Internal Self-Test Of The Overcurrent Tripping Function (Xzmv, Xzmu, Xzmr, Xzmd); Condiciones Previas - Moeller IZM Manual De Instrucciones

9.1.13 Autotest interno de la función de disparo por
sobreintensidad (XZMV, XZMU, XZMR, XZMD)
Para puesta en servicio y verificación.

Condiciones previas

- El disparador se activa mediante:
• intensidad de empleo
• tensión de alimentación externa
(sólo es posible con XZMU, XZMR y XZMD)
- Sin intensidad en el margen de sobrecarga
a Indicadores (página 9-18)
Autotest interno del interruptor sin disparo
Internal self test of the breaker without tripping
El test puede cancelarse en cualquier momento con
CLEAR
1
2
La duración de la iluminación sucesiva coincide con el grado de inercia ajustado
3 The flash time corresponds to the time-lag class
La indicación del disparo L destella
LED L-tripping lights up
4
Test OK:
– La indicación desaparece tras 30 s
– Fin del autotest
– Finalización anticipada con CLEAR
5
– LEDs go out after 30 s
– End of internal self test
– Premature ending of test by CLEAR
Unidad de control OK
6
Overload release OK
1) Intensidad mínima (a página 9-18)
10/02 AWB1230-1407E/GB
1)
, o bien
El funcionamiento normal del interruptor automático no resulta perjudicado
Normal operation of the circuit-breaker is not impaired
Iluminación sucesiva/Running light
(todas las indicaciones se iluminan sucesivamente/All indicators will light up one after other)
t
r
La indicación ERROR destella
LED ERROR lights up
Test no OK/Test not OK:
9.1.13 Internal self-test of the overcurrent tripping function
(XZMV, XZMU, XZMR, XZMD)
For commissioning and function testing.
Conditions
- Release is activated by:
1)
• normal current
• external voltage supply
(possible only with XZMU, XZMR and XZMD)
- Current not in overload range
a Indications (page 9-18)
The test can be interrupted
at any time by pressing CLEAR
t La divergencia de la duración de la iluminación sucesiva con el grado de
r
t
inercia ajustado es superior al 10 %
r
The flash time deviates from the set time-lag class
more than 10 %
La unidad de control está averiada, incluso con el indicador del disparo L
destellando
Overcurrent release is defective, even if LED L-tripping
is lights up
Efectuar una prueba con el aparato de test manual
Please carry out a comprehensive test with test unit
1) Minimum current (a page 9-18)
or
t
r
Test no OK/Test not OK:
9 – 55