Cum Trebuie Citit Şi Utilizat Manualul De Utilizare Şi Întreţinere; Important - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

CAPITOLUL 1: PREMIZĂ
1.1 CUM TREBUIE CITIT ŞI UTILIZAT MANUALUL DE UTILIZARE
ŞI ÎNTREŢINERE
Manualul de Utilizare şi Întreţinere de faţă furnizează informaţii cu privire la
instalarea, utilizarea şi întreţinerea omogenizatorului alghamix II, fabricat
de Zhermack.
• Aparatul omogenizator alghamix II va fi folosit în conformitate cu toate
specificaţiile acestui Manual vă sfătuim deci să îl citiţi cu atenţie înainte de
instalarea şi punerea în funcţionare a aparatului, fără a omite nicio parte
din tot ce s-a scris şi prezentat, fiţi atenţi în mod special la mesajele scrise
cu litere îngroşate şi evidenţiate cu ajutorul chenarelor şi/sau cu ajutorul
simbolurilor care sunt prezente pentru a indica situaţii de pericol şi situaţii
care necesită atenţie sporită.
• Respectarea normelor şi recomandărilor indicate în prezentul Manual
permite utilizarea în siguranţă a maşinii şi efectuarea unor intervenţii
adecvate asupra acesteia.
• Manualul de Utilizare şi Întreţinere constituie parte integrală a aparatului: şi
de aceea, consultarea manualului trebuie să fie permisă în apropierea maşinii
şi este necesar să păstraţi în mod adecvat aparatul alghamix II (într-un loc
protejat, uscat, fără expunerea directă la razele soarelui sau la diverşi agenţi
atmosferici) pe toată durata utilizării, chiar şi în cazul schimbării utilizatorului,
şi oricum până la demontarea pentru scoaterea din uz şi eliminare.
• Vă sfătuim să menţineţi prezentul Manual actualizat în mod constant,
integrându-i noile modificări, adăugări sau îmbunătăţiri făcute de Firma
Producătoare. Este oportun ca eventualele însemnări şi comentarii să fie
introduse în spaţiul predispus special la sfârşitul Manualului (vezi Anexe:
Note).
• Folosiţi Manualul având grijă să nu îi deterioraţi conţinutul în mod parţial
sau total.
• Este absolut interzis să extrageţi, rupeţi sau rescrieţi fragmente ale Manualului.
• Dacă Manualul se pierde sau se deteriorează parţial şi deci nu mai
este lizibil în totalitate, este indicat să solicitaţi un nou manual Firmei
Producătoare.
Prezentul Manual de Utilizare şi Întreţinere se adresează operatorilor cu
scopul specific de a permite utilizarea corectă a omogenizatorului alghamix
II. Acest Manual furnizează informaţii pentru a explica utilizarea maşinii
prevăzută în ipotezele de proiect; în special, operatorul va găsi instrucţiuni
şi indicaţii pentru:
• o instalare corectă a omogenizatorului alghamix II;
• o descriere funcţională a omogenizatorului alghamix II şi a fiecărei
componente pe care o conţine;
• punerea în funcţionare;
• o corectă întreţinere programată;
• atenţionează asupra regulilor elementare de siguranţă şi de prevenire a
accidentelor de muncă.
Manualul este împărţit în 9 capitole, fiecare capitol corespunde unei teme
specifice cu referire la întregul aparat.
În partea finală a Manualului sunt incluse în plus câteva Anexe utile pentru
completarea prezentei documentaţii.
1.2 TERMINOLOGIE ŞI SIMBOLURI UTILIZATE
Este fundamental să acordaţi maximă atenţie următoarelor simboluri şi
semnificaţiilor acestora deoarece funcţia lor este aceea de a evidenţia
informaţii speciale, situaţii care necesită maximă atenţie, sfaturi practice sau
chiar informaţii simple. Consultaţi această pagină în cazul în care aveţi dubii
referitoare la simbolul întâlnit în timpul lecturii.
• Nerespectarea instrucţiunilor în timpul efectuării diverselor operaţii sau
intervenţiile inadecvate asupra organelor maşinii pot cauza daune grave
persoanelor, aceste situaţii vor fi evidenţiate cu următorul simbol:
PERICOL!
Acest simbol se referă la norme de siguranţă care trebuie
respectate obligatoriu
Dumneavoastră şi a persoanelor care sunt în apropiere, şi pentru
RO
a nu provoca daune aparatului.
• Situaţii de maximă atenţie pentru zone sau situaţii periculoase, sau eventuale
operaţii, pentru care dacă nu sunt respectate instrucţiunile atunci pot
provoca pierderea garanţiei şi daune aparatului sau altor elemente asociate
acestuia sau mediului înconjurător, vor fi evidenţiate cu acest simbol:
ATENŢIE!
Acest simbol se referă la norme de siguranţă care trebuie
respectate în mod atent pentru a garanta siguranţa
Dumneavoastră şi a persoanelor din apropiere, şi pentru a nu
provoca daune aparatului.
• Nerespectarea instrucţiunilor în timpul efectuării diverselor operaţii sau
intervenţiile inadecvate asupra organelor maşinii pot cauza daune grave
persoanelor, aceste situaţii vor fi evidenţiate cu următorul simbol:
Imaginile indicative se găsesc la paginile 3 şi 4, 5 din acest manual şi în Ghidul Rapid al produsului.
160
pentru a garanta siguranţa
INTERZIS!
Acest simbol vă atrage atenţia asupra operaţiilor care trebuie
evitate în mod absolut, deci care sunt interzise.
• Eventuale informaţii generale şi/sau sfaturi utile cu referire la orice
argument, vor fi evidenţiate cu acest simbol:
NOTĂ!
Acest simbol evidenţiază informaţii şi/sau sfaturi practice.
CAPITOLUL 2: INFORMAŢII GENERALE
2.1 RESPONSABILITATE
Nerespectarea instrucţiunilor prezente în acest Manual de Utilizare şi
Întreţinere va absolvi Producătorul de orice responsabilitate.Pentru orice
informaţie pe care nu aţi înţeles-o sau nu aţi putut-o subînţelege din text vă
sfătuim să consultaţi direct fabricantul.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com,e-mail: info@zhermack.com
În mod special dacă întreţinerea aparatului este efectuată în mod non-
conform cu instrucţiunile furnizate sau, oricum, astfel încât îi sunt puse
în pericol integritatea sau îi sunt modificate caracteristicile, Zhermack
se consideră absolvită de orice responsabilitate cu referinţă la siguranţa
persoanelor şi funcţionarea defectuoasă a maşinii.
2.2 GARANŢIE: NORME GENERALE
Anexat la prezentul Manual de Utilizare şi Întreţinere veţi găsi Certificatul
de Garanţie şi Modulul de Identificare care va trebui să fie completat în
totalitate. În general, principalele motive de pierdere a garanţiei sunt
constituite de:
• utilizarea improprie a aparatului;
• instalarea greşită;
• carenţe grave în întreţinerea prevăzută;
• modificări sau intervenţii neautorizate de Firma Producătoare (în special
asupra dispozitivelor de siguranţă);
• utilizarea pieselor de schimb care nu sunt originale.
IMPORTANT: Păstraţi întotdeauna ambalajul original al
produsului pe întreaga durată a perioadei de garanţie.
Ambalajul este necesar pentru expedierea la centrul de
asistenţă din zona dumneavoastră pentru o eventuală
reparaţie/înlocuire a produsului în cazul unor defecte de
producţie sau deteriorări (fac excepţie daunele voluntare,
neglijenţa în utilizarea produsului, neefectuarea întreţinerii
obișnuite, daunele cauzate de transport.) În cazul în care nu
dispuneţi de ambalajul original, contactaţi Zhermack și
solicitaţi instrucţiuni (eventualele costuri de reambalare vor
fi plătite la livrare). Rămâne responsabilitatea exclusivă a
clientului orice taxă
necorespunzătoare a produsului care urmează a fi livrat
producătorului. Zhermack nu este, prin urmare, responsabilă
pentru vicii, defecţiuni sau daune ale produsului care derivă
din/sunt urmarea utilizării ambalajelor necorespunzătoare
sau a calitatăţii inferioare ori superioare a celor expediate.
Zhermack este absolvită din acest moment de orice
responsabilitate pentru cazul în care i se vor efectua aparatului
orice fel de modificări sau intervenţii neautorizate în prealabil
prin autorizaţia scrisă din partea Firmei Producătoare.
consecinţă: reparaţiile efectuate de personal neautorizat,
utilizarea părţilor de schimb care nu sunt originale şi
nerespectarea normelor de instalare specificate în prezentul
manual, provoacă pierderea automată a garanţiei.
2.3 PERSONAL AUTORIZAT
Personalul autorizat pentru a utiliza aparatul se va diferenţia în următorul
mod:
Utilizator
Persoana instruită pentru a utiliza aparatul. Este responsabilul operaţiilor
necesare pentru funcţionare, şi anume: conducerea/activarea comenzilor
de pornire/oprire, curăţire, inspecţie şi eventuale intervenţii simple
corespunzătoare utilizării normale a aparatului.
referitoare la ambalarea
În
alghamix II