungsgeschwindigkeit;
• 3 Jahre Totalgarantie fü eine sichere und andauernde Benutzung
(ausgenommen Tasse und Spachtel);
• um 30% verringerte Vermischungszeit zugunsten des Fachmanns;
• bessere Ergonomie: die Tassenstellung ermöglicht das Arbeiten bei
idealen Bedingungen;
• regelmäßigere Vermischung mit weniger Blasenbildung: das
Gipsmodellierstück ist glatter;
• kontrollierter Vermischungsprozess dank der gleichmäßigen
Geschwindigkeit.
4.2

TECHNISCHE ANGABEN

Technische Angaben zum alghamix II-Mischer:
Spannung
Leistungs aufnahme
Schutzgrad IP
Schallleistungspegel
Sicherung
Umdrehungen (Position „slow")
Umdrehungen (Position „fast")
Überspannungs-Kategorie
Angewandter Nominal-Verschnutzungsgrad
4.2.1 STANDARDAUSSTATTUNG
Außer dem vorliegenden Handbuch wird der alghamix II-Mischer komplett
mit folgender Ausstattung geliefert:
Bestandteil
Tasse für Algenprodukte (350 cc)
pachtel für Algenprodukte
(*) Bestellungskode für die Ersatzteilbestellung benutzen.
Sich an das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
4.2.2 ZUSATZTEILE AUF ANFRAGE
Auf Wunsch wird folgemdes Material geliefert:
Komponent
Tasse für Gips 600 cc
6er-Packung Spachteln für Algenprodukte
Spachtel für Silikone (6)
Mischblock 20 Blätter (7)
Federteller für Silikone (8)
Tasse für Algenprodukte (350 cc) hellblau
Tasse für Algenprodukte (350 cc) orange
Tasse für Algenprodukte (350 cc) blau
Tasse für Algenprodukte (350 cc) grün
Tasse für Algenprodukte (350 cc) weiß
(*) Bestellungskode für die Ersatzteilbestellung benutzen.
Sich an das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
DE
alghamix II-Mischer
230 V ~ ± 10% 50/60Hz
(bzw. 115 V ~ ± 10% 50/60Hz)
50 Watt
IPX0
<70 dB
T315mA L 250V
120 min (rpm)
-1
250 min -1 (rpm)
II
2
Menge Kod. Best.*
1 XR0250606
1 XI0250070
Menge. Kod. Best.*
1 XR0250650
1 C300990
1 U113250
1 C303030
1 XR0250670
1 XR0250600
1 XR0250601
1 XR0250602
1 XR0250603
1 XR0250604
41