Tabla de contenido
Publicidad
8
Esquemas de contactos
8.1
Conexión de bornes
X7 se suprime en caso de que se emplee el módulo de comunicación
X8: conector para conductores auxiliares opcional / optional control circuit plug
(conexiones X8: 1...X8: 8 sólo en IZM...-U... y IZM...-D... /
terminals X8: 1...X8: 8 only for IZM...-U... and IZM...-D...)
transformador de tensión externo punto neutro / external voltage transformer star point
transformador de tensión externo / external voltage transformer L3
transformador de tensión externo / external voltage transformer L2
transformador de tensión externo / external voltage transformer L1
bus de sistema interno + / internal system bus +
bus de sistema interno – / internal system bus –
X7: conector para conductores auxiliares estándar / standard control circuit plug
contacto de señalización de disparo / trip signalling switch XHIA
Señalización de "resorte tensado" / "Spring charged" signal XHIF
Contacto de señalización en el primer disparador voltimétrico /
Contacto de señalización en el segundo disparador voltimétrico /
X6: conector para conductores auxiliares estándar / standard control circuit plug
Contacto auxiliar de cierre estándar / Standard auxiliary switch XHI: S1 "C"
Contacto auxiliar de apertura estándar / Standard auxiliary switch XHI: S1 "A"
Contacto auxiliar de "disponibilidad al cierre" / "Ready to close" signal XHIB
Contacto auxiliar de cierre estándar / Standard auxiliary switch XHI: S2 "C"
Contacto auxiliar de cierre estándar / Standard auxiliary switch XHI: S2 "C"
X5: conector para conductores auxiliares opcional / optional control circuit plug
sólo XUV "disparo instantáneo" / only XUV "non-delayed release"
segundo disparador voltimétrico / 2nd voltage release XA1, XU, XUV
Contacto auxiliar de cierre normal / Auxiliary switch XHI11/XHI22/XHI31: S3 "C", XHI40: S7"C"
Auxiliary switch XHI11/XHI22/XHI31: S3 "A", XHI40: S7"C"
Contacto auxiliar de cierre normal / Auxiliary switch XHI22: S4"C", XHI31/XHI40: S8"C"
Contacto auxiliar de apertura normal / Auxiliary switch XHI22: S4"A", XHI31/XHI40: S8"C"
Contacto de desconexión del motor / Optional motor cut-off switch XMS
10/02 AWB1230-1407E/GB
rearme a distancia / Remote reset XFR
transformador G / G transformer S2
transformador G / G transformer S1
transformador N / N transformer IZM-XW(C) S2
transformador N / N transformer IZM-XW(C) S1
0 V DC
24 V DC
Eléctrico "ON" / electrical "ON" XEE
st
Signalling switch 1
voltage release XHIS
nd
Signalling switch 2
voltage release XHIS1
st
Primer disparador shunt / 1
shunt release XA
Electroimán de cierre / Closing release XE
Contacto auxiliar de apertura normal /
accionamiento motorizado / motor operator XM
8
Circuit diagrams
8.1
Terminal assignment
X7 not possible with the communication module
Interno
Bornes
Externo
Internal
Terminals
External
X8
14
13
12
11
10
9
8
7
a
6
5
4
3
2
1
X7
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X6
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X5
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
a
b
M
2
1
L/L+
U
C
N/L–
¡Puente, si no hay transformador N!
Short terminals, if no N sensor!
L1
L2
L3
24 V DC input
resistencia terminadora si no existe un módulo
de bus de sistema externo
Termination resistor, if not external system bus
module
L/L+ U
C
L/L+
U
C
N/L–
N/L–
U
C
L/L+
PARADA DE EMERGENCIA o puente
EMERGENCY OFF or short terminals
L/L+
U
C
N/L–
L/L+
U
C
N/L–
8 – 1
Publicidad
Tabla de contenido
