Moeller IZM Manuales

Manuales y guías de usuario para Moeller IZM. Tenemos 2 Moeller IZM manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Abreviado

Moeller IZM Manual De Instrucciones (307 páginas)

Interruptor automático

Marca: Moeller | Categoría: Disyuntores | Tamaño: 20.6 MB

Tabla de contenido

English

4
Galician

70
- Esquemas de Contactos
  70
- Circuit Diagrams
  70
- Conexión de Bornes
  70
- Terminal Assignment
  70
- Contactos Auxiliares
  71
- Auxiliary Switches
  71
- Contacto de Señalización
  71
- Signal Switches
  71
- Disparador Voltimétrico / Bloqueo de Conexión Eléctrico
  72
- Voltage Releases / Electrical Closing Lockout
  72
- Electroimán de Cierre / on Eléctrico
  72
- Closing Release / Electrical on
  72
- Accionamiento Motorizado
  73
- Motor Operator
  73
- Electroimán de Rearme a Distancia
  73
- Remote Reset Coil
  73
- Circuitos de Protección para las Unidades de Control XZMU, XZMR, XZMD
  74
- With Breaker Status Sensor (XBSS) and Metering Module XMP/XMH
  74
- Sólo Módulo de Medición XMP/XMH
  75
- Metering Module Only XMP/XMH
  75
- Sólo Breaker Status Sensor (XBSS)
  75
- Breaker Status Sensor (XBSS) Only
  75
- Electronic Components
  76
- Overcurrent Releases
  76
- Overview of Functions
  76
- Ajuste de la Protección de Sobreintensidades
  81
- Overcurrent Protection Settings
  81
- Funciones de Protección
  81
- Protective Functions
  81
- Curvas Características
  82
- Disparo por Defecto a Tierra
  82
- Earth-Fault Tripping
  82
- Indicadores
  93
- Funciones Básicas de Protección
  95
- Basic Protective Functions
  95
- Earth-Fault Tripping - G-Tripping
  97
- Funciones Adicionales
  98
- Additional Functions
  98
- Pantalla Alfanumérica
  102
- Alphanumeric Display
  102
- Reequipamiento
  102
- Modifying the Inclination of the Display
  103
- Estructura de Menú XZMU
  105
- Menu Structure XZMU
  105
- Visualizador Gráfico
  113
- Graphical Display
  113
- Display Design
  113
- Llamada del Menú Principal
  115
- Navigating in the Menu Structure
  115
- Módulo de Intensidad Nominal
  123
- Módulo de Protección de Defecto a Tierra
  124
- Reequipamiento
  127
- Desmontaje de la Unidad de Control
  128
- Desmontaje
  128
- Condiciones Previas
  130
- Dispositivo de Precinto y de Bloqueo
  132
- Funciones Adicionales Comunicación
  133
- Arquitectura de Sistema
  133
- Breaker Status Sensor (XBSS)
  135
- Montar Breaker Status Sensor
  136
- Installing the Breaker Status Sensor
  136
- Añadir Los Contactos de Señalización al Disparador Voltimétrico
  136
- Fitting Signalling Switch on the Voltage Release
  136
- Fitting Signalling Switch on the Protection Module (Rear Side Overcurrent Release)
  137
- Conexionar el Breaker Status Sensor
  137
- Connecting the Breaker Status Sensor
  137
- Módulo de Comunicación XCOM-DP
  138
- Communication Module XCOM-DP
  138
- Montar el Módulo XCOM-DP en el Dispositivo Extraíble
  139
- Fitting XCOM-DP Module on the Withdrawable Unit
  139
- Montar el Módulo de Accionamiento con Vástago E Interruptor
  139
- Fitting Operating Module with Pin on the Breaker
  139
- Conexión de Cables
  141
- Connecting Wires
  141
- Conexiones para Entradas y Salidas Adicionales
  141
- Connections for Additional Inputs and Outputs
  141
- Función de Medición
  142
- Metering Function
  142
- Precisiones de la Función de Medición
  142
- Metering Function - Accuracy
  142
- Valor de Intensidad en la Pantalla del Disparador Universal
  143
- Current on the Display of the Overcurrent Release XZMU
  143
- Funciones de Protección Ampliadas
  144
- Extended Protective Functions
  144
- Setpoints
  144
- Reequipamiento
  146
- Conexionar Los Cables Previamente Montados
  148
- Colocar y Fijar Cables
  148
- Módulo de Ampliación Externo
  149
- Generalidades
  149
- Montaje
  149
- Interruptor Automático sin Módulo XCOM-DP
  150
- Interruptor Automático con Módulo XCOM-DP
  150
- Principio de Configuración
  151
- Setting Principle
  151
- Module Test
  151
- Conexión
  152
- Módulo de Entrada Digital
  154
- Digital Input Module
  154
- Módulos de Salida Digital
  155
- Digital Output Modules
  155
- Asignación de Los Bornes
  156
- Módulo de Salida Analógico
  158
- Analogue Output Module
  158
- Referencias de Pedido
  159
- Article Numbers
  159
- Transformador
  160
- Reequipar Transformador N Interno
  160
- Connecting the Overcurrent Release
  162
- Transformador de Tensión
  164
- Ejecuciones
  164
- Ejemplos de Conexión
  165
- Connection Examples
  165
- Parametrización de la Función de Medición
  166
- Parameterizing the Metering Function
  166
- Customer Orders for Voltage Transformers
  166
- Tensión de Alimentación Externa
  167
- Dispositivo de Parametrización
  168
- Variantes de Conexión
  169
- Offline Mode
  169
- Modo Offline
  169
- Manejo Local
  170
- Local Operation
  170
- Acceso Remoto a Través de Módem
  170
- Remote Access Via Modem
  170
- Acceso Remoto a Través de Ethernet
  171
- Remote Access Via Ethernet
  171
- Tensión de Alimentación
  171
- Aparato de Test Manual
  172
- Tareas de Preparación
  172
- Conmutar Tensión de Red
  173
- Trabajos Finales
  174
- Bloqueo de Reconexión y Rearme a Distancia
  176
- Rearme Manual del Bloqueo de Reconexión
  176
- Rearme Automático del Bloqueo de Reconexión
  177
- Reequipar el Rearme Automático
  178
- Montar el Dispositivo Mecánico de Rearme
  178
- Reequipar la Opción de Rearme a Distancia
  180
- Montar el Contacto de Corte S13 para el Electroimán de Rearme a Distancia
  180
- Conectar Cables
  181
- Test de Funcionamiento
  181
- Actualizar la Etiqueta de Opciones
  181
- Updating the Options Label
  181
- Interruptor-Seccionador Auxiliar
  182
- Auxiliary and Control Switches
  182
- Contactos de Señalización
  183
- Signalling Switches
  183
- Reequipamiento de Los Contactos Auxiliares
  183
- Mounting Signalling Switches
  183
- Mounting Signalling Switches at Trip Unit
  184
- Contactos del Circuito de Mando
  184
- Control Switches
  184
- Contactos de Comunicación
  184
- Communication Switches
  184
Spanish

185
- Conectar Cables
  185
- Accionamiento Motorizado
  186
- Motor Operating Mechanism
  186
- Montaje del Accionamiento Motorizado
  186
- Installing the Motor Operating Mechanism
  186
- Fijar el Accionamiento Motorizado / Conectar Los Cables
  187
- Fixing the Motor Operating Mechanism / Connecting Wires
  187
- Make-Break Operations Counter
  187
- Contador de Maniobras Mecánico
  187
- Contacto de Desconexión del Motor en la Tapa Frontal
  188
- Motor Disconnect Switch at Front Panel
  188
- Introducir el Contacto de Desconexión del Motor
  188
- Installing Motor Disconnect Switch
  188
- Connecting Motor Disconnect Switch
  188
- Conectar el Contacto de Desconexión del Motor
  188
- Introducir el Selector Giratorio
  189
- Installing the Selector Knob
  189
- Actualizar la Etiqueta de Opciones
  189
- Disparador Voltimétrico, Electroimán de Cierre, on Eléctrico
  190
- Voltage Releases, Closing Release, Electrical on
  190
- Resumen
  190
- Disparador Voltimétrico
  191
- Posiciones de Montaje
  192
- Mounting Locations
  192
- Reequipar el Disparador Voltimétrico
  193
- Installing Voltage Releases
  193
- Añadir Los Contactos de Señalización
  193
- Installing Optional Signalling Switches on Voltage Releases
  193
- Ajustar Los Retardos en el Disparador de Mínima Tensión
  194
- Setting Delay Times at Undervoltage Release
  194
- Montar el Contacto de Corte para el Disparador Shunt Sobreexcitado y el Electroimán de Cierre
  194
- Reequipar on Eléctrico
  195
- Installing Electrical on
  195
- Introducir el Microinterruptor
  195
- Installing Micro-Switch
  195
- Introducir el Pulsador
  195
- Inserting Push-Button
  195
- Test de Funcionamiento Mecánico
  196
- Mechanical Function Test
  196
- Conectar Cables
  196
- Trabajos Finales
  197
- 13.10 Test de Funcionamiento Eléctrico
  197
- Electrical Function Test
  197
- 13.11 Actualizar la Etiqueta de Opciones
  199
- Elementos de Indicación y de Mando
  200
- Indicators and Operating Elements
  200
- En Caso de Reequipamiento
  200
- Juego de Bloqueo
  201
- Locking Set
  201
- Reequipar el Bloqueo de Acceso sobre el Pulsador on y off Mecánico
  201
- Dispositivo de Bloqueo para el Pulsador OFF/ON Mecánico
  202
- Locking Device for Mechanical OFF/ON Button
  202
- Pulsador de Seta de PARADA de EMERGENCIA
  203
- EMERGENCY off Push-Button
  203
- Reequipar el Accionamiento por Llave para on U off Mecánico
  203
- Retrofitting Key Protected Operation for Mechanical on or off
  203
- Pulsador on Eléctrico
  204
- Electrical on Push-Button
  204
- Contador de Maniobras Mecánico
  204
- Contacto de Desconexión del Motor
  204
- Motor Cut-Off Switch
  204
- Dispositivos de Bloqueo
  206
- Locking Devices
  206
- Cerraduras de Seguridad
  206
- Safety Locks
  206
- Dispositivos para Candados
  206
- Padlocking Facilities
  206
- Dispositivo de Bloqueo en la Posición off (Tapa Frontal) - off Seguro
  208
- Fitting Control Gate
  208
- Montar la Cerradura de Seguridad
  209
- Installing Safety Lock
  209
- Reequipar la Cerradura de Seguridad para on Eléctrico
  210
- Retrofitting Safety Lock for Electrical on
  210
- Reequipar el Accionamiento por Llave para on U off Mecánico
  210
- Reequipar el Dispositivo de Bloqueo contra Desplazamientos desde la Posición de Desenchufado
  211
- Retrofitting Locking Device against Moving from the Disconnected Position
  211
- Verificar el Funcionamiento
  213
- Check Funktion
  213
- Reequipar el Dispositivo de Bloqueo en la Posición off
  214
- Fitting Locking Unit
  214
- (Puerta del Armario de Distribución)
  215
- Drill Hole into Panel Door
  215
- Reequipar el Dispositivo de Bloqueo para la Manivela
  216
- Retrofitting Locking Device for Racking Handle
  216
- Perforar Los Pretaladros de la Tapa Frontal
  217
- Knock out Field on the Front Panel
  217
- Reequipar el Dispositivo de Bloqueo contra el Rearme del Indicador de Disparo
  218
- Retrofitting Locking Device for Reset Botton
  218
- Dispositivos para Candados
  219
- 15.2.1 Candado de Cierre para "OFF Seguro
  220
- Reequipamiento
  220
- 15.2.2 Dispositivo de Bloqueo para Tapa de Obturación
  222
- Locking Device for Shutter
  222
- 15.2.3 Dispositivo de Bloqueo para Carriles Guía
  223
- Locking Device for Guide Rails
  223
- 15.2.4 Dispositivo de Bloqueo para la Manivela
  223
- Locking Device for Racking Handle
  223
- 15.2.5 Dispositivo de Bloqueo para Palanca Manual
  223
- Locking Device for Spring Charging Lever
  223
- Dispositivo de Bloqueo para Pulsador OFF/ON Mecánico
  224
- Dispositivos de Precinto
  226
- Sealing Devices
  226
- Sealing Cap Electrical on
  226
- Overcurrent Release Sealing Device
  226
- Bloqueo de Conexión con la Puerta del Armario de Distribución Abierta
  229
- Closing Lockout with Panel Door Open
  229
- Montaje del Mecanismo de Bloqueo
  229
- Fitting Interlocking Mechanics
  229
- Installing Interlocking Module
  232
- Interruptor Automático de Montaje Fijo
  232
- Fixed-Mounted Breaker
  232
- Withdrawable Unit
  232
- Instalar el Módulo Transmisor con el Accionador
  233
- Installing Actuator Module
  233
- Instalación del Módulo Transmisor
  233
- Fitting Actuator Modul
  233
- Instalación del Accionador
  234
- Fitting Actuator
  234
- Fixing Bowden Wire
  234
- Ajustar el Bloqueo de Conexión
  235
- Adjusting Closing Lockout
  235
- Function Check
  235
- Dispositivo de Bloqueo contra Desplazamientos
  236
- Interlock to Prevent Racking with Panel Door Open
  236
- Bloqueo de la Puerta del Armario de Distribución
  237
- Panel Door Interlock
  237
- Montar el Cerrojo
  237
- Perfore la Puerta del Armario de Distribución
  239
- Panel Door Interlock Drill Pattern
  239
- Fitting Catch on Panel Door
  240
- Reequipar el Bloqueo de Acceso a Través del Pulsador on y off Mecánico
  241
- Retrofitting Access Block over Mechanical on and off Button
  241
- Enclavamiento Mecánico entre Interruptores
  242
- Mutual Mechanical Circuit-Breaker Interlocking
  242
- Configuraciones
  243
- Indicadores Generales
  243
- General Notes
  243
- Dos Interruptores Enclavados
  244
- Two Circuit-Breakers against each Other
  244
- Descripción
  244
- Tres Interruptores uno sobre Otro
  245
- Three Circuit-Breakers Among each Other
  245
- Tres Interruptores Los unos contra Los Otros
  247
- Three Circuit-Breakers against each Other
  247
- Tres Interruptores, Dos de Ellos Enclavados
  248
- Three Circuit-Breakers, Two of Them against each Other
  248
- Reequipar el Bloqueo
  249
- Retrofitting Interlocking Module
  249
- Montar el Eje Intermedio y el Acoplamiento
  249
- Installing Intermediate Shaft and Coupling
  249
- Montaje
  249
- Test de Funcionamiento
  250
- Montar el Módulo de Bloqueo
  251
- Fitting Interlocking Module
  251
- Montar Los Cables Bowden
  252
- Mounting the Bowden Wires
  252
- Ajustar el Cable Bowden
  253
- Adjusting the Bowden Wire
  253
- Dispositivo Extraíble
  254
- Additional Device for Withdrawable Unit
  254
- Tapa Aislante
  255
- Reequipamiento
  255
- Assembling Actuator and Completing with Spring
  255
- Introducir el Accionador
  256
- Inserting Actuator
  256
- Fitting Shutter
  256
- Encajar la Tapa de Obturación en el Accionador y Enganchar el Resorte
  257
- Codificación del Interruptor Automático y el Dispositivo Extraíble
  258
- Coding between Circuit-Breaker and Withdrawable Unit
  258
- Codificación de la Intensidad Asignada
  258
- Rated Current Coding
  258
- Reequipar la Codificación de la Intensidad Asignada
  259
- Retrofitting the Rated Current Coding
  259
- Codificación en Función del Equipamiento
  260
- Option-Related Coding
  260
- Antes del Montaje
  260
- Before Installation
  260
- Incorporar la Codificación en el Interruptor
  260
- Fitting Coding on Circuit-Breaker
  260
- Fitting Coding on Withdrawable Unit
  261
- Variantes de Codificación
  262
- Coding Variants
  262
- Contacto de Señalización de Posición para la Técnica Extraíble
  264
- Position Signalling Switches for Withdrawable Units
  264
- Posición del Interruptor y Contactos
  264
- Breaker Position and Contacts
  264
- Actualizar la Etiqueta de Referencia del Dispositivo Extraíble
  265
- Updating the Withdrawable Unit Type Label
  265
- Separadores de Fase
  266
- Phase Barriers
  266
- Tapas de Protección de las Cámaras de Corte
  268
- Arc Chute Covers
  268
- Marco de Estanqueidad para Puertas IP40
  272
- Door Sealing Frame IP40
  272
- Dimension Drawing of Door Cut-Out
  272
- Tapa Protectora IP55
  274
- Lshrouding Cover IP55
  274
- Montaje de la Tapa Protectora
  275
- Mounting Shrouding Cover
  275
- Mantenimiento
  276
- Preparación de Trabajos de Mantenimiento
  277
- Preparation for Maintenance
  277
- Extraer el Interruptor del Dispositivo Extraíble
  278
- Removing the Breaker from the Withdrawable Unit
  278
- Control de las Cámaras de Corte
  279
- Checking Arc Chutes
  279
- Desmontaje de la Cámara de Corte
  279
- Removing Arc Chutes
  279
- Examen Visual
  279
- Visual Inspection
  279
- Montaje de la Cámara de Corte
  280
- Installing Arc Chutes
  280
- Verificación del Desgaste por Quemadura de Los Contactos
  281
- Checking Contact Erosion
  281
- Cambio de las Fases Principales
  282
- Replacing Pole Assembly
  282
- Retirar la Tapa Frontal
  282
- Removing Front Panel
  282
- Desmontar la Cámara de Corte
  282
- Remove Arc Chutes
  282
- Desmontaje de las Fases Principales
  283
- Removing Pole Assemblies
  283
- Montaje de las Fases Principales
  286
- Installing Pole Assemblies
  286
- Montaje de Los Contactos Flexibles Inferiores
  286
- Installing Lower Moving Contacts
  286
- Referencias de Pedido Bajo Demanda
  289
- Article Numbers on Request
  289
- Modificación del Sistema de Accionamiento
  290
- Replacing Operating System
  290
- Abreviaturas
  292
- Transformadores de Tensión
  304
- Voltage Transformers
  304

Moeller IZM Manual Abreviado (15 páginas)

Interruptor automático

Marca: Moeller | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 1.44 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Moeller Categorias

Modules Accesorios para Refrigeradores y Congeladores Montajes de TV Controladores Accesorios

Más Moeller manuales

Moeller IZM Manuales

Moeller IZM Manual De Instrucciones (307 páginas)

Tabla de contenido

English

Galician

Spanish

Moeller IZM Manual Abreviado (15 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Moeller Categorias