Antes De Comenzar Uso De Este Manual; Antes De Começar Como Utilizar Este Manual - Sony Handycam Vision DCR-TRV900 Manual De Instrucciones

Antes de comenzar
Uso de este manual
En este manual, los botones y los ajustes de la
videocámara aparecen en letras mayúsculas.
P. ej.: Ajuste el interruptor POWER en CAMERA.
Nota sobre la memoria en
cassette
Esta videocámara está basada en el formato DV.
Sólo es posible utilizar minicassettes DV con esta
unidad. Se recomienda emplear cintas con
memoria en cassette
Las funciones que dependen de la disponibilidad
de la cinta de memoria en cassette son las
siguientes:
•Búsqueda de imágenes finales (p. 26, 31)
•Búsqueda de fechas (p. 93)
•Búsqueda de fotografías (p. 99).
Las funciones que pueden utilizarse sólo con
memoria en cassette son las siguientes:
•Búsqueda de títulos (p. 97)
•Superposición de títulos (p. 81)
•Creación de títulos personalizados (p. 84)
•Etiquetado de videocassettes (p. 86).
Para más información, consulte la página 150.
Nota sobre los sistemas de
color de TV
Los sistemas de color de TV varían en función del
país. Para ver las grabaciones en un TV, éste debe
estar basado en el sistema NTSC.
.
Antes de começar
Como utilizar este
manual
Quando você estiver lendo este manual, repare
que os botões e os ajustes da câmera são exibidos
em caixa alta.
Exemplo: Ajuste o interruptor POWER para
CAMERA.
Nota sobre a memória da fita
Essa câmera é baseada no formato DV. Então,
você somente poderá utilizar mini fitas DV.
Recomendamos a você que use uma fita com
memória .
As funções que dependem de a fita ter ou não ter
memória, são as seguintes:
•Busca do final (p. 26, 31)
•Busca de data (p. 93)
•Busca de foto (p. 99).
As funções seguintes somente poderão ser
ativadas se você utilizar fitas com memória:
•Busca de título (p. 97)
•Sobrepondo um título (p. 81)
•Criando um título personalizado (p. 84)
•Criando um rótulo para a fita (p. 86).
Para maiores informações, consulte a página 150.
Nota sobre sistemas de
televisão a cores
Os sistemas de televisão a cores são diferentes em
cada país. Para ver suas gravações em uma TV,
você precisa ter uma TV baseada em NTSC.
5