Desactivación De La Función De Videofilmación Estable; Superposición De Un Título; Liberação Da Função Steadyshot; Sobreposição De Títulos - Sony Handycam Vision DCR-PC1E Manual De Instrucciones

Desactivación de la
función de
videofilmación estable
Cuando la función de videofilmación estable esté
activada, la videocámara compensará las
sacudidas de la misma.
Usted podrá desactivar la función de
videofilmación estable cuando no necesite
utilizarla. Cuando desactive la función de
videofilmación estable, en la pantalla de cristal
líquido y en el visor aparecerá el indicador
Cuando videofilme con un trípode, podrá
obtener imágenes más naturales, desactivando la
función de videofilmación estable.
Desctivación de la función de
videofilmación estable
Ajuste STEADYSHOT del menú de sistemas a
OFF (pág. 33).
Para volver a activar la función de
videofilmación estable
Seleccione ON en el sistema de menús.
Notas sobre la videofilmación estable
•La función de videofilmación estable no
corregirá las sacudidas excesivas de la
videocámara.
•Cuando active o desactive la función de
videofilmación estable, es posible que fluctúe la
exposición.
•Si utiliza un objetivo de conversión para
telefoto o para gran angular (no suministrado),
es posible que no trabaje la función de
videofilmación estable.
Superposición de un
título
Si utiliza una cinta con memoria del videocasete,
podrá superponer títulos durante la
videofilmación o después de ella. Cuando
reproduzca la cinta, el título se visualizará
durante 5 segundos desde el punto en el que lo
haya superpuesto.
Usted podrá seleccionar entre ocho títulos
preajustados y dos originales (CUSTOM1 y
CUSTOM2) para superponer en la imagen.
Liberação da função
STEADYSHOT
Quando a função de estabilidade da imagem está
a funcionar, a mesma compensará tremulações
da videocâmara.
A função de estabilidade da imagem pode ser
liberada quando não for necessário utilizá-la.
Quando tal função é liberada, o indicador
aparece no visor electrónico ou no écran LCD.
. Na filmagem com um tripé, pode-se obter uma
imagem mais natural mediante a liberação da
função de estabilidade da imagem.
Liberação da função de
estabilidade da imagem
Ajuste STEADYSHOT a OFF no menu de
parâmetros do sistema (pág. 33)
Para activar novamente a função de
estabilidade da imagem
Seleccione ON no menu de parâmetros do
sistema.
Notas acerca da função de estabilidade da
imagem
•A função de estabilidade da imagem não
corrigirá tremulações excessivas da
videocâmara.
•Quando se activa ou desactiva a função de
estabilidade da imagem, a exposição poderá
apresentar flutuações.
•Caso utilize uma objectiva de teleconversão
(venda avulsa) ou uma objectiva de conversão a
grande angular (venda avulsa), a função de
estabilidade da imagem pode não funcionar.
Sobreposição de
títulos
Caso utilize uma fita com memória de cassete,
poderá sobrepor os títulos durante ou após as
gravações. Ao reproduzir a fita, o título é
indicado por 5 segundos a partir do ponto em
que foi sobreposto.
Pode-se seleccionar a partir de oito títulos
programados e dois títulos originais (CUSTOM1,
CUSTOM2) para sobrepor na imagem.
61