Publicidad
Kopiering (fran
dack A till dack B)
Detta kapitel beskriver tillvagagangssattet
vid bandkopiering fran dack A till dack B.
1 Tryck pa & fér att Sppna
kassettfacket. S3tt i kassetterna i
dacken.
a) Musikkassett
b) Kassett f6r inspelning
2 Valj bandriktning/kassettsida.
== CD RELAY
DIRECTION
ra
== CD RELAY Kopiering pa
motsatt sida
satts igang
oavsett
bandlaget i dack
A.
DIRECTION
an
<i
== CD RELAY Kopiering pa
motsatt sida
satts igang
samtidigt med
avspelningsstart
pa motsatt sida
pa dick A.
DIRECTION
ae
eo
3 tryck pa HIGH SPEED DUBBING.
Dacken kopplas om till paus vid
snabbkopiering. §l och
visas i
teckenfonstret.
(Kopiering kan endast utféras genom att
HIGH SPEED DUBBING trycks in.)
4 Valj sidan fdr kopieringsstart.
Kopieringsstart pa kassettens framsida:
tryck pa >.
Kopieringsstart pa kassettens motsatta
sida: tryck pa <1.
5 Tryck pa Il pa dack B fr att satta
igang bandkopiering.
Pausen kopplas ur och kopiering satts
igang.
8a slocknar i teckenfénstret.
Hur kopiering avbryts: tryck pa Ml pa dack
A eller B.
oss!
+ Inspelning pa bandet i dack B sker med
den niva och den Dolby brusreducering
som anvandes vid inspelning av bandet i
dack A. Beroende av detta, kravs varken
utstyming av inspelningsniva eller val av
Dolby brusreducering.
+ Nar ljudet, som spelas in, paverkas av
stérningar fran intillstaende tv, maste
tv:n slas av eller flyttas pa langre avstand
fran stereon.
Overspilning af band
(fra bandoptager A til B)
I dette afsnit beskrives, hvordan man
overspiller fra bandoptager A.til B.
1 Tryk pa & for at 4bne
kassetterummet, szet bandene i,
og luk kassetterummet.
a) Indspillet band
b) Blankt band
2 Vzelg bandretning.
== CD RELAY
DIRECTION
<eeeees
=== CD RELAY Overspilning af
bagsiden
begynder
uafhzngigt af
bandoptager A.
DIRECTION
ome Ge
== CD RELAY Overspilning af
bagsiden
begynder
samtidigt med
DIRECTION
eee
bandoptager A.
3 Tryk pa HIGH SPEED DUBBING.
Apparatet indstilles til optagepause ved
hurtig overspilning, og Hog
indikatorerne lyser.
(Overspilning kan ogs4 udferes uden
tryk pa HIGH SPEED DUBBING).
4 Vzlg den side fra hvilken
overspilningen skal begynde.
Overspilning fra forsiden: Tryk pa >.
Overspilning fra bagsiden: Tryk pa <1.
5 Tryk pa If pa bandoptager B for at
begynde overspilningen.
Optagepause-indstillingen ophzves og
overspilningen begynder.
ill indikatoren slukker.
For at stoppe overspilningen trykkes pa
Wf pa bandoptager A eller bandoptager B.
Bemzerkninger
* Bandet i bindoptager B overspilles
automatisk med samme optagesystem
som kildebandet i bandoptager A. Det er
saledes ikke nadvendigt at indstille
optageniveauet og velge Dolby
stejreduktionssystem.
* Hvis lyden pavirkes af et ffernsyn under
overspilningen, skal du slukke for
fjernsynet eller flytte det vaek fra
apparatet.
Nauhojen kopiointi
(dekilta A dekille B)
Tassa luvussa selostamme miten aanitetaan
dekilta A dekille B.
1 Avaa kasettikotelot painamalia
painiketta 4, aseta kasetit
paikalleen ja sulje kasettikotelot.
a) Aanitetty nauha
b) Tyhja nauha
2 Valitse suuntamuoto.
== CS RELAY
DIRECTION
ADEE
=== CD RELAY Kaantédpuolen
kopiointi alkaa
itsendisesti
dekista A
riippumatta.
DIRECTION
a>
<a
== C> RELAY Kaantépuolen
kopiointi alkaa
samanaikaisesti
dekin A kanssa.
DIRECTION
mere
3 Paina painiketta HIGH SPEED
DUBBING.
Laite kytkeytyy nopean kopioinnin
aanitystauolle, merkkivalot Ef ja
syttyvat.
(Kopiointia ei voi suorittaa painamatta
painiketta HIGH SPEED DUBBING.)
4 Valitse puoli, jolta kopiointi
aloitetaan.
Kun haluat kopioida etupuolelta, paina
painiketta >.
Kun haluat kopioida kaant6puolelta,
paina painiketta <J.
5 Aloita kopiointi painamalia dekin
B painiketta I.
Aanitystauko vapautuu ja kopiointi
alkaa. Merkkivalo If sammuu.
Kopiointi pysaytetaan painamalia dekin A
tai dekin B painiketta Ml.
Huomautuksia
¢ Dekin B nauha aanittyy automaattisesti
samalla danitysjarjestelmalla kuin dekin
A alkuperainen nauha. Aanitystason ja
DOLBY NR -kytkimen saataminen ei siis
ole tarpeen.
Jos TV-vastaanotin heikentaéa 4anta
kopioinnin aikana, katkaise TV:sta virta
tai vie se kanemmas laitteesta.
53
Publicidad
