Aesculap Acculan 4 GA344 Instrucciones De Manejo página 32

fr
Aesculap®
Embouts pour petite perceuse GA344 et perceuse GA844
Légende
1 Perceuse
2 Poussoir (pour la régulation de la vitesse de rotation)
3 Blocage de poussoir
4 Manchon rotatif
5 Flèche
6 Embout avec mandrin à serrage rapide
7 Tirer la douille de déverrouillage
8 Logement d'outil
9 Embout avec mandrin à triple mors
10 Clé de serrage
11 Logement d'outil
12 Embout de fil de forage
13 Levier de blocage
14 Douille de réglage
15 Mandrin pour fil de forage
16 Porte-foret pour engrenages angulaires non radio-opaques
17 Logement
18 Embout de scie sagittale
19 Zone d'encliquetage de lame de scie avec accouplement d'outil L
sagittal
20 Bouton de positionnement de la lame de scie
21 Lame de scie L sagittal
22 Languette de déverrouillage de la lame de scie
23 Adaptateur pour spray d'huile
24 Embout de scie sauteuse
25 Zone d'encliquetage de lame de scie sauteuse
26 Lame de scie sauteuse (par ex. GP550R à GP576R)
27 Ressort à lame de déverrouillage de la lame de scie
28 Embout de vissage
29 Levier
Symboles sur le produit et emballage
Attention
Observer les indications ayant trait à la sécurité ainsi
que les mises en garde et mesures de précaution figu-
rant dans le mode d'emploi.
Code bidimensionnel lisible par machine
Le code contient un numéro de série unique qui pourra
être utilisé pour la traçabilité électronique des instru-
ments individuels. Le numéro de série repose sur la
norme internationale sGTIN (GS1).
Fabricant
Date de fabrication
Désignation de lot du fabricant
LOT
30
Acculan 4 / ELAN 4 electro
Numéro de série du fabricant
Référence du fabricant
REF
Valeurs limites de température pour le transport et le
stockage
Valeurs limites d'humidité de l'air pour le transport et le
stockage
Valeurs limites de pression atmosphérique pour le
transport et le stockage
Sommaire
1. Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2 Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1 Fonctionnement nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3 Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.4 Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5 Contre-indications relatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Manipulation sûre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1 Composition de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2 Composants nécessaires à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Mode de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. Utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Raccord des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.1 Raccordement des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.2 Sécurité contre l'actionnement involontaire . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.3 Accouplement et désaccouplement de l'embout sur la perceuse 33
6.1.4 Accouplement et désaccouplement d'un outil dans un embout 33
6.2 Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.1 Utiliser le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.2 Utilisation de l'embout de vissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3 Préparation sur le lieu d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5 Vérification, entretien et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5.1 Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé de
traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.6 Nettoyage manuel avec décontamination par essuyage . . . . . 38
7.7 Nettoyage/désinfection en machine avec nettoyage préalable
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39