UWAGA
Niewłaściwe użycie urządzenia do zamiatania
Niebezpieczeństwo uszkodzenia zamiatarki.
Nie należy zamiatać taśm pakowych, drutów itp.
Przejeżdżać tylko po stopniach do maksymalnie 2 cm.
Należy zamiatać tylko suche powierzchnie, aby uniknąć
zapchania i zanieczyszczenia filtra pyłowego.
1. Włączyć przełącznik „Zamiatanie".
Zamiatarka jest włączona.
Klapa do śmieci dużych
Aby zamieść większe przedmioty (do ok. 6 cm wysoko-
ści), można podnieść klapę na duże śmieci.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek
wyrzucenia zmiocin!
Otwarcie klapy na duże śmieci może spowodować wy-
rzucenie zmiocin.
Klapę na grube śmieci należy podnosić tylko wtedy, gdy
nikt nie przebywa w jej pobliżu.
Wskazówka
Przy podniesionej klapie na grube śmieci maleje sku-
teczność zamiatania i odsysania pyłu. Klapę na grube
śmieci należy podnosić tylko w razie potrzeby.
1. Nacisnąć pedał, aby podnieść klapę na grube śmie-
ci.
Kończenie zamiatania
1. Ustawić przełącznik „Zamiatanie" w pozycji „0".
Zamiatarka jest wyłączona. Po zakończeniu zamiatania
filtr przeciwpyłowy jest czyszczony przez ok. 15 sekund.
Szorowarka boczna (opcja)
Szorowarka boczna ułatwia pracę blisko krawędzi.
Rysunek AS
Wysuwanie/wsuwanie szorowarki bocznej
1
Włączanie/wyłączanie szorowarki bocznej
2
1. Nacisnąć przełącznik „Włączanie/wyłączanie szoro-
warki bocznej".
Szorowarka boczna zostanie włączona/wyłączona.
2. Nacisnąć przełącznik „Wysuwanie/wsuwanie szoro-
warki bocznej".
Szorowarka boczna zostaje wsunięta/wysunięta.
Zakończenie pracy
Zakończenie czyszczenia
1. Ustawić przełącznik programów w pozycji jazdy.
2. Przejechać jeszcze krótki odcinek.
Reszta wody zostanie odessana.
3. Ustawić przełącznik programów w pozycji „0".
4. Wyjąć inteligentny klucz.
5. W razie potrzeby naładować akumulator.
Opróżnianie zbiornika brudnej wody
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe usuwanie ścieków
Zanieczyszczenie środowiska
Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących oczysz-
czania ścieków.
Wskazówka
Gdy zbiornik brudnej wody jest pełny, turbina ssąca wy-
łącza się, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat
„Zbiornik brudnej wody pełny".
1. Wyjąć wąż spustowy brudnej wody z uchwytu.
2. Opuścić końcówkę węża nad odpowiednią instala-
cją zbiorczą.
Rysunek P
3. Spuścić brudną wodę, otwierając pokrywę na wężu
spustowym.
Przepływ wody może być utrudniony wskutek ści-
śnięcia lub przekręcenia dozownika.
4. Wyjąć pistolet natryskowy z uchwytu.
5. Ustawić przełącznik programów w pozycji przejazdu
transportowego.
6. Na wyświetlaczu wybrać „Płukanie zbiornika".
a Nacisnąć przycisk Info.
b Wybrać menu „Płukanie zbiornika".
7. Otworzyć zawór odcinający z tyłu zbiornika brudnej
wody.
8. Przepłukać zbiornik brudnej wody przy użyciu dyszy
natryskowej.
9. Zaczepić dyszę natryskową w mocowaniu.
10. Zamknąć zatyczkę węża spustowego.
11. Umieścić wąż brudnej wody w uchwycie na urzą-
dzeniu.
12. Zamknąć zawór odcinający z tyłu zbiornika na brud-
ną wodę.
13. Na wyświetlaczu wybrać „Płukanie zbiornika".
Opróżnianie pojemnika na śmieci
Wskazówka
Pojemnik na śmieci można wyjmować tylko przez stro-
nę operatora i jest on dostępny tylko przy głowicach
czyszczących R.
1. Pociągnąć za wypustkę.
2. Odchylić uchwyt listwy zgarniającej.
3. Wyjąć pojemnik na śmieci.
Rysunek AI
Nakładka
1
Uchwyt listwy zgarniacza
2
Pojemnik na śmieci
3
4. Opróżnić oba zbiorniki na śmieci.
5. Włożyć pojemnik na śmieci.
Wskazówka
Pojemnik na śmieci musi się zablokować.
6. Dosunąć uchwyt listwy zgarniającej.
Spuszczanie czystej wody
UWAGA
Roztwór czyszczący w zbiorniku czystej wody
Uszkodzenie zbiornika czystej wody, zaworów i
uszczelnień
Nigdy nie zostawiać roztworu czyszczącego w zbiorniku
czystej wody po zakończeniu pracy.
1. Wyjąć wąż spustowy brudnej wody z uchwytu i opu-
ścić go nad odpowiednią instalacją zbiorczą.
2. Spuścić roztwór czyszczący.
3. Zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody.
4. Przepłukać zbiornik czystą wodą (maksymalnie
60°C).
Wyłączanie urządzenia
1. Ustawić przełącznik programów w pozycji „OFF".
2. Wyjąć inteligentny klucz.
3. Zabezpieczyć urządzenie przed zjechaniem.
4. W razie potrzeby naładować akumulator.
Szary inteligentny klucz
Szary inteligentny klucz zapewnia personelowi nadzor-
czemu dostęp do rozszerzonych uprawnień i możliwo-
ści ustawień.
1. Włożyć inteligentny klucz.
2. Wybrać żądaną funkcję, obracając przycisk Info.
Przejazd transportowy
1. Ustawić przełącznik programów w pozycji „Przejazd
transportowy".
2. Nacisnąć przycisk Info.
W menu Przejazd transportowy można wprowadzić na-
stępujące ustawienia:
● Resetowanie licznika konserwacji
● Resetowanie licznika dziennego
● Zarządzanie kluczami
● Wybór kształtu szczotki
● Czasy dobiegu
● Ustawienie podstawowe
● Ustawianie języka
● Menu przełączników
● Prędkość jazdy
● Ustawienie fabryczne
● Aktywacja ręcznego pistoletu do płukania zbiornika
Zresetować licznik konserwacji
Jeśli zostały przeprowadzone prace konserwacyjne po-
kazane na wyświetlaczu, należy zresetować odpowied-
ni licznik konserwacji.
1. Obracać przycisk Info do momentu, aż pojawi się
pozycja „Licznik konserw.".
2. Nacisnąć przycisk Info.
Wyświetlane są stany licznika.
3. Obracać przycisk Info do momentu, aż podświetlony
zostanie licznik do skasowania.
4. Nacisnąć przycisk Info.
5. Obracając przycisk Info, wybrać „Yes".
6. Nacisnąć przycisk Info.
Licznik jest kasowany.
Wskazówka
Licznik serwisowy może zostać zresetowany tylko
przez serwis.
Licznik serwisowy pokazuje czas do następnego wyma-
ganego przeglądu serwisowego.
Zerowanie licznika
1. Obracać przycisk Info do momentu, gdy na wyświe-
tlaczu pojawi się pozycja „Licznik".
W tym menu wyświetlony jest całkowity czas pracy i
dzienny licznik.
Kasowanie licznika dni:
2. Nacisnąć przycisk Info.
Pojawia się menu „Kasuj licznik".
3. Obracać przycisk Info do momentu, gdy na wyświe-
tlaczu pojawi się pozycja „Licznik dni".
4. Nacisnąć przycisk Info.
Zarządzanie kluczami
W punkcie menu „Menu kluczy" przydzielane są upraw-
nienia dla każdego używanego żółtego inteligentnego
klucza oraz ustawiany jest dla niego język wyświetla-
cza.
Polski
1. Włożyć szary inteligentny klucz.
2. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „Menu kluczy".
3. Nacisnąć przycisk Info.
4. Wyciągnąć szary inteligentny klucz i włożyć żółty in-
teligentny klucz lub biały inteligentny klucz, który ma
zostać spersonalizowany.
5. Obracając przycisk Info, wybrać punkt menu, który
ma być zmieniony.
6. Nacisnąć przycisk Info.
7. Obracając przycisk Info, wybrać ustawienie punktu
menu.
8. Potwierdzić ustawienie, naciskając punkt menu.
9. Obracając przycisk Info, wybrać kolejny punkt me-
nu, który ma być zmieniony.
10. Po wprowadzeniu wszystkich ustawień obracać
przycisk Info do momentu, aż wyświetli się menu
„Zapisać?".
11. Nacisnąć przycisk Info.
Uprawnienia zostały zapisane.
Na wyświetlaczu pojawi się pozycja „Kontynuuj me-
nu kluczy".
● Yes: zaprogramowanie kolejnego inteligentnego
klucza
● No: wyjście z menu kluczy
12. Nacisnąć przycisk Info.
Wybór kształtu szczotki
Funkcja ta jest potrzebna przy zmianie głowicy czysz-
czącej.
1. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „Głowica szczotki".
2. Nacisnąć przycisk Info.
3. Obracać przycisk Info do momentu, aż zostanie za-
znaczony odpowiedni kształt szczotki.
4. Nacisnąć przycisk Info.
5. Aby zmienić głowicę czyszczącą, przesunąć napęd
podnoszący, obracając przycisk info:
„up": Podnoszenie
„down": Opuszczenie
„OFF": Zatrzymywanie
6. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „OFF".
7. Nacisnąć przycisk Info.
Menu zostaje zamknięte.
Sterownik przeprowadza restart.
Czasy dobiegu
1. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „Czasy dobiegu".
2. Nacisnąć przycisk Info.
3. Obracać przycisk Info do momentu, aż zostanie za-
znaczona odpowiednia funkcja.
4. Nacisnąć przycisk Info.
5. Obracać przycisk Info do momentu, aż zostanie wy-
świetlony odpowiedni czas dobiegu.
6. Nacisnąć przycisk Info.
Ustawienie podstawowe
1. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „Ustawienie podsta-
wowe".
2. Nacisnąć przycisk Info.
3. Obracać przycisk Info do momentu zaznaczenia od-
powiedniego wyposażenia.
4. Nacisnąć przycisk Info, aby potwierdzić ON/OFF.
5. Nacisnąć przycisk Info, aby wyjść z menu.
6. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby za-
stosować ustawienie.
Ustawianie języka
1. Obracać przycisk Info do momentu, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się punkt menu „Język".
2. Nacisnąć przycisk Info.
3. Obracać przycisk Info do momentu, aż zostanie za-
znaczony odpowiedni język.
4. Nacisnąć przycisk Info.
Menu przełączników
Następujące funkcje włącza się i wyłącza za pomocą
„Menu przełączników":
● Dozowanie środka czyszczącego*
● Lampa sygnalizacyjno-ostrzegawcza / reflektor*
● Dysze rozpylające szczotek bocznych*
● Odsysanie natryskowe
● Reflektor roboczy
● Płukanie zbiornika
Funkcja „Menu przełączników" jest dostępna we
wszystkich pozycjach przełącznika programów z wyjąt-
kiem „OFF".
1. Nacisnąć przycisk Info.
Pojawia się „Menu przełączników".
2. Nacisnąć przycisk Info.
Wyświetlana jest lista funkcji dostępnych w urzą-
dzeniu.
3. Obracać przycisk Info do momentu zaznaczenia od-
powiedniej funkcji.
163