Publicidad
f
ed
aon
oo
¢
agg 005
65
()
L____—-StotiiTinoe™ |
~ 5
76
REPEAT
REPEAT
Wiederholspielbetrieb
- Repeat-Funktion
Mit der Repeat-Funktion kénnen Titel in
jeder beliebigen Betriebsart wiederholt
wiedergegeben werden. Es kann zwischen
Wiederholen aller CDs, bestimmter CDs,
eines Titels, der programmierten Titel oder
zufalliger Titel gewahlt werden.
Zum Aktivieren des
Wiederholbetriebs driicken Sie
REPEAT vor oder wahrend der
Wiedergabe.
im normalen Betrieb (Continue):
Zum Wiederholen aller Titel einer Platte (1
DISC-Betrieb) oder aller Titel aller Platten
(ALL DISCS-Betrieb) dritcken Sie REPEAT,
so da8 die Anzeige REPEAT im Display
erscheint. Zum Wiederholen eines
einzelnen Titels driicken Sie REPEAT, so
da& die Anzeige REPEAT 1 im Display
erscheint.
Im Programmbetrieb oder im
Zufallsbetrieb (Shuffle):
Es kann nur auf REPEAT geschaltet werden
(REPEAT 1 steht nicht zur Verfiigung).
Nach Driicken der REPEAT-Taste gibt der
CD-Spieler das ganze Titelprogramm bzw.
zufallig ausgewahlte Titel wiederholt
wieder.
Zum Abschalten des
Wiederholspielbetriebs
Driicken Sie REPEAT, bis weder REPEAT
noch REPEAT 1 angezeigt wird.
Reproduccion con
repeticion
~ Reproduccion repetida
La reproducci6n repetida le permitira
repetir canciones en cualquier modo de
reproduccién. Usted podré repetir todos
los discos, solamente los especificados, una
canci6n, las canciones programadas, o las
canciones ordenadas arbitrariamente.
Presione REPEAT antes o durante
la reproduccién.
En el modo de reproduccién
continua:
Para repetir todas las canciones de un disco
(modo 1 DISC) o todas las canciones de
todos los discos (modo ALL DISCS),
presione REPEAT de forma que en el
visualizador aparezca "REPEAT".
Para repetir una cancién, presione REPEAT
de forma que en el visualizador aparezca
"REPEAT 1".
En el modo de reproduccién
programada o aleatoria:
Solamente estard disponible la funcién
"REPEAT".
Al presionar REPEAT se reproduciré
repetidamente todo el programa o todas las
canciones ordenadas arbitrariamente.
Para cancelar la reproduccién
repetida
Presione REPEAT hasta que desaparezca
"REPEAT" 0 "REPEAT 1".
Publicidad
