Conexión De Cables; Connecting Wires; Conexiones Para Entradas Y Salidas Adicionales; Connections For Additional Inputs And Outputs - Moeller IZM Manual De Instrucciones

Conexión de cables
a esquemas de conexión (Página 8-1)
(1) Conector manual X8
(2) Cable de conexión para el primer módulo de ampliación externo
o la resistencia terminadora
(3) Cables de conexión para conector manual X8
Rotulación Definición
X8-1 Bus de sistema interno -
X8-2 Bus de sistema interno +
X8-3 24 V DC +
X8-4 24 V DC común
Atención
Si no se conecta ningún módulo de ampliación externo al
módulo XCOM-DP, en la conexión para el bus de sistema interno
deberá conectarse la resistencia terminadora.
De lo contrario, podrían producirse problemas de funcionamiento
en el sistema eléctronico.

Conexiones para entradas y salidas adicionales

"DP Write Enable"
Protección contra escritura: Sin puente en esta entrada se bloquean todas
las acciones que pueden modificar el estado del interruptor.
"Free"
Salida de usuario libre, p. ej., para la maniobra de los electroimanes de
rearme a distancia XFR.
"Close"
Contacto de 24 V DC para el control remoto de los electroimanes de cierre.
"Open"
Contacto de 24 V DC para el control remoto de los disparadores shunt (de
emisión) y de mínima tensión.
Encontrará más información sobre el empleo de estas entradas y
salidas en el "Manual de comunicación del interruptor automático
IZM".
9 – 66

Connecting wires

(1)
(2)
(3)
Borne Designation
X8.1 X8-1
X8.2 X8-2
X8.3 X8-3
X8.4 X8-4
ATTENTION
If no external expansion modules are connected to the
XCOM-DP-module, the termination resistor has to be plugged in
the terminal for internal system bus.
Otherwise there may be malfunctions in the electronic system.

Connections for additional inputs and outputs

"DP Write Enable"
Write protection: Without bridge at this input all activities which could
change the breaker status are blocked.
"Free"
Free operat input, e.g. for the control of the remote reset XFR.
"Close"
24 V DC contact for the remote control of the closing release.
"Open"
24 V DC contact for the remote control of the shunt- or
undervoltage release.
Further information about the application of these inputs and
outputs is given in the "Communication manual circuit-breaker IZM".
a Circuit diagrams (page 8-1)
Bus de sistema interno
internal system bus
Hand plug X8
Connecting cable to first external expansion module or termina-
tion resistor
Connecting cable to hand plug X8
Assignment
internal system bus -
internal system bus +
24 V DC +
24 V DC GND
XA
XE
XU
PROFIBUS- DP
Terminal
X8.1
X8.2
X8.3
X8.4
10/02 AWB1230-1407E/GB