Adición De Atmósfera De Películas Antiguas A Las Imágenes; Adição Da Atmosfera De Cinema Antigo Às Imagens; Para Cancelar La Función De Película Antigua - Sony Handycam Vision DCR-PC1E Manual De Instrucciones

Adición de atmósfera
de películas antiguas
a las imágenes
Utilizando la función de películas antiguas,
podrá grabar las imágenes con el aspecto de una
película antigua. La videocámara activará
automáticamente el modo panorámico, el efecto
de imagen a SEPIA, y la velocidad de obturación
apropiada.
(1) Con la videocámara en el modo de espera o
en el de grabación, presione DIGITAL
EFFECT y gire el dial de control hasta que
parpadee el indicador OLD MOVIE.
(2) Presione el dial de control.
El indicador OLD MOVIE se encenderá.
1
DIGITAL
EFFECT
OLD MOVIE
Para cancelar la función de película
antigua
Presione DIGITAL EFFECT.
Notas sobre la función de película antigua
•En el modo de película antigua, no podrá usar
las funciones siguientes.
–Funciones en las que se utilice la tecla FADER
– Modo de exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Modo de efecto de imagen
– Modo panorámic
– Funciones en las que se utilice la tecla PHOTO
•Cuando ponga el selector POWER en OFF, la
función de película antigua se cancelará
automáticamente.
Adição da atmosfera
de cinema antigo às
imagens
O uso da função de cinema antigo permite-lhe
gravar a imagem tal como no cinema antigo. A
videocâmara ajusta automaticamente o modo
panorâmico para ON, o efeito de imagem para
SEPIA, e a velocidade de obturação apropriada.
(1) Com a videocâmara no modo de espera ou de
gravação, carregue em DIGITAL EFFECT e
gire o anel de controlo até que o indicador
OLD MOVIE passe a piscar.
(2) Pressione o anel de controlo.
O indicador OLD MOVIE acende-se.
2
Para cancelar a função de cinema
antigo
Carregue em DIGITAL EFFECT.
Notas acerca da função de cinema antigo
•As funções a seguir não actuam durante o
modo cinema antigo.
– Funções que utilizam a tecla FADER
– Modo PROGRAM AE
– Modo de efeito de imagem
– Modo panorâmico
– Funções que utilizam a tecla PHOTO
•Quando se ajusta o interruptor POWER a OFF,
a função de cinema antigo é cancelada
automaticamente.
OLD MOVIE
53