Edición Parcial En Una Cinta Mini Dv - Edición Sincronizada Dv; Editando Parcialmente Em Uma Mini Fita Dv - Edição Dv Sincrônica - Sony Handycam Vision DCR-TRV900 Manual De Instrucciones

Edición parcial en una
cinta mini DV – edición
sincronizada DV
Mediante la simple selección de las escenas que
desee editar, es posible duplicar la parte que
desee de la cinta, utilizando otro equipo
conectado con un cable i.LINK (cable de
conexión DV). Las escenas pueden seleccionarse
mediante fotograma. Puesto que la videocámara
intercambia señales digitales, es posible editar
con mínimo deterioro de audio y video.
No es posible duplicar títulos, indicadores de
pantalla o el contenido de la memoria en cassette.
La conexión es la misma que la mostrada en la
página 106.
(1)Inserte una cinta grabada en la videocámara y
una virgen en el producto DV.
(2)Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en VTR.
(3)Ajuste el selector de entrada en la entrada DV
en el producto DV. Si éste es otra
videocámara DV, ajuste su interruptor
POWER en VTR.
(4)Presione MENU para que aparezca el menú.
(5)Gire el dial de control para seleccionar
a continuación, presione el dial.
(6)Gire el dial de control para seleccionar DV
EDITING y, a continuación, presione el dial.
(7)Con los botones de transporte de cinta,
localice el punto donde desee iniciar la
edición, y presione P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(8)Presione el dial de control o MARK en el
control remoto para ajustar DV EDITING IN.
(9)Con los botones de transporte de cinta,
localice el punto donde desee finalizar la
edición, y presione P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(10)Presione el dial de control o MARK en el
control remoto para ajustar DV EDITING
OUT. Se inicia el proceso de edición. Cuando
dicho proceso finalice, la videocámara y el
producto DV se ajustan automáticamente en
el modo de pausa.
108
Editando parcialmente em
uma mini fita DV – Edição
DV sincrônica
Selecionando simplesmente as cenas a editar,
você pode duplicar a parte desejada em uma fita,
utilizando outro equipamento conectado com um
cabo i.LINK (cabo de conexão DV). As cenas
poderão ser selecionadas por fotogramas. Visto
que a câmera troca sinais digitais, você poderá
editar com pouca deterioração de áudio e de
vídeo.
Você não poderá duplicar títulos nem visualizar
indicadores ou o conteúdo da memória da fita.
A conexão é a mesma da página 106.
(1)Insira uma fita gravada na câmera e insira
uma fita virgem no produto DV.
(2)Ajuste o interruptor POWER da câmera para
VTR.
(3)Ajuste o seletor de entrada para entrada DV
no produto DV. Se o produto DV for outra
câmera DV, ajuste o interruptor POWER para
VTR.
(4)Pressione MENU para ver o menu.
(5)Gire o seletor de controle para selecionar
y,
e depois pressione o seletor.
(6)Gire o seletor de controle para selecionar DV
EDITING e depois pressione o seletor.
(7)Utilizando os botões de transporte da fita,
localize o ponto em que você deseja começar a
edição e depois pressione P para ajustar a
câmera para o modo de pausa de reprodução.
(8)Pressione o seletor de controle ou MARK no
controle remoto para ajustar DV EDITING IN.
(9)Utilizando os botões de transporte da fita,
localize o ponto em que você deseja terminar
a edição e depois pressione P para ajustar a
câmera para o modo de pausa de reprodução.
(10)Pressione o seletor de controle ou MARK no
controle remoto para ajustar DV EDITING
OUT. Tem início o processo de edição.
Quando o processo termina, a câmera e o
produto DV ajustam automaticamente para
modo de pausa.