Adăugați agent de curățare folosind
dozatorul (opțional)
Detergentul este adăugat în apa proaspătă pe durata
dozării la capul de curățare.
Indicaţie
Folosiți dozatorul pentru a adăuga maxim 3% de deter-
gent. În caz de cantitate mai mare, detergentul trebuie
adăugat în rezervorul de apă proaspătă.
ATENŢIE
Pericol de înfundare
Când adăugați agent de curățare în rezervorul de apă
proaspătă, agentul de curățare se poate usca și poate
perturba funcționarea dozatorului.
După adăugarea detergentului în rezervorul de apă cu-
rată, clătiți aparatul cu apă curată: Selectați un program
de curățare cu aplicare de apă, setați cantitatea de apă
la cantitatea maximă și setați dozatorul de detergent la
0.
1. Așezați canistra cu agent de curățare în vana de
agent de curățare din spatele scaunului.
2. Deșurubați capacul canistrei.
3. Introduceți lancea de aspirare a agentului de curăța-
re de pe dozator în canistră.
Indicaţie
● Afișajul aparatului dispune și de un indicator de apă
proaspătă. Dacă rezervorul de apă curată este gol,
aparatul sistează dozarea de detergent. Capul de
curățare continuă să funcționeze și în lipsa alimen-
tării cu lichid.
● Când recipientul cu soluţie de curăţat este gol, se în-
trerupe şi dozarea acesteia. Pe ecran apare un sim-
bol de avertizare. Capul de curățare este alimentat
numai cu apă proaspătă.
Setarea parametrilor (cheie inteligentă
galbenă)
Parametrii pentru diferitele programe de curățare sunt
presetate în aparat.
În funcție de nivelul de autorizare a cheii inteligente gal-
bene, parametrii individuali pot fi schimbați.
Modificările de parametri rămân active până la folosirea
comutatorului de selectare a programelor, în scopul se-
lectării unui alt program de curățare.
Pentru modificarea definitivă a parametrilor, pe durata
setării folosiți și cheia inteligentă gri. Setarea este de-
scrisă în secțiunea „Cheia inteligentă gri".
Indicaţie
Numai pentru capul de curăţare R: Aproape toate afișa-
jele textuale privind reglarea parametrilor sunt autoex-
plicative. Pentru mai mult infamații despre parametrii,
vă rugăm contactați serviciul clienți.
● Fine Clean: Turație redusă a periei pentru îndepăr-
tarea vălurilor gri din gresia din porțelan.
● Whisper Clean: Turație medie a periei pentru cură-
țarea de rutină cu nivel redus de zgomot.
● Power Clean: Turație mare a periei pentru lustruire,
cristalizare și măturare.
1. Setați comutatorul de program pe programul de cu-
rățare dorit.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la afișarea parametrului do-
rit.
4. Apăsați butonul Info.
Valoarea setată clipește.
5. Setați valoarea dorită rotind butonul Info.
6. Confirmați setarea modificată apăsând butonul Info
sau așteptați până la preluarea automată a valorii
setate după 10 secunde.
Reglarea barei de aspiraţie
Reajustarea barei de aspirație este necesară doar în
anumite situații speciale. Setările din fabrică sunt potri-
vite în cazul majorității aplicațiilor.
Reglarea înclinării barei de aspiraţie
Înclinarea trebuie reglată astfel, încât lamelele de aspi-
raţie de la bara de aspiraţie să fie apăsate pe podea uni-
form, pe toată lungimea.
1. Parcați aparatul pe o suprafață nivelată dreaptă.
2. Selectați programul „Aspirare".
3. Deplasați-vă cu aparatul înainte, pe o distanță scur-
tă.
Bara de aspirație este coborâtă.
4. Citiți valoarea indicată de cântarul de apă.
Figura N
Şurub
1
Piuliţă
2
Cântar de apă
3
5. Slăbiți piulița M 12 în timp ce fixați șurubul cu cap
hexagonal M 10 cu o cheie fixă.
6. Reglați șurubul, astfel încât afișajul cântarului de
apă să fie între cele două linii.
7. Strângeți piulița M 12, ținând șurubul cu cap hexa-
gonal M 10 cu o cheie fixă.
8. Pentru a verifica noua setare, mișcați aparatul înain-
te pe o distanță scurtă în modul de aspirare cu bara
de aspirare coborâtă și observați nivelul cu cântar
de apă. Dacă este cazul, repetați setarea.
Măturare (doar varianta Combo)
Instalația de măturare asigură eliminarea de pe podea
a murdăriei slăbite.
AVERTIZARE
Componente mobile
Pericol de rănire
Rețineți că turbina de aspirație, măturile laterale și cură-
țarea filtrului rămân în funcțiune și după oprire.
ATENŢIE
Utilizarea necorespunzătoare a aparatului pe durata
măturării
Pericol de deteriorare a instalației de măturat.
Măturarea benzilor de ambalaj, sârmelor sau a altor ele-
mente similare este interzisă.
Treceți numai peste trepte de maxim 2 cm.
Măturați numai suprafețe uscate pentru a preveni înfun-
darea și germinarea filtrului de praf.
1. Cuplați comutatorul „Măturare".
Instalația de măturat este activat.
Capacul de murdărie grosieră
Clapeta pentru murdărie grosieră poate fi ridicată pen-
tru a mătura obiecte mai mari (max. 6 cm înălțime).
PERICOL
Pericol de rănire din cauza deșeurilor măturate!
Prin deschiderea clapetei pentru murdărie grosieră, de-
șeurile măturate pot fi aruncate afară.
Ridicați clapeta de murdărie grosieră numai atunci când
nu sunt persoane în apropiere.
Indicaţie
Atunci când clapeta pentru murdărie grosieră este ridi-
cată, efectul de măturare și de extragerea prafului se
deteriorează. Ridicați clapeta pentru murdărie grosieră
doar când este necesar.
1. Acționați pedala pentru a ridica clapeta de murdărie
grosieră.
Finalizarea măturării
1. Poziționați comutatorul „Măturare" pe „0".
Instalația de măturat este dezactivată. După finalizarea
operațiunii de măturat, filtrul de praf este curățat timp de
aproximativ 15 secunde.
Unitatea de curățare laterală (opțiune)
Unitatea de curățare laterală facilitează lucrările aproa-
pe de margine.
Figura AS
Extinderea/retractarea unității de curățare laterală
1
Pornirea/oprirea unității de curățare laterală
2
1. Apăsați comutatorul „Pornirea/oprirea unității de cu-
rățare laterală".
Unitatea de curățare laterală este pornită/oprită.
2. Apăsați comutatorul „Extinderea/retractarea unității
de curățare laterală".
Unitatea de curățare laterală este retractată/extinsă.
Finalizarea funcţionării
Încheierea curățării
1. Poziționați comutatorul de programe pe Deplasare.
2. Deplasaţi pe o porţiune scurtă.
Apa reziduală este absorbită.
3. Rotiți selectorul de programare în poziția „0".
4. Scoateți cheia inteligentă.
5. La nevoie, încărcaţi bateria.
Golirea rezervorului de apă uzată
AVERTIZARE
Eliminarea incorectă a apei reziduale
Poluarea mediului
Respectaţi reglementările locale referitoare la tratarea
apelor reziduale.
Indicaţie
Când rezervorul de apă uzată este plin, turbina de aspi-
rație se oprește și pe ecran este afișat mesajul „Rezer-
vor de apă uzată plin".
1. Scoateți din suport furtunul de evacuare a apei uza-
te.
2. Coborâți capătul furtunului peste instalația de elimi-
nare.
Figura P
3. Drenați apa uzată prin deschiderea capacului furtu-
nului de evacuare.
Debitul de apă poate fi redus prin comprimarea sau
răsucirea dozatorului.
4. Scoateți pistolul de stropire din suport.
5. Poziționați comutatorul de selectare a programelor
pe opțiunea Transportare.
Româneşte
6. Pe afișaj selectați „Curățarea rezervorului".
a Apăsați butonul Info.
b Selectați meniul „Curățarea rezervorului".
7. Deschideți robinetul de evacuare din partea din spa-
te a rezervorului de apă uzată.
8. Spălați rezervorul de apă uzată cu duză de stropire.
9. Fixați duza de stropire în suport.
10. Închideți capacul de la furtunul de scurgere.
11. Apăsați furtunul de apă uzată în suportul de pe apa-
rat.
12. Închideți robinetul de evacuare din partea din spate
a rezervorului de apă uzată.
13. Pe afișaj selectați „Curățarea rezervorului".
Golirea recipientului de gunoi
Indicaţie
Recipientul deșeurilor măturate poate fi îndepărtat nu-
mai prin partea șoferului și este disponibil numai la ca-
petele de curățare R.
1. Trageți eclisa.
2. Mișcați în sus suportul de la buza ștergătoare.
3. Demontați recipientul deșeurilor măturate.
Figura AI
Eclisă
1
Suportul buzei ștergătoare
2
Recipientul deșeurilor măturate
3
4. Goliți ambele rezervoare de deșeuri măturate.
5. Montați recipientul deșeurilor măturate.
Indicaţie
Asigurați-vă de faptul că recipientul deșeurilor măturate
este fixat în poziție.
6. Pivotați suportul buzei ștergătoare.
Evacuarea apei proaspete
ATENŢIE
Agent de curățare în rezervorul de apă proaspătă
Deteriorarea rezervorului de apă proaspătă, a supape-
lor și a garniturilor de etanșare
După finalizarea utilizării curgerea agentului de curățare
în rezervorul de apă proaspătă.
1. Scoateți din suport furtunul de evacuare a apei uza-
te și introduceți-l într-un recipient de colectare adec-
vat.
2. Drenați agentul de curățare.
3. Îndepărtați capacul rezervorului de apă curată.
4. Clătiți rezervorul de apă proaspătă cu apă curată
(maxim 60°C).
Oprirea aparatului
1. Rotiți comutatorul de programare în poziția „OFF".
2. Scoateți cheia inteligentă.
3. Securizați aparatul împotriva rulării.
4. La nevoie, încărcaţi bateria.
Cheia inteligentă gri
Cheia inteligentă gri acordă personalului de suprave-
ghere drepturi extinse și opțiuni de setare.
1. Introduceți cheia inteligentă.
2. Selectați funcția dorită rotind butonul Info.
Deplasare pentru transport
1. Setați comutatorul de selectare a programelor pe
opțiunea „Transport".
2. Apăsați butonul Info.
Meniul Transportare dispune de următoarele setări:
● Resetarea contorului de întreținere
● Resetarea contorului de zile
● Gestionarea cheilor
● Alegerea formei periei
● Timpuri de fugă
● Setare de bază
● Setarea limbii
● Meniul Comutator
● Viteză de deplasare
● Setările implicite
● Activarea pistolului manual de spălare a rezervoru-
lui
Resetarea contorului de întreținere
Dacă lucrările de întreținere afișate pe afișaj au fost
efectuate, contorul de întreținere corespunzător trebuie
resetat.
1. Rotiți butonul Info până aparatul afișează mesajul
„Contor întreținere".
2. Apăsați butonul Info.
Sunt afișate contorizările.
3. Rotiți butonul Info până când contorul de șters este
evidențiat.
4. Apăsați butonul Info.
5. Selectați „Da" prin rotirea butonului Info.
6. Apăsați butonul Info.
Contorul este șters.
213